Installazione E Messa In Funzione Della Macchina; Machine Installation And Start-Up - illy X2.2 Manuel D'instructions

INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE DELLA MACCHINA

MACHINE INSTALLATION AND START-UP

Accertarsi che l'interruttore generale (A) sia
in posizione alta, che i pulsanti caff è e vapore
(B/C/D) siano in posizione centrale.
Make sure that the main switch (A) is in its up-
wards position and that the coff ee and steam
switches (B/C/D) are in their central position.
Inserire la spina nella presa.
Insert the power cord into the socket.
Dopo 15 minuti lo scaldatazze raggiunge la
temperatura di funzionamento normale.
After 15 minutes, the cup warming surface
reaches the normal operating temperature.
8
Accertarsi che la lancia vapore (P) sia rivolta
verso la griglia.
Make sure that the steam wand (P) is turned
towards the grill.
Accendere la macchina abbassando l'inter-
ruttore generale (A). La spia (E) di colore
rosso si accende.
Turn on the machine by moving the main
switch (A) downwards. The red light (E) turns
on.
Prima di utilizzare la macchina e/o dopo un
lungo periodo di inattività (7gg), erogare in
un contenitore alcune tazze d'acqua premen-
do gli interruttori (B, C e D) verso il basso.
Before using the machine and/or after a long
period of inactivity (7 days), dispense a few
cups of water into a container by moving the
switches (B, C and D) downwards.
Estrarre il serbatoio (Q), lavarlo, riempirlo con
acqua fresca.
Remove the tank (Q), wash it and fi ll it with
fresh water.
Attendere... la macchina si sta scaldando (le
spie F/H/G lampeggiano).
Wait... the machine is warming up (the lights
F/H/G fl ash).

OK
La macchina è pronta.
The machine is ready.
Riposizionare il serbatoio nel suo alloggia-
mento; assicurarsi che il tubo di aspirazione
(W) sia immerso nell'acqua.
Put the water tank back in its housing; make
sure that the suction tube (W) is immersed in
water.
Le spie (F/H/G) sono accese fi sse. La macchi-
na è pronta.
The lights (F/H/G) shine steadily. The machine
is ready.