Lamtec Burner Control FA1 Mode D'emploi page 93

Austausch eines kompletten Stellmotors
ohne Vorkalibration
Bei Austausch eines Stellmotors ist durch Toleranzen des
Potentiometers und der Endschaltereinstellung nicht ge-
währleistet , dass die in der Burner Control FA1
eingestellte Kurve mit dem neuen Motor die gleichen
Klappenstellungen ergibt wie vorher.
Daher muss nach Motorwechsel die
!
Feuerungseinstellung über den gesamten
Bereich und in allen betroffenen Betriebs-
arten überprüft werden. Gegebenenfalls
müssen die Kurven in der Burner Control
FA1 angepasst werden.
Replacing a motor
without pre-calibration
By replacing a motor without pre-calibration it is
necessary to check the burner adjustment after the
change, because the potentiometer value and the
position of the switches may differ a little. This may lead
to an other position of the damper.
Therefore the burner adjustment has to be
!
proofed again in all load positions and all
operation modes. If necessary the curves
has to be adapted.
93
Remplacement d´un servomoteur complet
sans précalibration
En remplacant un servomoteur complet, les tolérances
du potentiomètre et des fin de courses, ne garantissent
pas une parfaite recopie des positions de volets par
rapport aux boucles prècédentes.
C´est pour cela qu´il faut revérifier , après
!
remplacement d´un moteur, toutes les
positions de règlage du brûleur et ceci
pour chaque combustible. Le cas échéant,
il faudra ajuster les boucles de chauffe.