Publicité
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Para el correcto funcionamiento y un elevado estándar de calidad de la bebida, se aconseja limpiar la máquina con regularidad y minuciosidad.
Estas operaciones deben realizarse con la máquina fría y desconectada de la red eléctrica.
Importante: La lanza de vapor debe mantenerse siempre libre de residuos de leche, tanto en el interior como en el exterior de los orifi cios de suministro. NO lavar los
componentes de la máquina en el lavavajillas.
Para um funcionamento correcto e um nível elevado de qualidade da bebida aconselha-se que limpe regular e cuidadosamente a máquina.
Estas operações devem ser executadas quando a máquina estiver fria e desligada da rede eléctrica.
Importante: não se esqueça de ter sempre a lança de vapor limpa de resíduos de leite, seja externa ou internamente aos orifícios de distribuição. NÃO lave os componentes da
máquina na máquina de lavar louça.
Lavar el depósito de agua.
Lave o reservatório de água.
Limpiar la lanza de vapor. Desenroscar la bo-
quilla de la lanza para una mejor limpieza de
los orifi cios de suministro.
Limpe a lança de vapor. Desaperte o terminal
da lança para uma melhor limpeza dos orifí-
cios de distribuição.
Comprobar que el fi ltro esté limpio y libre de
impurezas. De ser necesario, lavarlo o susti-
tuirlo por uno nuevo.
Verifi que e/ou substitua o dispositivo de amo-
lecimento da água de acordo com as especifi -
cações do fabricante.
Limpiar la bandeja de goteo y la rejilla apo-
yatazas.
Limpe a bandeja de limpeza e a grelha de
apoio para chávenas.
Comprobar y/o sustituir el dispositivo de
ablandamiento del agua según las especifi -
caciones del fabricante.
Certifi que-se de que o fi ltro está limpo e livre
de impurezas. Caso seja necessário, lave-o ou
substitua-o por um novo.
ES
PT
Lavar los portacápsulas con agua corriente.
Lave os porta-cápsulas com água corrente.
39
Publicité
Chapitres
Dépannage
