Lamtec Burner Control FA1 Mode D'emploi page 36

Handsteuerung
Die Lastvorgabe des Leistungsreglers kann durch
Betätigung von überschrieben werden. Die Brenner-
leistung lässt sich dann mit den Tasten
der Bedieneinheit bzw. am Kundeninterface vari-
ieren. Diese manuelle Laststeuerung wird durch noch-
maliges Drücken wieder aufgehoben.
Die Burner Control FA1 lässt sich auch über die Klemmen
auf "Handsteuerung" schalten.
Durch Kurzschließen des PT 100 Signals (z.B. Schalter
über Klemme 19 und 20) wird der Lastregler abge-
schaltet. Der Verbund folgt dann direkt der Vorgabe
des Signals das an dem Eingang Lastvorgabe
(Klemmen 3 bis 6) anliegt. Anzeige im Display ist dann
LE anstatt HA.
Handsteuerung nur unter Beobachtung der Anlage
verwenden.
Bedeutung der Anzeige
Anzeige bei Schalterstellung "Lastwert"
Sollwert Istwert Last-
vorgabe
Anzeige bei Handmodus
H A
Last- interne Istwert
vorgabe Last
Leistungsregler einstellen
Der Leistungsregler wird nur mit Hilfe der Parameter
eingestellt.
Manual control
The load default of the power control unit can be
overwritten by pressing
und an varied by means of keys
2 3
or with at customer interface. This manual load
control is can-celled by pressing again.
The Burner Control FA1 can also be switched to "Manual
Control" by way of the terminals.
By short-circuiting the PT 100 signal (e.g. switch to
terminal 19 and 20) the load control unit is switched off.
The compound then directly follows the default of the
signal on the load default input ( terminals 3 to 6 ).
Display shows then LE instead of HA.
Only use manual control whilst observing the system.
How to interpret the display
Display in the "Load rating" switch position.
set-point actual value
interne
Last
Display in manual mode
load default internal
load
Setting the power control unit
The power control unit is set solely by means of
parameters.
36
Commande manuelle
L'objectif de charge imposé au régulateur de puissance
. The burner firing rate can be peut être corrigé à l'aide de la touche
and with operating unit nement des brûleurs peut être adapté à l'aide des touches
2 3
2
l'interface de client
charge peut être supprimée en pressant de nouveau sur la
même touche.
Burner Control FA1 peut également être commandé via
les bornes en "mode manuel".
En court-circuitant le signal PT 100 (par exemple par un
interrupteur sur les bornes 19 et 20), le régulateur de
charge est déclenché. L'association suit alors directement
la donnée du signal appliqué à l'entrée de la charge
(bornes 3 à 6). L'affichage indique LE au lieu de HA.
La commande manuelle ne peut être utilisée que sous
surveillance attentive de l'installation.
Signification de l'affichage
Affichage de la position de l'interrupteur de "Valeur de
charge"
load default internal Valeur de
load consigne
Affichage en mode manuel
H A
actual value
imposée
Comportement du régulateur
Le régulateur de charge est commandé uniquement à
l'aide de paramètres.
et avec console de commande ou avec
3
. Cette commande manuelle de la
Valeur Charge
réelle imposée
H A
Charge Charge Valeur
interne réelle
. Le fonction-
à
Charge
interne