Table des Matières
Publicité
Ablaufbeschreibung
Der Anlauf des Brenners ist wie vorher beschrieben.
Lediglich die Freigabe zum Brennerstart muss vom
Leistungsregler vorliegen, d.h. der Istwert muss ent-
sprechend weit unter dem Sollwert liegen.
Der Brenner läuft nur an, wenn das Signal "Brenner
ein" ( 58 ) die Freigabe vom Lastregler vorliegen.
Erst wenn der Brenner feuert und das Signal
"Regelfreigabe" ( Klemme 56 ) gegeben ist, arbeitet der
Leistungsregler. Die Lastvorgabe für den Verbund erfolgt
dann über den integrierten Leistungsregler. Sie ist ab-
hängig von der Abweichung zwischen Ist- und Sollwert
und den eingestellten Regelparametern. Überschreitet
der Istwert den eingestellten Maximalwert, wird die
Feuerung vom Leistungsregler abgeschaltet.
Der Lastregler ist nur aktiv im Modus "Automatik".
Dampfdruck
Falls als Istwert-Signal 0/4...20mA von einem Druck-
transmitter auf Kl. 3, 4 und 5 anliegt, muss der PT100
Eingang über Klemme 19 und 21 kurzgeschlossen
werden.
Witterungsführung
Ist der Leistungsregler als "witterungsgeführt" konfigu-
riert, kann durch Anschluss eines weiteren PT 100
Temperaturfühlers an den Klemmen 39, 40 und 41, der
Sollwert zwischen den parametrierten SollwertMin und
SollwertMax verschoben werden. Beim witterungsge-
führten Regler wird die Außentemperatur in den Sollwert
mit eingerechnet. Der Bediener kann dabei einen mini-
malen Sollwert und einen maximalen Sollwert eingeben
zwischen denen die Außentemperatur den Sollwert
bestimmen kann ( Bild Seite 33 ).
32
Operating description
Burner starting is as described above. Only the burner
start release must be forthcoming from the power control
unit, i.e. the actual value must be correspondingly below
the set-point value.
The burner starts only when the "Burner On" signal (58) the
release are forthcoming from the load control unit. Only
when the burner fires and the "Control release" signal
(terminal 56) has been given does the power control unit
function. The load default for the compound is then set
via the integral power control unit. It is dependent on the
difference between the actual and the set-point value and
the control parameters set.
Should the actual value
exceed the maximum value set, the firing is switched off
by the power control unit.
The power control unit is only active in the "automatic"
mode.
Steam-pressure
When using a steam-pressure signal on terminal 3, 4
and 5, terminal 19 and 21 must be short circuited.
Weather control
If the power control unit is configured as a "weather
controlled" unit the set-point value can be shifted between
the parameterised set-point minimum and set-point
maximum by connecting another PT 100 temperature
sensor to the terminals 39, 40 and 41. In the weather-
controlled unit, the outside temperature is a component
of set-point calculation. This allows the operator to enter a
minimum and a maximum set-point, between which the
outside temperature can determine the final set-point
value (see diagram page 33).
Description de la procédure
Le démarrage du brûleur a déjà été décrit. La libération du
démarrage du brûleur est donnée par le régulateur de
puissance en fonction de la valeur réelle qui se situe
largement au-dessous de la valeur de consigne.
Le brûleur démarre sitôt que le signal "Brûleur EN" ( 58 ) est
donné que le régulateur est prêt à fonctionner. Uni-
quement si que le brûleur en marche et que le signal
"Libération du régulateur" (Borne 56) est donné, le
régulateur travail. La valeur du compound est determiné
par le régulateur de charge intégré. La charge dépend de
l'écart de la valeur réelle par rapport à la valeur de
consigne et des paramètres de réglage tels qu'ils ont été
positionnés. Si la valeur réelle dépasse le maximum
admissible, le fonctionnement du brûleur est déclenché
par le régulateur. Le régulateur de charge n'est actif qu'en
mode "Automatique".
Pression de vapeur
Si le signal de la valeur effective 0/4...20 mA d'un
transmetteur de pression se présente sur les bornes 3,
4 et 5, l'entrée PT100 doit être court-circuitée par les
bornes 19 et 21.
Pilotage atmosphérique
Si le régulateur de puissance est configuré pour être
"piloté par les conditions atmosphériques", on peut
connecter un capteur de température extérieure PT 100
entre les bornes 39, 40 et 41, modifiant la valeur de
consigne entre les bornes paramétrables de consigne
minimale et consigne maximale. La température
extérieure participe alors à la détermination de la valeur de
consigne. L'opérateur peut introduire manuellement une
valeur de consigne minimale et une valeur maximale, entre
lesquelles la température extérieure peut déterminer la
valeur de consigne du régulateur de puissance (voir
image page 33).
Publicité
Table des Matières
