Publicité
PULIZIA E MANUTENZIONE
CLEANING AND MAINTENANCE
Per il corretto funzionamento e un elevato standard di qualità della bevanda si consiglia di eseguire regolarmente e scrupolosamente la pulizia della macchina.
Queste operazioni devono essere eseguite a macchina fredda e scollegata dalla rete elettrica.
Importante: ricordatevi di tenere sempre la lancia vapore priva di residui di latte sia esternamente che internamente ai fori di erogazione. NON lavare i componenti della
macchina in lavastoviglie.
For correct operation and high quality standards, it is recommended to regularly and thoroughly clean the machine.
These operations must be performed when the machine is cold and disconnected from the power supply.
Important: remember to always keep the steam wand free of milk residues both inside and outside of the dispensing holes. DO NOT wash the machine components in the dish-
washer.
Lavare il serbatoio dell'acqua.
Wash the water tank.
Pulire la lancia vapore. Svitare il terminale
della lancia per una migliore pulizia dei fori
di erogazione.
Clean the steam wand. Unscrew the wand end
for a more thorough cleaning of the dispens-
ing holes.
Controllare che il fi ltro sia pulito e libero da
impurità. In caso di necessità lavarlo o sosti-
tuirlo con uno nuovo.
Ensure that the fi lter is clean and free from any
impurities. If necessary, wash it or replace it
with a new one.
Pulire il cassetto raccogli gocce e la griglia
d'appoggio.
Clean the drip tray and the cup holder grill.
Verifi care e/o sostituire il dispositivo di ad-
dolcimento dell'acqua secondo le specifi che
del costruttore.
Check and/or replace the water softening de-
vice according to the manufacturer's specifi ca-
tions.
IT
EN
Lavare i porta capsule con acqua corrente.
Wash the capsule holder under running water.
11
Publicité
Chapitres
Dépannage
