Publicité
REINIGING EN ONDERHOUD
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Voor de juiste werking van de machine en een hoge kwaliteitsstandaard van de drank adviseren wij de machine regelmatig en zorgvuldig te reinigen.
Deze handelingen moeten worden uitgevoerd wanneer de machine koud is en niet meer aangesloten is op het elektriciteitsnet.
Belangrijk: denk er aan dat het stoompijpje aan de buitenkant en binnenkant van de afgifteopeningen vrij van melkresten moet blijven. Was de onderdelen van de ma-
chine NIET in de vaatwasmachine.
Det anbefales at rengøre maskinen jævnligt og grundigt for at opretholde en høj kvalitet for drikkevarerne og maskinens funktion.
Maskinen skal være kold og frakoblet strømnettet, når disse procedurer udføres.
Vigtigt! Husk, at dampdysen altid skal holdes fri for mælkerester både udvendigt og inde i udløbshullerne. Maskinens komponenter må IKKE vaskes i opvaskemaskine.
Was het waterreservoir af.
Vask vandbeholderen.
Reinig het stoompijpje. Draai het uiteinde
van het pijpje los om de afgifteopeningen
beter te kunnen reinigen.
Rengør dampdysen. Skru dysens spids af for at
lette rengøringen af udløbshullerne.
Controleer of het fi lter schoon is en vrij van
onzuiverheden. Indien nodig, was het af of
vervang het met een nieuw fi lter.
Kontrollér, at fi lteret er rent og fri for urenhe-
der. Vask det eller udskift det med et nyt, om
nødvendigt.
Reinig het lekbakje en het kopjesrooster.
Rengør drypbakken og kopholderen.
Controleer en/of vervang de waterontharder
volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
Kontrollér og/eller udskift anordningen for
blødgøringen af vandet i henhold til producen-
tens specifi kationer.
NL
DK
Was de capsulehouder onder stromend water
af.
Kapselholderen vaskes med rindende vand.
53
Publicité
Chapitres
Dépannage
