Table des Matières
Publicité
Thermostat und Regelbereich
Die Thermostatfunktion schaltet aufgrund der Temperatur
bzw. Druckwerte den Brenner ein oder aus. Dies jedoch
nur, wenn durch das Anlauf-Signal ( Klemme 58 ) der
Brenner freigegeben ist. Durch Eingabe des
Reglersollwertes und des "Brenner ein" - Wertes
(Parameter) wird der Regelbereich gebildet. Die
Abschalthysterese wird in 3 Bereiche aufgeteilt. Der erste
Teil liegt unterhalb des Sollwertes und bildet den unteren
Regelbereich. Der zweite Teil liegt oberhalb des
Sollwertes und bildet den oberen Regelbereich, während
der dritte Teil ebenfalls oberhalb des Sollwertes liegt und
den Abfahrbereich bildet.
Der Regelbereich kann also asymetrisch um den Soll-
wert herum liegen.
Innerhalb des oberen und des unteren Regelbereiches
arbeitet der Leistungsregler gemäß seinen eingestellten
Parametern und Vorgaben. Erreicht der Regler-Istwert
den Abfahrbereich, wird Grundlastanforderung ausge-
geben. Überschreitet der Regler-Sollwert den Abfahr-
bereich, erfolgt eine Regelabschaltung. Dies geschieht
durch interne Verarbeitung. Fällt der Istwert unterhalb des
unteren Regelbereichs, so kann ein erneuter Anlauf er-
folgen.
Diese Funktion kann das an der Anlage geforderte
Regelthermostat ersetzen.
Sie ersetzt kein Sicherheitsthermostat.
Thermostat and control range
The thermostat function switches the burner on and off on
the basis of the temperature and/or pressure value, but
only when burner is released by the start signal (terminal
58). The control range is formed by entering the controller
set-point value and the "Burner On" value (parameters).
The cut-off hysteresis is divided into 3 ranges. The first
part lies below the set-point and forms the lower control
range. The second part lies above the set-point and
forms the upper control range, whilst the third part also
lies above the set-point and forms the shut-down range.
The control range may therefore lie asymmetrically about
the set-point.
The power control unit functions within the upper and
lower control range according to its set parameters and
default values. Should the control unit actual value reach
the shut-down range, the base load request is emitted.
Should the control unit set-point exceed the shut-down
range a control shut-off occurs. This is done by internal
processing. If the actual value drops below the lower
control range, re-starting can occur.
This function can replace the control thermostat required
on the plant.
It does not replace a safety thermostat.
35
Thermostat et domaine de réglage
La fonction du thermostat est d'enclencher le brûleur ou le
déclencher, selon la valeur de la température ou celle de la
pression. Ce mode de fonctionnement n'est possible que
si le signal de démarrage (borne 58) enclenche le brûleur.
En introduisant la valeur de consigne du régulateur, ainsi
que la valeur "d'enclenchement du brûleur" (paramètre), le
domaine de réglage est alors déterminé. L'hystérésis de
déclenchement se décompose en 3 domaines. La
première partie est située en dessous de la valeur de
consigne et constitue la
partie inférieure de la plage de
règlage
. La seconde partie se trouve au-dessus de la
valeur de consigne et constitue la
partie supérieure de la
plage de règlage
, alors que la troisième partie est encore
en dessus et constitue la zone de déclenche-ment.
Le domaine de régulation peut ainsi entourer la valeur de
consigne de manière asymétrique.
A l'intérieur du domaine de
régulation
puissance travaille selon les paramètres qui lui ont été
donnés. Si la valeur réelle s'approche de la zone
déclenchement
, la charge de base est affichée pour
demander de l'aide. Si la valeur réelle pénètre dans la zone
de déclenchement
, le régulateur provoque le
déclenchement. Le processus de déclenchement
s'accomplit de manière interne. Si la valeur réelle est
inférieure à la valeur inférieure du seuil du domaine de
réglage, un nouveau démarrage peut être lancé.
Cette fonction peut remplacer les conditions posées à
l'installation par le thermostat de réglage.
Elle ne se substitue toutefois pas au thermostat de
sécurité.
, le régulateur de
de
Publicité
Table des Matières
