Preparazione Caffè; Making Coffee - illy X2.2 Manuel D'instructions

PREPARAZIONE CAFFÉ

MAKING COFFEE

Usare solo capsule Iperespresso professional.
Use only professional Iperespresso capsules.
Posizionare la tazzina...
Place the cup in position...
Azionando verso l'alto il pulsante di eroga-
zione per un tempo inferiore a 3 secondi, si
sceglie l' e rogazione di un espresso lungo
(modalità erogazione automatica).
By keeping the brewing switch up for less than
3 seconds, a long espresso is selected (auto-
matic brewing mode).
Sganciare il porta capsule (S).
Release the capsule holder (S).
... o rimuovere il supporto...
...or remove the holder...

OK
L' e rogazione terminerà automaticamente.
Nota:
Premere il tasto appena selezionato per fermare l' e rogazione manualmente.
È possibile modifi care i volumi di erogazione memorizzati. Mantenendo il pulsante azionato
per un tempo superiore a 12 secondi durante l' e rogazione, la macchina si pone in modalità pro-
grammazione. Il volume erogato al momento del rilascio del pulsante sarà quello memorizzato
per le successive erogazioni.
Brewing will stop automatically.
Note:
Press the same button in order to manually stop brewing.
You can modify the brewing volumes saved. By keeping the switch up or down for more than 12
seconds during brewing, the machine goes into programming mode. The volume brewed when the
switch is released is saved for the next brewing.
Inserire una capsula all'interno.
Insert a capsule.
... e posizionare una tazza grande.
...and position a large cup.

OK
IT
EN
Agganciare il porta capsule nell'alloggia-
mento facendolo ruotare verso destra fi no al
suo arresto.
Secure the capsule holder to its seat by rotating
it to the right until it locks into place.
Azionando verso il basso il pulsante di ero-
gazione per un tempo inferiore a 3 secondi, si
sceglie l' e rogazione di un espresso normale
(modalità erogazione automatica).
By keeping the brewing switch down for less
than 3 seconds, a normal espresso coff ee is
selected (automatic brewing mode).
Ad erogazione ultimata, sganciare il porta
capsule ed espellere la capsula esausta capo-
volgendolo.
At the end of the brewing cycle, release the
capsule holder and remove the used capsule by
turning the capsule holder upside down.
9