Instalación Y Puesta En Funcionamiento De La Máquina - illy X2.2 Manuel D'instructions

INSTALACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA
Asegurarse de que el interruptor general (A)
esté posicionado hacia arriba y que los boto-
nes de café y vapor (B/C/D) estén situados en
la posición central.
Certifi que-se de que o interruptor geral (A) se
encontra na posição alta e que os botões de
café e vapor (B/C/D) estão na posição central.
Conectar el enchufe a la toma.
Introduza a fi cha na tomada.
Tras 15 minutos, el calientatazas alcanza la
temperatura de funcionamiento normal.
Após 15 minutos, o aquecedor de chávenas
alcança a temperatura de funcionamento
normal.
36
Comprobar que la lanza de vapor (P) esté
orientada hacia la rejilla.
Certifi que-se de que a lança de vapor (P) está
virada para a grelha.
Encender la máquina bajando el interruptor
general (A). El piloto luminoso (E) de color
rojo se enciende.
Ligue a máquina colocando o interruptor geral
(A) na posição para baixo. O indicador lumino-
so (E) de cor vermelha acende-se.
Antes de utilizar la máquina y/o tras un largo
período sin usarla (7 días), suministrar en un
recipiente algunas tazas de agua accionando
los botones B, C y D hacia abajo.
Antes de utilizar a máquina e/ou após um
longo período de inactividade (7 dias), dis-
tribua para um recipiente algumas chávenas
de água ao colocar os interruptores (B, C e D)
para baixo.
Extraer el depósito (Q), lavarlo y llenarlo con
agua fresca.
Extraia o reservatório (Q), lave-o e encha-o
com água fresca.
Esperar... la máquina se está calentando (los
pilotos luminosos F/H/G parpadean).
Aguarde... a máquina está a aquecer (os indi-
cadores luminosos F/H/G piscam).

OK
La máquina está lista.
A máquina está pronta.
Volver a colocar el depósito en su alojamien-
to; comprobar que el tubo de aspiración (W)
esté sumergido en el agua.
Volte a colocar o reservatório na sua sede; cer-
tifi que-se de que o tubo de aspiração (W) está
submerso na água.
Los pilotos luminosos (F/H/G) se encienden
con luz fi ja. La máquina está lista.
Os indicadores luminosos (F/H/G) estão acesos
de modo fi xo. A máquina está pronta.