Publicité
INTERRUPCIÓN DE LA DESCALCIFICACIÓN
INTERRUPÇÃO DA DESCALCIFICAÇÃO
El ciclo de descalcifi cación puede interrumpirse para desbloquear la máquina en caso de que se bloquee.
IMPORTANTE: En cualquier caso, el procedimiento de descalcifi cación deberá realizarse lo antes posible.
ATENCIÓN: Es necesario limpiar el depósito de agua y enjuagar los circuitos de la máquina realizando 5 suministros de café sin utilizar cápsulas. Suministrar durante unos
30 segundos vapor para enjuagar el circuito de vapor.
O ciclo de descalcifi cação pode ser interrompido para desbloquear a máquina, caso esta se bloqueie.
IMPORTANTE: contudo, o procedimento de descalcifi cação deverá ser efectuado assim que possível.
ATENÇÃO: deve proceder à limpeza do reservatório de água e enxaguamento dos circuitos da máquina ao distribuir 5 ciclos de café sem utilizar a cápsula. Distribua vapor durante
cerca de 30 segundos para enxaguar o circuito de vapor.
Apagar la máquina situando el interruptor en
la posición "0".
Desligue ao colocar o interruptor na posição
"0".
DIAGNÓSTICO / ALARMAS / ASISTENCIA
DIAGNÓSTICO / ALARMES / SERVIÇO
A continuación se describen las indicaciones visualizadas, que permiten efectuar un rápido diagnóstico de la máquina.
Em seguida, são apresentadas as indicações visualizadas para efectuar um diagnóstico rápido da máquina.
ENCENDIDO
Máquina encendida
ACESO
Máquina ligada
PARPADEOS RÁPIDOS
Avería en el grupo del piloto luminoso
parpadeante
A PISCAREM RAPIDAMENTE
Avaria no grupo do indicador luminoso
intermitente
42
Mantener pulsado el botón de vapor hacia
arriba...
Mantenha o botão de vapor premido para
cima...
PARPADEANTES
Máquina calentándose
A PISCAREM
Máquina a aquecer
PARPADEANTE
Realizar la descalcifi cación de la máquina.
A PISCAR
Efectue a descalcifi cação da máquina.
... y encender la máquina situando el inte-
rruptor en la posición "I".
... e ligue a máquina ao colocar o interruptor
na posição "I".
ENCENDIDOS
Máquina lista
ACESOS
Máquina pronta
PARPADEANTES
La máquina solicita que se realice la descalci-
fi cación lo antes posible.
A PISCAREM
Necessidade de efectuar a descalcifi cação da
máquina assim que possível.
Lavar bien el depósito y todos los circuitos.
Lave bem o reservatório e todos os circuitos.
PARPADEANTE
Suministro de vapor
A PISCAR
Distribuição de vapor
PARPADEANTE + SEÑAL ACÚSTICA
Realizar urgentemente la descalcifi cación de
la máquina; de lo contrario, se bloqueará la
función vapor.
A PISCAREM + BEEP
Efectue urgentemente a descalcifi cação da
máquina; caso contrário, ocorrerá a paragem
da função de vapor.
Publicité
Chapitres
Dépannage
