Installation Et Mise En Marche De La Machine; Installation Und Inbetriebnahme Des Geräts - illy X2.2 Manuel D'instructions

INSTALLATION ET MISE EN MARCHE DE LA MACHINE

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
S'assurer que l'interrupteur général (A) est
en haut et que les interrupteurs à cafè et à
vapeur (B/C/D) sont sur la position centrale.
Sicherstellen, dass der Hauptschalter (A)
sich in der Position oben und die Kaff ee- und
Dampfschalter (B/C/D) in der mittleren Positi-
on befi nden.
Insérer la fi che dans la prise.
Den Stecker in die Steckdose einstecken.
Au bout de 15 minutes, le chauff e-tasses
atteint la température de fonctionnement
normal.
Der Tassenwärmer braucht 15 Minuten, um die
normale Betriebstemperatur zu erreichen.
22
S'assurer que la lance vapeur (P) est tournée
vers la grille.
Sicherstellen, dass die Dampfdüse (P) auf den
Rost gerichtet ist.
Mettre en marche la machine en baissant
l'interrupteur général (A). Le voyant rouge
(E) s'allume.
Das Gerät einschalten, indem der Hauptschal-
ter (A) nach unten gedrückt wird. Die rote Kon-
trolllampe (E) leuchtet auf.
Avant d'utiliser la machine et / ou après une
longue période d'inactivité (7 jours), distri-
buer quelques tasses d'eau dans un récipient
en poussant les interrupteurs (B, C et D) vers
le bas.
Vor der Benutzung des Geräts und/oder nach
einer längeren Nichtbenutzung (7 Tage) soll-
ten einige Tassen Wasser ausgegeben werden,
indem die Schalter (B, C und D) nach unten
gedrückt werden.
Rincer le réservoir (Q), le laver et le remplir
avec de l'eau fraîche.
Den Tank (Q) abnehmen, reinigen und mit fri-
schem Wasser reinigen.
Attendre... la machine est en train de se
chauff er (les voyants F/H/G clignotent).
Warten... das Gerät wird aufgeheizt (Die Kont-
rolllampen F/H/G blinken).

OK
La machine est prête.
Das Gerät ist bereit.
Replacer le réservoir dans son logement ;
s'assurer que le tuyau d'aspiration (W) est
immergé dans l'eau.
Den Tank wieder in seine Aufnahme einsetzen.
Sicherstellen, dass der Ansaugschlauch (W) in
das Wasser eingetaucht wurde.
Les voyants (F/H/G) sont allumés fi xes. La
machine est prête.
Die Kontrolllampen (F/H/G) leuchten dauer-
haft auf. Das Gerät ist bereit.