Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Série Guide De L'utilisateur page 330

Messages d'erreur et d'état (suite)
TABLEAU G-34
Error and Status Messages
The Selected Device list is empty!
La liste Selected Device est vide !
The server already exists!
Le serveur existe déjà !
The Server Name cannot be empty or only contain any extra spaces
Le champ Server Name ne peut être vide ou contenir uniquement des espaces.
The server you selected might have already been shut down.
Le serveur sélectionné est peut-être déjà arrêté.
The set configuration failed because there is another conflicting operation.
La configuration a échoué à cause d'une autre opération avec laquelle elle est en conflit.
The set configuration Failed.
Échec du réglage de la configuration.
The tape cartridge is not data grade. Any data you backup to the tape is at risk. The drive has
not been able to read the MRS stripes. Replace the cartridge with a data-grade tape.
La cartouche de bande n'est pas une bande de données. Toutes les données enregistrées
dessus risquent d'être perdues. Le lecteur ne sera pas capable de lire les pistes MRS.
Remplacez la cartouche par une cartouche de données.
The tape drive has a hardware fault, which is not read/write related. Turn the tape drive off
and then on again and restart the operation. If the problem persists, call the tape drive
supplier helpline.
Le lecteur de bande a un problème matériel qui n'est pas lié à l'écriture ou la lecture de
données. Mettez le lecteur de bande hors tension puis sous tension et recommencez
l'opération. Si le problème persiste, contactez l'assistance du fournisseur de lecteur de bande.
The tape drive has a hardware fault. Eject the tape or magazine, reset the drive (hold the
unload button down for 5 seconds), and restart the operation.
Le lecteur de bande a un problème matériel. Éjectez la bande ou le magasin, réinitialisez le
lecteur (appuyez sur le bouton de déchargement pendant cinq secondes), puis recommencez
l'opération.
The tape drive has a problem with the SCSI interface. Check the cables and cable connections
and restart the operation.
Le lecteur de bande a détecté un problème avec l'interface SCSI. Vérifiez les câbles et les
connexions puis recommencez l'opération.
308 Guide de l'utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1.3 • juin 2003