Interruzione Decalcificazione; Diagnostica / Allarmi / Service; Interruption Of The Descaling Cycle; Troubleshooting / Warnings / Service - illy X2.2 Manuel D'instructions

INTERRUZIONE DECALCIFICAZIONE

INTERRUPTION OF THE DESCALING CYCLE

Il ciclo di decalcifi cazione può essere interrotto per sbloccare la macchina nel caso in cui questa si blocchi.
IMPORTANTE: la procedura di decalcifi cazione dovrà essere comunque eseguita appena possibile
ATTENZIONE: si deve procedere alla pulizia del serbatoio dell'acqua ed al risciacquo dei circuiti della macchina erogando 5 cicli di caff è senza utilizzare la capsula. Erogare
per circa 30 secondi del vapore per risciacquare il cicuito vapore.
Should the machine stop, the descaling cycle can be interrupted in order to restart the machine.
IMPORTANT: you will still need to carry out the descaling procedure as soon as possible.
WARNING: clean the water tank and rinse the machine circuits by brewing 5 coff ee cycles without using any capsule. Dispense steam for about 30 seconds to rinse the steam circuit.
Spegnere portando l'interruttore sulla posi-
zione "0".
Turn off the machine by moving the main
switch to "0".

DIAGNOSTICA / ALLARMI / SERVICE

TROUBLESHOOTING / WARNINGS / SERVICE

Di seguito sono riportate le indicazioni visualizzate per eff ettuare una rapida diagnosi della macchina.
Below are the indications shown on the display and allowing for a quick diagnosis of the machine.
ACCESO
Macchina accesa
ON
The machine is on.
LAMPEGGIANTI VELOCI
Guasto gruppo della spia lampeggiante
FLASHING QUICKLY
Failure of the group indicated by the fl ashing
light.
14
Mantenere premuto il pulsante vapore verso
l'alto...
Keep the steam switch up...
LAMPEGGIANTI
Macchina in riscaldamento
FLASHING
The machine is warming up.
LAMPEGGIANTE
Eseguire la decalcifi cazione della macchina.
FLASHING
Descale the machine.
... e accendere la macchina portando l'inter-
ruttore sulla posizione "I".
...and turn on the machine by moving the main
switch to "I".
ACCESI
Macchina pronta
STEADY ON
The machine is ready.
LAMPEGGIANTI
Richiesta di eseguire prima possibile la
decalcifi cazione della macchina.
FLASHING
The machine needs to be descaled as soon as
possible.
Lavare bene il serbatoio e tutti i circuiti.
Wash the tank and all its circuits thoroughly.
LAMPEGGIANTE
Erogazione vapore
FLASHING
Steam dispensing.
LAMPEGGIANTI + BEEP
Eseguire urgentemente decalcifi cazione
della macchina, altrimenti si avrà l'arresto
della funzione vapore.
FLASHING + BEEP
The machine urgently need to be descaled,
otherwise the steam function will stop.