Publicité
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
REINIGUNG UND WARTUNG
Pour un fonctionnement correct et un standard élevé de la qualité de la boisson, il est conseillé de nettoyer régulièrement et soigneusement la machine.
Ces opérations doivent être eff ectuées lorsque la machine est froide et débranchée du réseau électrique.
Important : toujours garder la lance vapeur exempte de tout résidu de lait tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de ses trous de distribution. Ne PAS laver les composants de la
machine au lave-vaisselle.
Für einen einwandfreien Betrieb und einen hohen Qualitätsstandard der Getränke empfi ehlt es sich, das Gerät regelmäßig und sorgfältig zu reinigen.
Diese Tätigkeiten müssen durchgeführt werden, wenn das Gerät kalt und nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
Wichtig: Denken Sie immer daran, dass die Dampfdüse sowohl außen als auch innerhalb der Ausgabeöff nungen frei von Milchrückständen gehalten werden muss. Die Gerätebe-
standteile NICHT in der Spülmaschine waschen.
Laver le réservoir à eau.
Den Wassertank waschen.
Nettoyer la lance vapeur. Dévisser l'extrémité
de la lance pour un nettoyage plus soigné des
trous de distribution.
Die Dampfdüse reinigen. Das Endstück der
Düse abschrauben, damit die Ausgabeöff nun-
gen besser gereinigt werden können.
S'assurer que le fi ltre est propre et exempt
d'impuretés. En de besoin, le laver ou le rem-
placer avec un nouveau fi ltre.
Kontrollieren, dass der Filter sauber und Ver-
unreinigungsfrei ist. Im Bedarfsfall den Filter
reinigen oder durch einen neuen ersetzen.
Nettoyer le bac d'égouttement et sa grille.
Die Abtropfschale und den Abstellrost reinigen.
Vérifi er et/ou remplacer l'adoucisseur d' e au
selon les spécifi cations fournies par le fabri-
cant.
Die Wasserenthärtungsvorrichtung entspre-
chend den Spezifi kationen des Herstellers
überprüfen und/oder ersetzen.
FR
DE
Laver le porte-capsule à l'eau courante.
Den Kapselhalter unter laufendem Wasser
reinigen.
25
Publicité
Chapitres
Dépannage
