illy X2.2 Manuel D'instructions page 47

• De machine mag uitsluitend door personeel worden gebruikt dat
opgeleid is om het apparaat te bedienen binnen de eisen die ge-
steld worden op het gebied van hygiëne en veiligheid.
• De machine mag niet gebruikt worden voor huishoudelijk gebruik
of gebruik in kantoren.
• Deze machine is vervaardigd om "espresso te zetten" en om "dran-
ken te verwarmen": pas op voor brandwonden door waterstralen
of stoom of door oneigenlijk gebruik van de machine.
• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waar het
voor bestemd is; de fabrikant kan niet aansprakelijk worden ge-
steld voor eventuele schade door oneigenlijk, onjuist of onredelijk
gebruik.
• Nadat u de verpakking heeft verwijderd, dient u de integriteit van
het apparaat te controleren. In geval van twijfel dient u het niet
gebruiken, maar zich te wenden tot gekwalifi ceerd personeel.
• Installeer de machine nooit in een omgeving waar de temperatuur
lager dan 0°C (als het water bevriest kan het apparaat beschadigd
raken), of hoger dan 40°C kan worden.
• Controleer of het elektrisch voltage overeenstemt met de span-
ning die op het typeplaatje van het apparaat staat vermeld. Sluit
het apparaat alleen aan op een stopcontact met een minimaal ver-
mogen van 16A gevoed op 230Vac
volgens de norm.
• Maskinen må kun anvendes af professionelt personale, der er ud-
dannet i aspekterne for sundhed og sikkerhed, som er forbundet med
korrekt brug af apparatet.
• Maskinen må ikke bruges i hjemmet eller på kontoret.
• Denne maskine er udviklet til at brygge espressokaff e og til at op-
varme drikke. Undgå skoldning fra vand- eller dampstråler eller på
grund af forkert brug af maskinen.
• Apparatet må ikke benyttes til andre formål end dem, det er bereg-
net til. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader,
der skyldes forkert, fejlagtig eller urimelig brug.
• Kontrollér, at apparatet er helt og ubeskadiget efter udpakning af
emballagen. Undgå at bruge det i tvivlstilfælde, og ret henvendelse
til kvalifi ceret personale.
• Maskinen må ikke installeres på steder, hvor temperaturen kan nå
eller derunder (hvis vandet fryser, kan det beskadige apparatet) eller
over 40°C.
• Kontrollér, at strømnettets spænding svarer til den angivne på ap-
paratets typeskilt. Apparatet må kun tilsluttes et strømudtag med
minimum 16A og 230Vac samt jordforbindelse i overensstemmelse
med de gældende bestemmelser.
• Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle ulykker, der
skyldes jordforbindelsessystemets manglende overensstemmelse
eller uoverensstemmelse med den gældende lovgivning.
en voorzien van een aarding
0°C
• De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor
eventuele ongevallen die worden veroorzaakt doordat de instal-
latie niet geaard is of door aarding die niet conform de geldende
wetgeving is.
• In het geval dat het stopcontact en de stekker van het apparaat
niet compatibel zijn, moet de stekker door een erkende reparateur
worden vervangen met een passend type.
• Om schade aan het apparaat of aan personen te voorkomen, leg de
voedingskabel niet in gevaarlijke zones.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd:
- op een plaats waar het gebruik en onderhoud alleen door ge-
traind personeel kan worden uitgevoerd;
- op een horizontaal oppervlak, in een geventileerde ruimte en
ver verwijderd van waterkranen en gootstenen.
• Installeer/gebruik het apparaat niet:
- buiten;
- op elektrische of gasfornuizen, of in een hete oven;
- als de kabel of de stekker beschadigd zijn, als het apparaat te-
kenen van afwijkende werking vertoont, of indien het apparaat
schade heeft ondervonden. Breng het apparaat naar de dichtst-
bijzijnde erkende dealer voor een noodzakelijke controle;
- in ruimtes waar mogelijk waterstralen worden gebruikt.
• Hvis stikkontakten og stikket på apparatet ikke passer sammen, skal
stikket udskiftes med et nyt af en egnet type. Dette arbejde skal ud-
føres af et autoriseret servicecenter.
• For at undgå skader på apparat og mennesker må strømkablet ikke
placeres på farlige områder.
• Apparatet skal installeres:
- på et sted, hvor det kun kan bruges og vedligeholdes af uddannet
personale;
- på en plan overfl ade i et ventileret miljø og på afstand fra vandha-
ner og hånd- og køkkenvaske.
• Det er forbudt at installere/bruge apparatet:
- udendørs;
- på el- og gaskomfurer eller inde i en varm ovn;
- hvis strømkablet eller stikket er beskadigede, hvis apparatet viser
tegn på unormal funktion, eller hvis det er beskadiget. Apparatet
skal bringes til den nærmeste autoriserede forhandler for at blive
undersøgt;
- på områder, hvor der kan blive brugt vandstråler.
• Maskinen skal installeres således, at højden fra gulvet til bordpladen
ikke er mindre end 1,2 meter.
• Rør aldrig ved en varm overfl ade.
NL
DK
47