Lamtec Burner Control FA1 Mode D'emploi page 31

Eingangssignale
Die Analogeingänge können in unterschiedlicher Form
vorgegeben werden.
Istwert:
!
als Stromsignal 0/4-20 mA. Kl. 4 und 5 (+), 3 (-)
!
als passives Stromsignal 4...20 mA
(Zweileiterschaltung), Klemme 23, +24V-Speisung
Klemme 4 und 5 Eingang
!
als Spannungssignal 0...10 V
!
als Widerstandssignal 0...5 kW Klemme 4, 5 und 6
!
direkt als Pt100 Kl. 21, 20, 19 als Dreileiterschaltung
Außentemperatur (Sollwertverschiebung):
(nur bei Option "Witterungsführung")
!
als PT100 in Dreileiterschaltung an
Klemme 39, 40, 41 (Standard)
!
als 4...20mA Signal an Klemme 39 (-) und 40 (+)
(muss bei Bestellung der Burner Control FA1
angegeben sein)
!
als passives Stromsignal 4...20mA Klemme 23,
+24V-Speisung, Klemme 40 Eingang
Input signals
The analogue inputs can be preset in various forms.
Actual value:
!
as 0/4-20 mA current signal
terminals 4 and 5 (+), 3 (-)
!
as non active current signal 4...20 mA
(Two-wire connection), terminal 23, + 24V supply
terminals 4 and 5 input
!
as 0...10 V voltage signal
!
as 0...5 k W resistance signal, terminal 4, 5 and 6
!
directly as Pt 100 terminal 21, 20, 19
as three-wire connection.
Outside temperature (set point-shift)
(only availible if Burner Control FA1 has option "weather
control")
!
as PT100 as three-wire connection,
terminals 39, 40, 41 (default)
!
as 4...20mA current signal, terminals 39 (-) and
40 (+), (special option, must be orderd)
!
as non active current signal 4...20 mA, term. 23
+ 24V supply, terminal 40 input
31
Signaux d' entr es é
Les entrées analogiques peuvent être transmises sous
différentes formes.
Valeur réelle:
!
Signal de courant 0/4-20 mA
Aux bornes 4 et 5 (+), 3 (-)
!
Comme signal électrique passif 4...20 mA
(commutation à 2 fils), borne 23, + alimentation 24V
entrée borne 4 et 5.
!
Signal de tension 0-10 V
!
Signal du potentiomètre 0-5 kW aux bornes 4, 5 et 6
!
Directement comme pt 100 aux bornes 21, 20, 19
Sur circuit à 3 conducteurs.
Température extérieure (décalage de la valeur de
prescrite): (en cas de l'option «régulation en fonction des
conditions atmosphériques» seulement)
!
Comme PT100 en commutation à 3 fils sur les
bornes 39, 40, 41 (standard).
!
Comme signal 4...20mA sur les born. 39 (-) et 40 (+)
(Doit être indiqué lors de la commande de l'Burner
Control FA1).
!
Comme signal électrique passif 4...20 mA, borne 23,
alimentation 24V, entrée borne 40.