illy X2.2 Manuel D'instructions page 41

El piloto luminoso de encendido y el piloto
luminoso de vapor parpadean.
O indicador luminoso de ligação e o indicador
luminoso de vapor piscam.
Extraer el depósito de agua.
Extraia o reservatório de água.
1 Litro
Durante el lavado, todos los pilotos lumino-
sos parpadean.
Una vez fi nalizado, todos los pilotos lumino-
sos permanecen encendidos con luz fi ja.
Durante a lavagem, todos os indicadores lumi-
nosos piscam.
No fi nal, todos os indicadores luminosos fi cam
fi xos.
No beber el líquido suministrado durante el proceso de descalcifi cación; la máquina sólo puede utilizarse para suministrar café una vez que el proceso de descalcifi cación
haya concluido. Se aconseja utilizar el producto específi co para la descalcifi cación. Si no se llevan a cabo los procedimientos de descalcifi cación, la cal puede provocar la
obstrucción del circuito hídrico, ocasionando una reducción de las prestaciones e incluso dando lugar a un posible bloqueo de la máquina.
En caso de corte de la electricidad, una vez restablecida la corriente, el piloto luminoso del vapor parpadeará; esto indica que el ciclo de descalcifi cación/lavado debe com-
pletarse. Pulsar de nuevo el botón de vapor (C) hacia arriba para volver a activarlo.
Não beba o líquido distribuído durante o processo de descalcifi cação; a máquina pode ser utilizada para distribuir café apenas quando o processo de descalcifi cação estiver con-
cluído. Aconselha-se a utilização de um produto específi co para a descalcifi cação. Caso o procedimento de descalcifi cação não seja executado o calcário pode provocar a obstrução
do circuito hídrico, com a consequente degradação do desempenho até ao possível bloqueio da máquina.
Em caso de falha de electricidade, quando é reposta a alimentação, o indicador luminoso vermelho pisca; isto indica que o ciclo de descalcifi cação/ lavagem deve ser concluído.
Prima novamente o mesmo botão de vapor (C) para cima para voltar a activá-lo.
1 Litro
1 Lit
1 Litro
La máquina suministra la solución a interva-
los de forma automática.
A máquina distribui a solução por intervalos de
modo automático.
Lavar muy bien el depósito.
Lave muito bem o reservatório.
1 Litro
1 Litro
1 Litro
Cuando el lavado haya terminado, vaciar
todos los recipientes utilizados. La máquina
está lista.
Concluída a lavagem, esvazie todos os reci-
pientes utilizados. A máquina está pronta.
Cuando el ciclo haya terminado, el piloto
luminoso comenzará a parpadear rápida-
mente.
Quando o ciclo é concluído, o indicador lumino-
so pisca rapidamente.
Llenar el depósito con agua fresca hasta el
nivel MAX.
Introducir el depósito en la máquina.
Encha o reservatório com água fresca até ao
nível MÁX.
Introduza o reservatório na máquina.
ES
PT
1 Litro
1 Litro
1 Litro
Vaciar todos los recipientes utilizados y volver
a colocarlos para el lavado.
Esvazie todos os recipientes utilizados e volte
a colocá-los no devido lugar para a lavagem.
Pulsar el botón de vapor hacia arriba para
poner en marcha el ciclo de lavado.
Prima o botão de vapor para cima para ligar o
ciclo de lavagem.
41