illy X2.2 Manuel D'instructions page 13

La spia d'accensione e la spia vapore lampeg-
giano.
The power-on light and the steam light start
fl ashing.
Estrarre il serbatoio dell'acqua.
Remove the water tank.
1 Litro
Durante il lavaggio tutti le spie lampeggiano.
Al termine tutte le spie restano fi sse.
During washing, all lights fl ash.
At the end, all lights shine steadily.
Non bere il liquido erogato durante il processo di decalcifi cazione; la macchina può essere utilizzata per erogare caff è solo quando il processo di decalcifi cazione è termina-
to. Si consiglia di usare il prodotto specifi co per la decalcifi cazione. Se le procedure di decalcifi cazione non vengono eseguite il calcare può provocare l'ostruzione del circuito
idraulico, con conseguente decadimento delle prestazioni fi no al possibile blocco della macchina.
In caso di black out elettrico, al ripristino della corrente, la spia rossa lampeggia; questo indica che il ciclo di decalcifi cazione/ lavaggio deve essere completato. Premere
nuovamente lo stesso pulsante vapore (C) verso l'alto per riavviarlo.
Do not drink the liquid dispensed during the descaling process. The machine can be used to brew coff ee only when the descaling process is complete. It is recommended to use the
specifi c product for descaling. If the descaling procedures are not carried out, limescale can clog the water circuit. This can worsen the performance of the machine and even cause
machine failure.
Should an electrical blackout occur, the red light starts fl ashing quickly once power supply has been restored. This indicates that the descaling/washing cycle needs to be com-
pleted. Move the steam switch (C) upwards again to restart the cycle.
1 Litro
1 Lit
1 Litro
La macchina eroga la soluzione ad intervalli
in modo automatico.
The machine dispenses the descaling solution
at regular intervals.
Lavare molto bene il serbatoio.
Rinse the tank thoroughly.
1 Litro
1 Litro
1 Litro
Terminato il lavaggio, svuotare tutti i conteni-
tori utilizzati. La macchina è pronta.
When washing has been completed, empty all
containers used. The machine is ready.
Quando il ciclo è terminato, la spia lampeggia
velocemente.
At the end of the cycle, the light fl ashes quickly.
Riempire il serbatoio con acqua fresca fi no al
livello MAX.
Inserire il serbatoio nella macchina.
Fill the tank with fresh drinking water up to the
MAX level.
Insert the water tank into the machine.
IT
EN
1 Litro
1 Litro
1 Litro
Svuotare tutti i contenitori utilizzati e riposi-
zionarli per il lavaggio.
Empty all containers used and place them back
for washing.
Premere il pulsante vapore verso l'alto per
avviare il ciclo di lavaggio.
Move the steam switch upwards to start the
wash cycle.
13