Table des Matières
Publicité
Burner Control FA1 ohne internen Fl ammwächter
anschließbare
Flammwächter:
Jeder geprüfte Flammfühler mit fehlersicherem poten-
tialfreiem Kontakt zur Flammenmeldung
Falls ein Flammenwächter ohne
!
Dauerbetriebs zulassung angeschlossen
wird, erlischt die Dauerbetriebszu-
lassung für das gesamte System.
integrierte Drehzahlerfassung
Namureingang: U = 8,2V; I = 8,2mA,+/- 5%
o
k
Einschaltschwelle: max. 1,98mA ( typ.1,8mA )+/- 5%
Ausschaltschwelle: max. 1,62mA ( typ.1,4 mA )+/- 5%
-
Linearitätsfehler:
8 0,1 % v. E.
-
Temperaturdrift:
8 75 ppm/K ( typ. 60 ppm/K )
Messverfahren:
Periodendauermessung über
5 Perioden
Eingangsimpulsbreite:> 200 µs
Temperaturbereich: 0 ... 60 °C
Verwendbare Namurgeber: alle Turck-Sensoren, die
Y 0 oder Y 1 in ihrer Typenbe-
zeichnung enthalten.
Wegen der Vielzahl der verwendbaren Aufnehmer hat
LAMTEC nur ein Zweileiter- und ein Dreileiter-Element im
Programm. Sie sind so ausgewählt, dass sich eine
Vielzahl von Messaufgaben damit abdecken lässt.
Andere Messaufnehmer nur auf Anfrage oder direkt über
Fa. Turck.
663 R 8101
Drehzahlsensor in Zweileiter-Technik
d = 12 mm, Schaltabstand 2 mm
663 R 8103
Induktiver Näherungsschalter
mit Schaltkontakt in Deileiter-Technik
d = 12 mm, Schaltabstand 4 mm
Burner Control FA1 without internal flame monitor
Connectable
flame monitors:
Any tested flame sensor with error-proof floating con-
tact for flame signalling
If a flame monitor not approved for
!
continuous operation is connected, the
entire system's approval for continuous
operation will lapse.
Integral speed sensing
Namur input:
U =8.2 V; I =8.2 mA, +/-5%
o
k
Connect threshold max. 1.98 mA (type 1.8 mA)+/-5%
Cut-out threshold
max. 1.62 mA (type 1.4 mA)+/-5%
-
Linearity error
8
0.1% v.E
-
Temperature drift
8
75 ppm/K (type 60 ppm/K)
Measuring method: cycle duration measurement
over 5 cycles
Input pulse width:
> 200
µs
Temperature range: 0 ...
60 °C
Useable Namur transmitter: all Turck sensors
with Y0 or Y1 in
type designation.
Owing to the large number of useable transducers
LAMTEC has only one two wire element and ona three
wire element in the range. It is selected so as to cover a
number of measuring tasks. Other transducers only on
enquiry or direct from Messrs. Turck.
663 R 8101
r.p.m. sensor as a two wire system
d= 12mm, switch gab 2mm
663 R 8103
inductive sensor with switch
terminals in three wire system
d=12mm, switch gab 2mm
107
Burner Control FA1 sans surveillance interne de la
flamme
Surveillants de flamme
Que l'on peut connecter:
Tout détecteur certifié, disposant d'un contact sans poten-
tiel infaillible pour signaler la présence de la flamme.
Si un surveillant de flamme n'est pas
!
certifié pour service continuel, le fait de le
connecter fait perdre toute garantie de
service continu à l'ensemble du système.
Saisie intégrée du nombre de tours
Entrée Namur:
U = 8,2V; I = 8,2 mA,+/-5%
o
k
Seuil d'enclench.:
max. 1,98 mA ( type 1,8mA )+/-5%
Seuil de déclench.: max. 1,62 mA ( type 1,4 mA )+/-5%
-
Erreur de linéarité:
8
0,1 % de l'entrée
-
Dérive de tempér.:
8
75 ppm/K (typique 60 ppm/K)
Procédé de mesure: Mesure périodique en continu
sur 5 périodes
Largeur de l'impulsion d'entrée: > 200 µs
Domaine de température:
0 ... 60 °C
Namurgeber utilisable: tous types de senseurs Turck,
qui contiennent Y0 ou Y1 dans
l'identification de leur type.
En raison du grand nombre des capteurs, le LAMTEC ne
possède qu'un élément dans son programme. Il est
sélectionné de façon à couvrir un grand nombre de tâches
de mesure. Autres capteurs seulement sur commande, ou
directement auprès de la Sté. Turck.
663 R 8101
capteur vitesse de technologie
deux fils
d= 12mm, écartement 2mm
663 R 8103
capteur de proximité avec contacts
de technologie trois fils
d= 12mm, écartement 4mm
Publicité
Table des Matières
