Préparation Du Café; Kaffeezubereitung - illy X2.2 Manuel D'instructions

PRÉPARATION DU CAFÉ

KAFFEEZUBEREITUNG

Utiliser uniquement les capsules Iperespresso
professionnelles.
Nur Kapseln Iperespresso Professional verwen-
den.
Positionner la tasse à expresso...
Die Tasse aufstellen ...
En gardant l'interrupteur de distribution
activé vers le haut pendant moins de 3
secondes, on choisit la distribution d'un
expresso allongé (mode de distribution
automatique).
Wenn der Ausgabeschalter weniger als 3 Se-
kunden lang nach oben gestellt wird, wird
die Ausgabe eines großen Espressos gewählt
(automatische Ausgabe).
Décrocher le porte-capsule (S).
Den Kapselhalter (S) lösen.
...ou retirer le support...
... oder den Halter abnehmen ...

OK
La distribution s'arrêtera automatiquement.
Remarque :
Appuyer sur la touche qui vient d'être sélectionnée pour arrêter la distribution manuellement.
Il est possible de modifi er les volumes de distribution mémorisés. En gardant l'interrupteur
activé pendant plus de 12 secondes lors de la distribution, la machine se met en mode de
programmation. Le volume distribué au moment du relâchement de l'interrupteur sera ainsi
mémorisé pour les distributions suivantes.
Die Ausgabe wird automatisch beendet.
Hinweis:
Die soeben gewählte Taste erneut drücken, um die Ausgabe manuell abzubrechen.
Die gespeicherten Ausgabemengen können geändert werden. Wenn der Schalter während der
Ausgabe länger als 12 Sekunden betätigt wird, schaltet das Gerät in den Programmiermodus. Die
beim Loslassen des Schalters ausgegebene Menge wird für die folgenden Ausgaben gespeichert.
Y introduire une capsule.
Eine Kapsel einlegen.
...et positionner une grande tasse.
... und eine große Tasse aufstellen.

OK
FR
DE
Accrocher le porte-capsule à son logement
en le tournant vers la droite jusqu'au point
d'arrêt.
Den Kapselhalter wieder in die Aufnahme ein-
setzen und dabei bis zum Anschlag nach rechts
drehen.
En gardant l'interrupteur de distribution
activé vers le bas pendant moins de 3
secondes, on choisit la distribution d'un café
expresso normal (mode de distribution
automatique).
Wenn der Ausgabeschalter weniger als 3 Se-
kunden lang nach unten gestellt wird, wird
die Ausgabe eines normalen Espressos ge-
wählt (automatische Ausgabe).
Une fois la distribution terminée, décrocher
le porte-capsule et le retourner afi n d'éjecter
la capsule utilisée.
Nach der Ausgabe die Kapselhalter heraus-
nehmen und durch Umdrehen des Halters die
gebrauchte Kapsel entfernen.
23