Table des Matières
Publicité
LAMTEC System Bus-Stecker
Der LSB-Stecker mit Serviveschnittstelle dient zum
Anschluss einer ETAMATIC/ETAMATIC OEM an den
LAMTEC SYSTEM BUS. Der Stecker ist mit
Leiterplattenklemmen ausgerüstet, deren Klemmstellen
sich mit einem integrierten Schieber geöffnet halten
lassen. So können die Leiterenden des mehradrigen
Buskabels gleichzeitig sauber positioniert und eingeführt
werden. Die Klemmen eignen sich für alle Leiterarten von
2
2
0.08mm ....0.5mm
Der Stecker verfügt über 2 Kabeleinführungen für Ein- u.
Ausgang des LAMTEC SySTEB BUS. Durch das bereits
vorhandene Kabel sind die Klemmstellen 4, 5 und 6
bereits angeschlossen. Sollten Sie den LSB zu weiteren
LAMTEC-Geräten führen wollen, können Sie hierzu die
K l e m m s t e l l e n
1 ,
2
u n d 3
(Abschlusswiderstand OFF). Benutzen Sie hierzu
niemals die Service- und Diagnoseschnittstelle.
Ü b e r e i n e n S c h i e b e s c h a l t e r k a n n d e r
Abschlusswiderstand für des LSB gesetzt werden.
Befindet sich die ETAMATIC am Anfang oder am Ende
des LAMTEC SYSTEM BUS muss der Schalter auf „ON"
stehen (Abschlusswiderstand gesetzt). Befindet sich die
ETAMATIC an anderer Stelle des LSB, muss der Schalter
auf „OFF" stehen (Abschlusswiderstand nicht
gesetzt).
Technische Daten/
technical data
/caractéristiques techniques
Doppelte Kabeleinführung/
cable inlet resoled
Datenübertragungsrate
Baudrate
/Vitesse de transmission
Schutzart/
protection mode/
Indice de protection
Zul. Umgebungstemperatur/
per. environment temp
Anschlusstechnik/
Connection technique
/
Technique de raccordement
Betätigungswerkzeug für Klemme/
tool for clamp
Betätigungswerkzeug für Stecker/
tool for connector
Betätigungswerkzeug für Zugentlastung/
tool for strain relief
LSB-plug
The LSB plug with service-interface serves an
ETAMATIC&ETAMATIC OEM for the connection to the
LAMTEC SYSTEM BUS. The plug is equipped with circuit
board clamps whose sticking places can be held with an
integrated slide openly. The ladder ends of the
multiconductor bus cable can cleanly be placed and
introduced simultaneously so.The clamps are suitable for
all ladder kinds of 0.08 mm ² to 0.5 mm ².
The plug has 2 horizontal cable inlets for in- and output,of
the LAMTEC SYSTEM BUS.
If the ETAMATIC is in the beginning or in the end of the
LAMTEC SYSTEM BUS the switch must suit on "ON" (ter-
minator enable).
If the ETAMATIC is in anotherposition of the LAMTEC
v e r w e n d e n
SYSTEM BUS the switch must suit on "OFF" (terminator
disable). By issue of the extending cabel the clamps 4. 5
and6 are connected. If You like to connect more LAMTEC
devices to the LSB use the clamps 1. 2 and 3 (terminater
disable)We recommend You never to use the service-
and diagnose-interface for that!
Via a slide switch you can enable or disable the terminator.
If the ETAMATIC is in the beginning of the LSB the switch
must suit "ON" (terminator enable). If the Etamatic is in
another position of the LSB the switch must suit "OFF"
(terminator disable).
/double entrée de câble
./Température de fonctionnement
/Outillage pour raccordem. sur bornier
/Outillage pour mise en
place du connecteur
/Outillage pour serre-câble
82
Connecteur BUS LAMTEC LSB
Le connecteur BUS LAMTEC LSB avec l'interface de
service permet le raccordement d'un ETAMATIC sur le
BUS Lamtec LSB (= LAMTEC SYSTEM BUS ). Chaque
connecteur est équipé d'une fiche SUB-D9 qui assure une
mise en place rapide ainsi qu'un démontage aisé sur les
ETAMATICs. Le raccordement des câbles s'effectue
facilement par démonatge du câche de protection
enclipsé, préparation de tous les fils des 2 câbles, fixation
des câbles sur parties blindées, puis mise en place sur
bornes 1-2-4 et 5 de chaque fil. Seulement lorsque tous les
fils sont en place, le cache peut être re-fermé. La prise est
livrée avec un Gender-Changer pour
l'assortir à l'ETAMATIC à l'interface LSB.
Les bornes conviennent pour tout type de fils de sections
0,08 juqu'à 0,5 mm . Le connecteur comprend 2 entrées
de câble horizontales destinées à l'entrée et à la sortie.
Sur la partie extérieure se trouve un commutateur de
terminaison de ligne facilement accessible.
Si l'ETAMATIC en place se trouve en début ou en fin de
ligne du BUS LSB , il est nécessaire de positionner le
commutateur sur « ON » ( résistance de ligne utilisée ).
Dans tous les autres cas positionner le commutateur sur «
OFF » ( résistance de ligne non utilisée )
min. ^ 4,5mm/ max. ^ 9,5mm
10kB....1MB
IP40
o
o
0 C.....+60 C
CAGE CLAMP Klemmenleiste m. Betätigungsschieber &
Schraubendreher Klinge 2,5x0,4mm
/ screwdriver blade
Schraubendreher Klinge 3,5x0,5mm /
screwdriver blade
Kreuzschlitzdreher
PH0 / PHO
screwdriver
2
Terminal strip with activity slide
/
/ Tournevis de taille 2,5x0,4mm
/ Tournevis de taille 3,5x0,5mm
/ Tournevis cruciforme taille PHO
Bornier à clips
Publicité
Table des Matières
