Table des Matières
Publicité
Eigenüberwachungsprinzip
- Signalverarbeitung über zwei getrennt aufgebaute und
wechselseitig angesteuerte Übertragungskanäle.
- Ständiger Vergleich der Ausgangspegel auf Antivalenz
Der Übertragungsbereich der digitalen Frequenzaus-
wertung lässt einen Signaldurchlauf zwischen 10 bzw.
25 Hz...200 Hz zu. Netzfrequente Signale und deren
Harmonische werden mit einer Bandbreite von 3 Hz
ausgeblendet.
Empfindlichkeitseinstellung am Flammenfühler FFS
06-IR und FFS 05
Die Einstellung erfolgt an den Schaltern S1 und S2,
zugänglich nach Öffnung des Fühlergehäuses.
Empfindlichkeit
Sensitivity
Sensibilité
off
on
off
on
1
min.
S2
S1
2
1
S2
S1
2
1
S2
S1
2
1
S2
S1
max.
2
Self-monitoring principle
- Signal processing via two separately constructed and
alternately activated transmission channels.
- Continuous comparison of the output levels for
anticoincidence.
The transmission range of the digital frequency analysis
covers signal transmittance between 10 or 30...300Hz.
Mains frequency signals and their harmonics are filtered
out, with a 3 Hz filter bandwidth.
Setting of sensitivity of flame scanner
FFS 06
-IR
and FFS 05
Adjust sensitivity witch switch S1 and S2 after open the
housing of the scanner.
FFS 05
51
Principe d'autosurveillance
- Traitement des signaux par deux canaux de
transmission indépendants et commandé
réciproquement.
- Comparaison permanente des niveaux de sortie sur
l'autoincidence.
Le secteur de transmission pour l'évaluation numérique
des fréquences admet une transmission de signaux entre
10, resp. 25 Hz...200 Hz. Les signaux en fréquence du
réseau et leurs harmoniques sont filtrés dans une largeur
de bande de 3 Hz.
Réglage de sensibilité sur les sondes de flamme
FFS 06
-IR
et FFS 05
Le réglage se réalise sur les commutateurs S1 et S2,
accessibles après l'ouverture du boîtier de sonde.
FFS 06-IR
Bei dem Flammenfühler FFS 06-UV ist keine Epfindlichkeitseinstellung möglich.
There is no sensitivity switch for flame scanner type FFS 06-UV
En utilisant le capteur de flamme FFS06-UV, aucune possibilité de règlage de sensibilité
Publicité
Table des Matières
