Lamtec Burner Control FA1 Mode D'emploi page 83

LAMTEC SYSTEM BUS Stecker LAMTEC SYSTEM BUS Stecker
LSB-plug
Connecteur BUS LAMTEC LSB
3
9-polig Sub-D Stifte LAMTEC SYSTEMBUS 9-polig Sub-D Stifte LAMTEC SYSTEMBUS
zum Anschluss der ETAMATIC/ETAMATIC OEM zum Anschluss der ETAMATIC/ETAMATIC OEM
9 pole Sub-D pikes LAMTEC SYTEM BUS 9 pole Sub-D pikes LAMTEC SYTEM BUS
for connection with the ETAMATIC/ETAMATIC OEM for connection with the ETAMATIC/ETAMATIC OEM
9 pôle SUB-D goupille LAMTEC SYSZEM BUS 9 pôle SUB-D goupille LAMTEC SYSZEM BUS
pour connexion à ETAMATIC/ETAMATIC OEM pour connexion à ETAMATIC/ETAMATIC OEM
4
Leiterklemmplatten Leiterklemmplatten
clamp-connection clamp-connection
bornes de connexion bornes de connexion
3
1
4
4 braun/brown/marron 4 braun/brown/marron
5 weiß/white/blanc 5 weiß/white/blanc
6 grau/grey gris 6 grau/grey gris
** gelb/yellow/jaune ** gelb/yellow/jaune
** grün/green/vert ** grün/green/vert
Schirm/shield/blindage
Schirm unter die Zugentlastung klemmen/ Schirm unter die Zugentlastung klemmen/
connect the shield under the cord grip/ connect the shield under the cord grip/
attachez le blindage entre le collier de fixation attachez le blindage entre le collier de fixation
2
** Lötstift/solder pin/goupille à souder ** Lötstift/solder pin/goupille à souder
83
1
1 1 L L
2 2 H H
3 GND 3 GND
4 4 L L
5 5 H H
6 GND 6 GND
0V
+24V
3
1
2
120S 120S
ON OFF ON OFF
Lötstifte/solder pin/goupille à souder Lötstifte/solder pin/goupille à souder
9-polige Sub-D Buchse 9-polige Sub-D Buchse
Service- und Programmierschnittstelle Service- und Programmierschnittstelle
zum Anschluss der Handbedieneinheit zum Anschluss der Handbedieneinheit
9 pole Sub-D jack 9 pole Sub-D jack
service- and programming interface service- and programming interface
for connecting the operating unit for connecting the operating unit
9 pôle Sub-D prise femelle 9 pôle Sub-D prise femelle
interface de service et programmation interface de service et programmation
pour connexion à console de commande pour connexion à console de commande
Schalter zu Aktivieren/Deaktivieren Schalter zu Aktivieren/Deaktivieren
des LSB-Abschlusswiderstandes des LSB-Abschlusswiderstandes
ON - OFF ON - OFF
switch for activating/deactivating switch for activating/deactivating
the LSB-termination the LSB-termination
ON.-.OFF ON.-.OFF
commutateur pour activee/desactivee commutateur pour activee/desactivee
le résistance terminale le résistance terminale
ON - OFF ON - OFF