Publicité
• La machine doit être utilisée exclusivement par du personnel pro-
fessionnel ayant été correctement formé sur les aspects d'hygiène
et de sécurité liés au bon emploi de l'appareil.
• La machine n' e st pas conçue pour un usage domestique ou dans
des bureaux.
• Cette machine est conçue pour « préparer du café expresso » et
pour « réchauff er des boissons » : faire attention à ne pas se brûler
avec les jets d'eau ou de vapeur ou en utilisant la machine de façon
inappropriée.
• Ne pas utiliser l'appareil pour des usages diff érents de ceux pré-
vus ; le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des dom-
mages éventuels se produisant en cas d'utilisation inappropriée,
erronée ou déraisonnable.
• Après avoir ôté l'emballage, s'assurer que l'appareil est intact. En
cas de doutes, ne pas l'utiliser et s'adresser à du personnel qualifi é.
• Ne jamais installer la machine dans un milieu pouvant atteindre
une température inférieure ou égale à
peut s'endommager) et supérieure à
• Vérifi er que la tension du réseau électrique corresponde bien à
celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Ne brancher
l'appareil qu'à une prise de courant ayant un débit minimal de
pour les modèles alimentés à
mise à la terre conforme à la norme.
• Das Gerät darf ausschließlich durch entsprechend der Sicherheits-
und Hygieneaspekte der korrekten Benutzung des Geräts eingewie-
senes Fachpersonal benutzt werden.
• Die Maschine darf nicht im Haushalt oder in Büros betrieben werden.
• Dieses Gerät ist für die Zubereitung von Espresso und das Erwärmen
von Getränken konzipiert: Achten Sie darauf, sich nicht mit heißen
Wasser- oder Dampfspritzern oder durch einen unsachgemäßen Ge-
brauch zu verbrühen/verbrennen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch unsach-
gemäßen, fehlerhaften oder unvernünftigen Gebrauch verursacht
werden.
• Überzeugen Sie sich von der Unversehrtheit des Gerätes, nachdem
die Verpackung entfernt wurde. Im Zweifelsfall das Gerät nicht be-
nutzen und sich an Fachpersonal wenden.
• Das Gerät niemals in Umgebungen aufstellen, in denen die Tempe-
raturen unter oder gleich
0°C
Gerät beschädigt werden) oder über
• Sicherstellen, dass die Netzspannung den auf dem Datenschild des
Gerätes angegebenen Werten entspricht. Das Gerät nur an einer
Steckdose anschließen, deren Leistung
von
230Vac
beträgt und die mit einer normgerechten Erdung ausge-
stattet ist.
0°C
(si l'eau gèle, l'appareil
40°C.
230Vac
et équipés d'un dispositif de
(sollte das Wasser gefrieren, kann das
40°C
betragen.
16A
mit einer Netzspannung
• Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable en cas d'éventuels
accidents provoqués par une installation électrique non reliée à la
terre ou non conforme aux normes en vigueur.
• En cas d'incompatibilité entre la prise et la fi che de l'appareil,
s'adresser à un centre d'assistance agréé pour remplacer la fi che
avec une autre de modèle approprié.
• Afi n d'éviter des dommages à l'appareil et aux personnes, ne pas
positionner le câble d'alimentation dans des zones dangereuses.
• L'appareil doit être installé :
- dans un lieu où son utilisation et son entretien peuvent être
eff ectués uniquement par du personnel formé ;
- sur une surface plane, dans un local aéré et loin de robinets et
d'éviers ;
• Il est interdit d'installer / utiliser l'appareil :
- à l'extérieur ;
- sur des réchauds électriques ou à gaz ou dans un four chaud ;
- si le câble ou la fi che sont endommagés, si l'appareil montre
des signes de mauvais fonctionnement ou bien s'il a subit un
dommage quelconque. Rapporter l'appareil au centre de service
après-vente le plus proche pour les vérifi cations nécessaires ;
16A
- dans les zones où des jets d'eau pourraient être utilisés.
• La machine doit être installée de façon à ce que la hauteur du sol
de la table de travail ne soit pas inférieure à 1,2 m.
• Der Hersteller kann für eventuelle Unfälle, die auf die Nichtbeach-
tung oder Nichtübereinstimmung der Erdungsanlage mit den gel-
tenden Gesetzen zurückzuführen ist, nicht zur Verantwortung gezo-
gen werden.
• Sollten Steckdose und Gerätestecker nicht kompatibel sein, muss der
Stecker vom Kundendienst durch einen passenden ersetzt werden.
• Um Schäden am Gerät oder an Personen zu vermeiden, darf das
Netzkabel nicht an gefährlichen Stellen positioniert werden.
• Das Gerät muss unter Beachtung folgender Punkte installiert wer-
den:
- An einem Ort, an dem die Benutzung und Wartung nur von ausge-
bildetem Personal durchgeführt werden kann.
- Auf einer ebenen Arbeitsfl äche, in belüfteten Bereichen und ent-
fernt von Wasserhähnen und Spülbecken.
• Die Installation/der Betrieb des Geräts ist verboten:
- im Freien;
- auf Elektro- oder Gasherden oder in heißen Öfen;
- wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn das Gerät Be-
triebsstörungen aufweist bzw. beschädigt wurde. Das Gerät für
die notwendigen Kontrollen zum nächsten autorisierten Vertrags-
händler bringen;
- in Bereichen aufstellen, wo fl ießendes Wasser verwendet werden
könnte.
FR
DE
19
Publicité
Chapitres
Dépannage
