Interruption Du Détartrage; Diagnostique / Alarmes / Service; Unterbrechung Des Entkalkungsvorgangs; Diagnostik / Alarme / Service - illy X2.2 Manuel D'instructions

INTERRUPTION DU DÉTARTRAGE

UNTERBRECHUNG DES ENTKALKUNGSVORGANGS

Le cycle de détartrage peut être interrompu afi n de débloquer la machine au cas où elle devrait se bloquer.
IMPORTANT : la procédure de détartrage devra quand même être eff ectuée dès que possible.
ATTENTION : nettoyer le réservoir à eau et rincer les circuits de la machine en distribuant 5 cycles de café sans utiliser aucune capsule. Distribuer de la vapeur pendant 30
secondes pour rincer le circuit du vapeur.
Der Entkalkungszyklus kann unterbrochen werden, um das Gerät zurückzusetzen, wenn es blockiert.
WICHTIG: Das Entkalken muss in jedem Fall so schnell wie möglich vorgenommen werden.
ACHTUNG: Die Reinigung des Wassertanks und die Spülung der Systeme des Geräts müssen vorgenommen werden, indem 5 Kaff eezyklen ohne Verwendung der Kapsel ausgeführt
werden. Für ca. 30 Sekunden Dampf ausgeben, um das Dampfsystem zu spülen.
Éteindre la machine en mettant l'interrup-
teur sur « 0 ».
Ausschalten, indem der Schalter auf die Positi-
on "0" gestellt wird.

DIAGNOSTIQUE / ALARMES / SERVICE

DIAGNOSTIK / ALARME / SERVICE

Ce qui suit rapporte les indications fi gurant sur l'affi cheur et permettant d'eff ectuer un diagnostic rapide de la machine.
Nachstehend sind die für eine schnelle Geräte-Diagnose angezeigten Hinweise angeführt.
ALLUMÉ
Machine en marche
EIN
Gerät eingeschaltet
CLIGNOTANTS RAPIDEMENT
Défaillance du groupe indiqué par le voyant
clignotant
SCHNELL BLINKEND
Defekt Gruppe der blinkenden Kontrolllampe
28
Garder l'interrupteur appuyé vers le haut...
Den Dampfschalter weiter nach oben drü-
cken...
CLIGNOTANTS
Machine en phase de chauff age
BLINKEND
Gerät heizt auf
CLIGNOTANT
Eff ectuer le détartrage de la machine.
BLINKEND
Gerät entkalken.
...et allumer la machine en mettant l'inter-
rupteur sur « I ».
... und das Gerät einschalten, indem der Schal-
ter auf die Position "I" gestellt wird.
ALLUMÉS
Machine prête
EIN
Gerät bereit
CLIGNOTANTS
Eff ectuer le détartrage dès que possible.
BLINKEND
Auff orderung, das Entkalken des Geräts so
bald wie möglich vorzunehmen.
Bien laver le réservoir et tous les circuits.
Den Tank und alle Systeme sorgfältig reinigen.
CLIGNOTANT
Distribution de vapeur
BLINKEND
Dampfausgabe
CLIGNOTANTS + BEEP
Détartrer d'urgence la machine pour éviter
que la fonction vapeur ne s'arrête.
BLINKEND + BEEP
Das Gerät muss so schnell wie möglich
entkalkt werden, da sonst die Dampff unktion
nicht mehr zur Verfügung steht.