illy X2.2 Manuel D'instructions page 33

• La máquina debe ser utilizada exclusivamente por personal pro-
fesional adecuadamente formado en los aspectos de seguridad e
higiene relativos al correcto uso del aparato.
• La máquina no puede ser utilizada para uso doméstico o en ofi ci-
nas.
• Esta máquina ha sido diseñada para "hacer café exprés" y para
"calentar bebidas": prestar atención a no quemarse con chorros de
agua o de vapor, o por utilizarla de forma inadecuada.
• No utilizar el aparato para fi nes distintos a los previstos; el fabri-
cante no se hará responsable de los posibles daños derivados de un
uso inapropiado, erróneo o irrazonable.
• Una vez retirado el embalaje, comprobar la integridad del aparato.
En caso de duda, no utilizarlo y contactar con personal cualifi cado.
• No instalar nunca la máquina en un lugar que pueda alcanzar una
temperatura inferior o igual a
puede dañarse) ni superior a 40 °C.
• Comprobar que la tensión de la red eléctrica se corresponda con
la indicada en la placa de datos del aparato. Conectar el aparato a
una toma de corriente que posea una capacidad mínima de
alimentada a 230 Vca y dotada de puesta a tierra conforme a la
normativa.
• El fabricante no se hará responsable de los eventuales incidentes
causados por la falta de instalación de puesta a tierra o por su dis-
conformidad con las leyes vigentes.
• A máquina deve ser utilizada exclusivamente por pessoal profi ssio-
nal com a devida formação nos aspectos de segurança e higiene ine-
rentes à utilização correcta do aparelho.
• A máquina não pode ser utilizada para uso doméstico ou em escritó-
rios.
• Esta máquina foi concebida para "fazer café expresso" e para "aque-
cer bebidas": tenha cuidado para não se queimar com jactos de água
ou de vapor ou devido à utilização indevida da mesma.
• Não utilize o aparelho para fi ns diferentes dos previstos, o fabricante
não pode ser considerado responsável por possíveis danos derivados
da utilização indevida, errada ou irracional.
• Após ter removido a embalagem, certifi que-se da integridade do
aparelho. Em caso de dúvida, não o utilize e recorra a pessoal qualifi -
cado.
• Nunca instale a máquina num ambiente que possa atingir uma tem-
peratura inferior ou igual a 0 °C
fi car danifi cado) e superior a 40 °C.
• Verifi que se a tensão da rede eléctrica corresponde à indicada na pla-
ca de dados do aparelho. Ligue o aparelho apenas a uma tomada de
corrente que tenha uma capacidade mínima de
230Vca e munida de uma ligação à terra de acordo com a norma.
• O fabricante não pode ser considerado responsável por possíveis in-
cidentes causados pela falha ou não conformidade com a legislação
vigente da instalação de ligação à terra.
0 °C (si el agua se congela el aparato
16 A
(se a água congelar, o aparelho pode
16A alimentada a
• En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del apara-
to, solicitar la sustitución del enchufe por uno apto a un centro de
asistencia técnica autorizado.
• Con el fi n de evitar daños al aparato o a las personas, no colocar el
cable de alimentación en zonas peligrosas.
• El aparato debe instalarse:
- en un lugar donde su uso y su mantenimiento sólo puedan ser
llevados a cabo por personal capacitado;
- sobre una superfi cie plana, en un lugar ventilado y alejado de
grifos y fregaderos.
• Se prohíbe instalar/utilizar el aparato:
- al aire libre;
- sobre una hornilla eléctrica o de gas, o dentro de un horno ca-
liente;
- si el cable o el enchufe están dañados, o si el aparato muestra
signos de funcionamiento anómalo o ha sufrido algún daño. Lle-
var el aparato al concesionario autorizado más cercano para las
comprobaciones necesarias;
- en lugares donde puedan utilizarse chorros de agua.
• La máquina debe instalarse de forma que la altura desde el suelo a
la superfi cie de trabajo no sea inferior a 1,2 m.
• No tocar nunca las superfi cies calientes.
• Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a fi cha do aparelho,
mande substituir a fi cha por outra de tipo adequado, num centro de
assistência autorizado.
• A fi m de evitar danos para o aparelho ou para as pessoas, não colo-
que o cabo de alimentação em zonas perigosas.
• O aparelho deve ser instalado:
- num local onde a sua utilização e a sua manutenção possam ser
efectuadas apenas por pessoal qualifi cado;
- sobre uma superfície plana, em ambiente arejado e afastado de
torneiras de água e lavatórios.
• É proibido instalar/utilizar o equipamento:
- no exterior;
- sobre fornos eléctricos ou a gás ou dentro de um forno quente;
- se o cabo ou a tomada estiverem danifi cados, se o equipamento
apresenta sinais de funcionamento anormal ou se sofreu qualquer
dano. Leve o equipamento ao concessionário autorizado mais pró-
ximo para as verifi cações necessárias;
- em zonas onde possam ser utilizados jactos de água.
• A máquina deve ser instalada de forma a que a altura da terra da
superfície de trabalho não seja inferior a 1,2 m.
• Nunca toque uma superfície quente.
• A utilização de acessórios não autorizados pelo fabricante pode pro-
vocar incêndios, choques eléctricos ou lesões a pessoas.
ES
PT
33