Preparación De Leche Espumada; Preparación De Agua Caliente; Preparação De Leite Emulsionado; Preparação De Água Quente - illy X2.2 Manuel D'instructions

PREPARACIÓN DE LECHE ESPUMADA
PREPARAÇÃO DE LEITE EMULSIONADO
Para montar la leche necesaria para la preparación de un capuchino, se aconseja utilizar leche fría entera.
Para criar a espuma de leite necessária à preparação do cappuccino, é aconselhável utilizar leite frio gordo.
Comprobar que la máquina esté lista.
(Piloto luminoso de vapor encendido).
Verifi que se a máquina está pronta.
(Indicador luminoso de vapor aceso)
Pulsar el botón hacia abajo para poner en
marcha el suministro de vapor.
Pressione o botão para baixo para iniciar a dis-
tribuição de vapor.
PREPARACIÓN DE AGUA CALIENTE
PREPARAÇÃO DE ÁGUA QUENTE
En este apartado se explica cómo suministrar correctamente agua caliente para la preparación de té o infusiones.
Este parágrafo permite a correcta distribuição de água quente para a preparação de chás ou infusões.
Sumergir la lanza de vapor en un recipiente
metálico con la cantidad de agua que se de-
sea calentar.
Mergulhe a lança de vapor num recipiente me-
tálico com a quantidade de água que pretende
aquecer.
38
Activar el suministro de vapor durante un par
de segundos para eliminar la eventual agua de
condensación presente en la lanza de vapor.
Active a distribuição do vapor durante alguns
segundos de modo a eliminar a eventual água
de condensação presente na lança de vapor.
Pulsar de nuevo el botón hacia abajo para
detener el suministro de vapor.
Pressione novamente o botão para baixo para
parar a distribuição de vapor.
Pulsar el botón hacia abajo para poner en
marcha el suministro de vapor; el vapor ca-
lentará el agua.
Pressione o botão para baixo para iniciar a dis-
tribuição de vapor; o vapor aquecerá a água.
Verter la leche en un recipiente metálico.
Verta o leite num recipiente metálico.
Retirar el recipiente; verter la espuma y la
leche en la taza.
Extraia o recipiente, verta a espuma e o leite
para a chávena.
Esperar...
Aguardar...
Introducir la lanza de vapor en la leche.
Introduza a lança de vapor no leite.
Tras cada preparación, activar el suministro
de vapor durante unos segundos y luego lim-
piar los restos de leche presentes en la lanza
de vapor utilizando un paño húmedo.
Após cada preparação, active a distribuição de
vapor durante alguns segundos e, em seguida,
limpe a lança de vapor dos resíduos de leite
utilizando um pano húmido.
Cuando el agua haya alcanzado la temperatu-
ra deseada, pulsar nuevamente el botón hacia
abajo para detener el suministro de vapor.
Depois de ter alcançado a temperatura dese-
jada da água, prima novamente o botão para
baixo para interromper a distribuição de vapor.