Lamtec Burner Control FA1 Mode D'emploi page 91

Beispiel für Potentiometer
Zur Verwendung als alleinige Rückführung bei der
Burner Control FA1, unter der Voraussetzung der form-
schlüssigen Anbindung an die Klappe, sind folgende
Potentiometer zugelassen:
1. Novotechnik SP-Serie Wert: 5 kW*
2. Contelec PL 240 Wert: 1 kW - 5 kW*
3. Contelec PL 310 Wert: 5 kW*
4. Contelec PL 295 Wert: 5 kW*
5. Bourns 6639S-095-.. Wert: 5 kW*
Andere Potentiometer sind nur nach Rücksprache
mit LAMTEC oder dem TÜV zulässig.
Beispiele für Stellmotoren
Stellmotoren mit zugelassenem Potentiometer, form-
schlüssig angebracht:
Schimpf Alle Motoren mit Rückführung
Typ R 1* u. Typ R 2*
Landis & Staefa SQM Serie und SQN Serie
mit Poti PL 240
Haselhofer HD 60 D 2 mit Novotechnik-
Potentiometer
Haselhofer HD 60 D 10 mit Novotechnik-
Potentiometer
Aris WAN 1 - WAN 6
Regeltechnik
Kornwestheim ST 5102 und ST 5113
Keller CA03 und CA12
Auma beim Hersteller erfragen
KFM Regelungstechnik 4d124B
Andere Motoren sind nur zulässig, wenn die Potentio-
meteranbindung formschlüssig erfolgt oder zwei un-
abhängige Potentiometer zur Rückführung verwendet
werden.
* auch über LAMTEC zu beziehen.
Examples of potentiometers
The following potentiometers are authorised for use as
sole feedback in the case of Burner Control FA1
dition that they are positively connected to the damper:
1. Novotechnik SP-Serie Rating: 5kW*
2. Contelec PL240 Rating: 1kW -5kW*
3. Contelec PL310 Rating: 5kW*
4. Contelec PL295 Rating: 5kW*
5. Bourns 6639S-095-.. Rating: 5kW*
Other potentiometers are admissible only after consul-
tation with LAMTEC or the TÜV.
Examples of servomotors
Servomotors with approved potentiometer, fitted with a
positive interlock connection:
Schimpf All motors with feedback
type R1*and type R2*
Landis & Staefa SQM series with
potentiometer PL 240
Haselhofer HD 60 D 2 with Novo-
technik potentiometer
Haselhofer HD 60 D 10 with Novo-
technik potentiometer
Aris WAN1, WAN6
Regeltechnik
Kornwestheim ST 5102 and ST 5113
Keller CA03 and CA12
Auma Type enquiries to the
manufacturer
KFM Regelungstechnik 4d124B
Other motors are admissible only if the potentiometer
connection forms a positive interlock or two independent
potentiometers are used for feedback.
*
also obtainable through LAMTEC
91
Exemples de potentiomètres
L'utilisation des potentiomètres ci-après est autorisée, en
, on con- tant que réaction unique dans le Burner Control FA1, en
pré-supposant une liaison avec correspondance de
forme au registre :
1. Novotechnik SP-Série
2. Contelec PL 240
3. Contelec PL 310
4. Contelec PL 295
5. Bourns 6639S-095-..
Les autres potentiomètres ne sont homologués qu'après
discussion avec LAMTEC ou la TÜV.
Exemples de moteurs de réglage
Moteurs de réglage comportant un potentiomètre homo-
logué, rapporté par une liaison avec correspondance de
forme :
Schimpf
Landis & Staefa
Haselhofer
Haselhofer
Aris
Regeltechnik Kornwestheim
Keller
Auma
KFM Regelungstechnik 4d124B
Les autres moteurs ne sont homologués que si la liaison
du potentiomètre s'effectue avec correspondance de
forme, ou que deux potentiomètres indépendants sont
utilisés pour la réaction.
*
Disponible aussi auprès de LAMTEC
Valeur 5 kW*
Valeur 1 kW - 5 kW*
Valeur 5 kW*
Valeur 5 kW*
Valeur 5 kW*
Tous les moteurs avec réaction
type R1* et type R2*
Série SQM et SQN avec
potentiomètre PL 240
HD 60 D 2 avec potentiomètre
Novotechnik
HD 60 D 10 avec potentiomètre
Novotechnik
WAN 1 - WAN 6
ST 5102 et ST 5113
CA03 et CA12
Se renseigner auprès du fabricant