Préparation Du Lait Émulsionné; Distribution D'eau Chaude; Zubereitung Von Aufgeschäumter Milch; Zubereitung Von Heissem Wasser - illy X2.2 Manuel D'instructions

PRÉPARATION DU LAIT ÉMULSIONNÉ
ZUBEREITUNG VON AUFGESCHÄUMTER MILCH
Pour émulsionner le lait nécessaire à la préparation du cappuccino, il est conseillé d'utiliser du lait froid entier.
Um die für die Zubereitung eines Cappuccinos notwendige Milch aufzuschäumen, empfi ehlt es sich, kalte Vollmilch zu verwenden.
Vérifi er que la machine est prête.
(Voyant vapeur allumé)
Sicherstellen, dass das Gerät einsatzbereit ist.
(Kontrolllampe Dampf eingeschaltet)
Pousser l'interrupteur vers le bas pour dé-
marrer la distribution de vapeur.
Den Schalter nach unten drücken, um die
Dampfausgabe zu starten.

DISTRIBUTION D'EAU CHAUDE

ZUBEREITUNG VON HEISSEM WASSER

Cette section permet de distribuer correctement de l'eau chaude pour la préparation de thés ou d'infusions.
Dieser Abschnitt erläutert die korrekte Ausgabe von Heißwasser für die Zubereitung von Tee.
Immerger la lance vapeur dans un récipient
métallique avec la quantité d'eau à chauff er.
Die Dampfdüse in einen Metallbehälter mit
dem zu erhitzenden Wasser eintauchen.
24
Distribuer de la vapeur pendant quelques
secondes afi n d'éliminer toute buée de la
lance vapeur.
Die Dampfausgabe für einige Sekunden ein-
schalten, um eventuell in der Dampfdüse vor-
handenes Kondenswasser zu entfernen.
Pousser à nouveau l'interrupteur vers le bas
pour arrêter la distribution de vapeur.
Den Schalter erneut nach unten drücken, um
die Dampfausgabe zu beenden.
Pousser l'interrupteur vers le bas pour dé-
marrer la distribution de vapeur ; la vapeur
chauff era l'eau.
Den Schalter nach unten drücken, um die
Dampfausgabe zu starten. Der Dampf erhitzt
das Wasser.
Verser le lait dans un récipient métallique.
Milch in einen Metallbehälter geben.
Extraire le réservoir et verser la mousse et le
lait dans la tasse.
Den Behälter herausnehmen, Milchschaum
und Milch in die Tasse geben.
Attendre...
Warten....
Immerger la lance vapeur dans le lait.
Dampfdüse in die Milch eintauchen.
Après chaque préparation, distribuer de la va-
peur pendant quelques secondes et nettoyer
ensuite la lance vapeur à l'aide d'un chiff on
humide pour enlever tout résidu de lait.
Nach jeder Zubereitung die Dampfausgabe für
einige Sekunden einschalten, dann die Milch-
rückstände mit einem feuchten Tuch von der
Dampfdüse entfernen.
Une fois la température d'eau souhaitée at-
teinte, pousser à nouveau l'interrupteur vers
le bas pour arrêter la distribution de vapeur.
Nach Erreichen der gewünschten Wassertem-
peratur den Dampfschalter erneut nach unten
drücken, um die Dampfausgabe zu beenden.