Sun Microsystems StorEdge T3 Manuel D'installation, D'utilisation Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sun Microsystems Manuels
  4. Rangements
  5. StorEdge T3
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et de service

Sun Microsystems StorEdge T3 Manuel D'installation, D'utilisation Et De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour StorEdge T3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation, d'utilisation et
de service des baies de disques
Sun StorEdge
T3 et T3+
™
Sun Microsystems, Inc.
901 San Antonio Road
Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A.
650-960-1300
Référence n° : 816-2425-10
Octobre
2001, révision A
Envoyez vos commentaires sur ce document à : docfeedback@sun.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorEdge T3

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorEdge T3

  • Page 1 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ ™ Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A. 650-960-1300 Référence n° : 816-2425-10 Octobre 2001, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à : docfeedback@sun.com...
  • Page 2 Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com, SunSolve, JumpStart, StorTools, Sun StorEdge, et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées, ou marques de service, de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Préface xi Vue d'ensemble des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ 1-1 Description du produit 1-2 Caractéristiques des baies de disques 1-3 Composants 1-5 1.3.1 Unités de disque 1-5 1.3.2 Carte contrôleur 1-6 1.3.2.1 Contrôleur de Sun StorEdge T3 1-6 1.3.2.2...
  • Page 4 Surveillance de la baie de disques 3-9 3.3.1 Sun StorEdge Component Manager 3-9 3.3.2 Notification SNMP 3-10 3.3.3 Rapports d'erreur syslog 3-11 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 5 Dépannage 4-1 Analyse du problème 4-1 4.1.1 Messages générés par l'hôte 4-2 4.1.2 Sun StorEdge Component Manager 4-2 4.1.3 Session Telnet 4-2 4.1.4 Voyants de la baie de disques 4-3 4.1.4.1 Voyants des unités de disque 4-3 4.1.4.2 Voyants de l'unité d'alimentation et de refroidissement 4-4 4.1.4.3 Voyants de la carte d'interconnexion 4-6...
  • Page 6 A. Spécifications A-1 Spécifications électriques A-1 Spécifications environnementales A-2 Spécifications mécaniques A-3 Spécifications des câbles A-3 B. Pièces illustrées B-1 Glossaire Glossaire-1 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 7 Câbles de baie de disques Sun StorEdge T3+ 2-10 FIGURE 2-4 Branchement du câble au connecteur FC-AL sur une baie de disques Sun StorEdge T3+ 2-11 FIGURE 2-5 Branchement du câble à fibres optiques et de l’AIS au connecteur FC-AL sur une baie de...
  • Page 8 Unité d'alimentation et de refroidissement B-3 FIGURE B-5 Câbles, adaptateurs et cordons B-4 FIGURE B-6 Ensemble porte (Panneau avant) B-5 FIGURE B-7 viii Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 9 Description du voyant d'activité de canal FC-AL (Sun StorEdge T3) 4-7 TABLEAU 4-4 Description du voyant d'état du contrôleur (Sun StorEdge T3) 4-8 TABLEAU 4-5 Description des voyants de la carte contrôleur de la baie de disques Sun StorEdge T3+ 4-9 TABLEAU 4-6 Spécifications électriques A-1 TABLEAU A-1 Spécifications environnementales A-2...
  • Page 10 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 11: Préface

    Guide de préparation du site pour l’installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ et Guide de configuration des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+. Vous pouvez obtenir ces guides à partir du site Internet Sun™ documentation ou en vous adressant à...

  • Page 12: Utilisation Des Commandes Unix

    : Documentation en ligne AnswerBook2™ pour l'environnement logiciel Solaris™ Les autres documents relatifs aux logiciels accompagnant votre système Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 13: Conventions Typographiques

    à remplacer par une valeur ou nom_fichier. un nom réel. Invites du shell Shell Invite C Shell nom_machine% Super-utilisateur C Shell nom_machine# Bourne Shell et Korn Shell Super-utilisateur Bourne Shell et Korn Shell Sun StorEdge T3 et T3+ Préface xiii...

  • Page 14: Documents Connexes

    Sun StorEdge Component Manager User’s 806-6647 StorEdge Component Guide Manager Dernières mises à jour Sun StorEdge Component Manager Release 806-6648 du Sun StorEdge Notes Component Manager Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 15: Accès À La Documentation Sun Sur Le Web

    Accès à la documentation Sun sur le web Vous trouverez des ouvrages de documentation sur les baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ et d’autres solutions de stockage réseau à l’adresse : http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/ Network_Storage_Solutions Vos commentaires sont les bienvenus Sun souhaite améliorer sa documentation et apprécie vos commentaires et suggestions.
  • Page 16 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 17: Vue D'ensemble Des Baies De Disques Sun Storedge T3 Et T3

    Vue d’ensemble des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ Ce chapitre présente un aperçu des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+. Il se compose des sections suivantes : “Description du produit”, à la page 1-2 ;...

  • Page 18: Description Du Produit

    Sun StorEdge T3 qu’à la baie de disques Sun StorEdge T3+, sauf lorsqu’il est nécessaire de distinguer des caractéristiques spécifiques des modèles. Dans ce cas, le nom du modèle est précisé. Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 19: Caractéristiques Des Baies De Disques

    FIGURE 1-1 Caractéristiques des baies de disques Les baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ assurent une fiabilité élevée, associée à une facilité de gestion et de maintenance. Elles se caractérisent par leur haute disponibilité, leurs hautes performances, leur flexibilité de configuration, ainsi que par l'évolutivité...

  • Page 20: Disque De 73-Go

    Accès Telnet (interface de type ligne de commande) commande) Component Manager (interface utilisateur Component Manager (interface utilisateur graphique) graphique) SNMP Version 1 SNMP Version 1 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 21: Composants

    Pour de plus amples renseignements sur les voyants-leds, consultez le Chapitre 4. Le Chapitre 5 explique comment effectuer la maintenance des unités de disque. Unités de disque (Vue de face) FIGURE 1-2 Chapitre 1 Vue d’ensemble des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+...

  • Page 22: Carte Contrôleur

    Port série RJ-11 Ethernet 10BASE-T Avant de la carte contrôleur de la baie de disques Sun StorEdge T3+ FIGURE 1-4 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 23: Contrôleur De Sun Storedge T3

    1.3.2.2 Contrôleur de Sun StorEdge T3+ La carte contrôleur du Sun StorEdge T3+ contient le matériel et le microprogramme du contrôleur RAID, un nouveau connecteur à canal de fibres optiques LC-SFF permettant une connexion directe par câble à fibres optiques, deux ports RJ-45 pour une connexion réseau Ethernet 10/100BASE-T et une connexion série pour des procédures de...

  • Page 24: Unité D'alimentation Et De Refroidissement

    UPS. Unité d'alimentation et de refroidissement 2 Unité d'alimentation et de refroidissement 1 Unités d'alimentation et de refroidissement (vue arrière) FIGURE 1-7 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 25: Architecture

    Architecture Les baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ ont été conçues en tant que bloc fonctionnel modulaire, évolutif, fiable, facile d’entretien, à hautes performances et à configuration flexible. Cette conception vous permet de combiner plusieurs baies de disques afin d'obtenir une solution complète de stockage optimisée pour toutes les applications du traitement de transactions, jusqu’aux outils d’aide à...

  • Page 26: Configurations Prises En Charge

    RAID redondants avec mise en miroir des caches, ainsi que des canaux hôtes redondants assurant la disponibilité continue des données aux applications hôtes. 1-10 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 27 Remarque – Les configurations enterprise et groupe de travail des baies de disques Sun StorEdge T3 ont besoin d’un AIS connecté au port à fibres optiques pour la connexion d’un câble à fibres optiques. L’AIS et la connexion FC-AL sont détaillés dans le Chapitre 2.
  • Page 28 1-12 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 29: Installation

    Précaution – Dans une configuration enterprise, les baies interconnectées doivent être du même modèle. Ainsi, vous pouvez relier deux baies de disques Sun StorEdge T3 et deux baies de disques Sun StorEdge T3+. Un groupe enterprise mixte n’est pas compatible.

  • Page 30: Préparation À L'installation

    Sun à d'autres types d'alimentation. Contactez le directeur de votre entreprise ou un électricien qualifié si vous ne savez pas quel type d'alimentation est présent dans votre bâtiment. Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 31: Examen De La Baie De Disques

    30 kg (67 lb). 1. Déballez la baie de disques Les articles suivants devraient être présents : Sun StorEdge T3 ou Sun StorEdge T3+ Un câble à fibres optiques de 5 m (unique pour le modèle de baie de disques) Deux cordons d'alimentation Les câbles sont illustrés à...

  • Page 32: Tirette Indiquant Le Numéro De Série Et L'adresse Mac

    Précaution – Vous devez remettre le panneau avant en place afin que la baie de disques respecte les réglementations relatifs aux émissions. Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 33: Modification Des Fichiers De L'hôte

    Modification des fichiers de l'hôte La fonction JumpStart™ transmet automatiquement l'adresse IP assignée à la baie de disques. Pour activer cette fonction, vous devez modifier le fichier de l'hôte avant de raccorder la baie de disques. Après le raccordement et la mise sous tension de la baie de disques, l'adresse IP est automatiquement assignée.
  • Page 34 # /usr/sbin/in.rarpd -a & L'adresse IP sera automatiquement téléchargée dans la baie de disques après son installation et sa mise sous tension. Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 35 Remarque – Dans certains cas, il arrive que la baie de disques dépasse le délai d'inactivité imparti avant de recevoir la requête RARP via un commutateur Ethernet. Si cela se produit, la baie de disques ne pourra pas recevoir l'adresse IP assignée. Si la baie de disques dépasse le délai d'inactivité...

  • Page 36: Installation De La Baie De Disques

    2. Si vous installez une seconde baie de disques, posez-la au-dessus ou à côté de la première. La seconde baie est l'unité maîtresse de secours. La première baie, ou la baie inférieure, est l'unité maîtresse. Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 37: Branchement Des Câbles

    Câble d'interface 10/100BASE-T (catégorie 5) pour le Sun StorEdge T3+ (fourni avec le kit de baie) AIS, requis pour Sun StorEdge T3 seulement Les câbles et adaptateurs Sun StorEdge T3 sont illustrés à la . Les câbles FIGURE 2-3 Sun StorEdge T3+ sont illustrés à la FIGURE 2-4 Remarque –...

  • Page 38: Câbles Et Adaptateurs De Baie De Disques Sun Storedge T3

    Connecteur LC-SFF Câble d'interconnexion Cordon d'alimentation c.a. Câble Ethernet (catégorie 5) Câbles de baie de disques Sun StorEdge T3+ FIGURE 2-4 2-10 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 39: Branchement Du Câble Au Connecteur Fc-Al Sur Une Baie De Disques Sun Storedge T3

    Pour un Sun StorEdge T3+, branchez l’extrémité LC-SFF du câble à l’interface FC- AL ( FIGURE 2-5 Pour un Sun StorEdge T3, utilisez un AIS pour brancher le câble à fibres optiques à l’interface FC-AL sur la carte contrôleur ( FIGURE 2-6 3.

  • Page 40: Branchement Du Câble À Fibres Optiques Et De L'ais Au Connecteur Fc-Al Sur Une Baie De

    Pour Sun StorEdge T3, utilisez un câble Ethernet de catégorie 3. Port Ethernet Câble Ethernet Branchement du câble Ethernet FIGURE 2-7 2-12 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 41: Branchement Des Cordons D'alimentation

    5. Fixez l'autre extrémité du câble Ethernet à un concentrateur réseau ou à un routeur. Remarque – Vous devez utiliser un câble d'interface Ethernet blindé afin de respecter les réglementations relatives aux émissions. 6. Groupe enterprise seulement : répétez les étapes 4 et 5 afin de relier l'unité maîtresse de secours à...

  • Page 42: Branchement Des Câbles D'interconnexion

    Les autres connecteurs sont réservés pour des unités d'extension. Unité contrôleur maîtresse de secours Unité contrôleur maîtresse Branchement des câbles d'interconnexion FIGURE 2-9 2-14 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 43: Mise Sous Tension Et Vérification De La Configuration Du Matériel

    Un groupe enterprise entièrement câblé est illustré à la FIGURE 2-10 Connecteurs d’alimentation (cordons non illustrés) Unité contrôleur maîtresse de secours Hôte d’application Câbles d’interconnexion Cartes de Unité contrôleur commande maîtresse Connexions FC-AL Connexions Ethernet Port Ethernet Hôte de gestion Groupe enterprise entièrement câblé...
  • Page 44 Au cours du rechargement des batteries, le cache à écriture différée est désactivé. 2-16 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 45: Établissement D'une Connexion Au Réseau

    Remarque – La session telnet vérifie l'état de la connexion au réseau. Si vous ne parvenez pas à vous connecter via la session telnet, reportez-vous aux informations de dépannage du Guide de l’administrateur des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ ou du Sun StorEdge Component Manager User’s Guide afin d'analyser le problème.
  • Page 46 5. Définissez le masque de réseau à l'aide de la commande set netmask. Le masque de réseau indique le masque réseau mettant en oeuvre le sous-réseau IP. :/:<4>set netmask 255.255.255.0 2-18 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 47 6. Définissez le nom de l'hôte à l'aide de la commande set hostname. :/:<5>set hostname nom_hôte 7. Utilisez la commande tzset pour régler le fuseau horaire et confirmer le réglage. Le fuseau horaire est exprimé selon le temps universel (GMT). La valeur numérique utilisée avec la commande tzset est le nombre d'heures de décalage entre votre fuseau horaire et le temps universel.

  • Page 48: Vérification Du Niveau Et De La Configuration Du Microprogramme

    Remarque – Il n’est pas nécessaire de vérifier le microprogramme de niveau 1 sur un Sun StorEdge T3+. L’accès au fonctionnement du microprogramme de niveau 1 est réservé à des fournisseurs de services qualifiés. 2-20 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 49 Exemple d'en-tête pour un Sun StorEdge T3+: :/:<5>ver T3B Release 2.00 2001/08/02 15:21:29 (192.168.209.243) Copyright (C) 1997-2001 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. Dans cet exemple, la baie de disques Sun StorEdge T3+ exécute le microprogramme de contrôleur 2.00 de niveau 3. Chapitre 2 Installation 2-21...
  • Page 50 La version du microprogramme EPROM du contrôleur Sun StorEdge T3 est indiquée comme Revision 0200. Le microprogramme du contrôleur de niveau 2 Sun StorEdge T3+, l’image de niveau 2 est 0200. 2-22 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 51 5. Consultez le site Web SunSolve à l'adresse http://sunsolve.sun.com pour obtenir des renseignements de dernière minute sur les microprogrammes. a. Cliquez sur “Patches” dans la colonne SunSolve Online. b. Cliquez sur PatchPro dans la colonne Patches. c. Cliquez sur Storage Products. Consultez le fichier README des patchs pour des détails sur les microprogrammes et les patchs spécifiques aux microprogrammes.
  • Page 52 Voici les paramètres par défaut dans le cas d'une unité contrôleur simple : :/:<11>vol mode volume mounted cache mirror writebehind 2-24 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 53 10. Tapez fru stat pour afficher l'état de santé de chaque URC. L’état de toutes les URC doit être optimal, comme le montre cet exemple pour une configuration de groupe de travail : :/:<12>fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ------ -------...

  • Page 54: Installation Des Outils D'administration

    (u1) et les numéros des unités de disque (d1 à d9). none indique qu'il n'y a pas d'unité de disque de relève (unité remplaçable à chaud). 2-26 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 55: Figure

    Si vous voulez ajouter une unité remplaçable à chaud à la configuration, vous devez supprimer le volume existant, puis recréer la configuration. Consultez le Guide de l’administrateur des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ pour des informations sur l'ajout d'une unité remplaçable à chaud.

  • Page 56: Configuration De Groupe De Travail

    Si la sortie de la commande vol stat indique que le volume est monté, passez à l’Etape 4. Si la sortie de la commande vol stat indique que le volume est démonté, passez à l’Etape 2. 2-28 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 57 2. Utilisez la commande vol mount pour monter le volume. :/:<3>vol mount nom_volume 3. Utilisez la commande vol stat pour vérifier que le volume est monté. :/:<5> vol stat u1d1 u1d2 u1d3 u1d4 u1d5 u1d6 u1d7 u1d8 u1d9 mounted Une fois le volume monté, le système hôte auquel il est relié peut y accéder. Remarque –...

  • Page 58: Configuration Enterprise

    Si la sortie de la commande vol stat indique que le volume est monté, passez à l’Etape 4. Si la sortie de la commande vol stat indique que le volume est démonté, passez à l’Etape 2. 2-30 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 59 2. Utilisez la commande vol mount pour monter le volume. :/:<2>vol mount v0 3. Tapez vol stat pour vérifier que le volume de l'unité contrôleur maîtresse est monté. :/:<3> vol stat u1d1 u1d2 u1d3 u1d4 u1d5 u1d6 u1d7 u1d8 u1d9 mounted 4.
  • Page 60 S'il n'y en a pas, tapez : # mkdir /dev/es Le répertoire /dev/es est essentiel à l'exécution de la commande luxadm. 2-32 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 61: Changement De La Configuration Par Défaut

    2.11 Changement de la configuration par défaut La configuration par défaut des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ est un volume RAID 5. Si vous désirez changer la configuration par défaut, faites-le maintenant, avant de poursuivre le processus d'installation. Les options de configuration de la baie de disques sont décrites au Chapitre 3.

  • Page 62: Connexion Du Système Hôte

    à l'aide de l'option autoconfigure de l'utilitaire format(1M). Pour de plus amples renseignements sur cette procédure, consultez le Guide de l’administrateur des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+. 2-34 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 63: Établissement De Volumes Logiques Sur L'hôte

    Solaris ; la commande Solaris format(1M) indique une capacité de volume inférieure à celle de la commande vol de la baie Sun StorEdge T3, car l'environnement Solaris indique la taille des volumes à raison de 1 024 octets par kilo-octet de capacité.

  • Page 64: Création De Partitions Logicielles Sur L'hôte De Données

    Remarque – Le processus d’installation d’une baie de groupe de travail est maintenant terminé. Si vous installez une configuration enterprise, vous devez continuer à la section suivante. 2-36 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 65: Établissement D'un Acheminement De Secours Sur L'hôte

    2.12.4 Établissement d'un acheminement de secours sur l'hôte Cette tâche ne s'applique que si deux unités contrôleur sont configurées en groupe enterprise dans une configuration enterprise. Dans un groupe enterprise, les caches de contrôleur sont mis en miroir ; ainsi, en cas de panne d'un contrôleur, il n'y a pas de perte de données.
  • Page 66 Voici un exemple de sortie de la commande port list dans le cas d'un groupe enterprise : :/:<7>port list port targetid addr_type status host u1p1 hard online 50020f23000003c3 u2p1 hard online 50020f2300000341 2-38 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 67 5. Utilisez le wwn de la sortie de la commande port list pour associer le volume à l'environnement Solaris à l'aide de l'utilitaire format(1M) sur l'hôte de données. Dans l’exemple suivant, la sortie de la commande format indiquerait le même wwn, figurant à...
  • Page 68 2-40 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 69: Utilisation

    Utilisation Ce chapitre décrit les opérations de base pouvant être effectuées avec les baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ : “Mise sous/hors tension”, à la page 3-1 ; “Reconfiguration des paramètres de la baie de disques”, à la page 3-3 ;...

  • Page 70: Mise Sous Tension

    Remarque – Si les voyants verts des unités d'alimentation et de refroidissement des unités raccordées ne s'allument pas, appuyez sur les poussoirs d'alimentation de ces unités. Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 71: Reconfiguration Des Paramètres De La Baie De Disques

    Ces paramètres par défaut, ainsi que d'autres configurations possibles, sont décrits dans les sections qui suivent. Reportez-vous au Guide de l’administrateur des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ pour des directives sur la modification des réglages de la baie de disques.

  • Page 72: Configuration Des Volumes D'unité

    RAID 1 à 6 disques RAID 0 à 4 disques RAID 1 à 5 disques RAID 0 à 2 disques RAID 5 à 6 disques Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 73: Niveaux Raid

    Le niveau RAID détermine la façon dont le contrôleur lit et écrit les données et la parité sur les disques. La baie de disques Sun StorEdge T3 et T3+ peut être configurée avec RAID niveau 0, RAID niveau 1 (1+0) ou RAID niveau 5. RAID niveau 5 est la configuration par défaut.

  • Page 74: Raid

    TABLEAU 3-4 Bande Disque1 Disque2 Disque3 Disque4 Disque5 Disque6 Disque7 Disque8 Disque9 1. Les numéros de bloc sont exprimés en notation hexadécimale. Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 75: Modes De Cache

    Quatre modes de cache sont pris en charge : auto, écriture différée, écriture directe et aucun. Le mode par défaut des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ est auto. En mode cache auto, si la baie de disques dispose d'une redondance intégrale, le mode de mise en cache est l'écriture différée.

  • Page 76: États De Transition Du Cache

    Activé (relève d'unité logique) URC manquante Désactivé 1. La décharge de la batterie peut être légèrement plus longue ou plus courte que 12 minutes. Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 77: Désactivation Et Reconstitution D'une Unité De Disque

    3.2.4 Désactivation et reconstitution d’une unité de disque Si un disque tombe en panne, il est automatiquement désactivé par le système. Cela empêche tout accès supplémentaire à ce disque. Les données du disque sont toutefois disponibles, car il est reconstitué à l'aide des données de redondance RAID dans le volume. Lorsqu'un disque est désactivé, le volume fonctionne sans protection de redondance supplémentaire ;...

  • Page 78: Notification Snmp

    MIB. Remarque – La notification SNMP peut être employée conjointement avec le logiciel Sun StorEdge Component Manager. 3-10 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 79: Rapports D'erreur Syslog

    Pour de plus amples renseignements sur la configuration de la consignation système à distance, consultez le Guide de l’administrateur des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+. Chapitre 3 Utilisation...
  • Page 80 3-12 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 81: Dépannage

    Pour déterminer la maintenance requise, utilisez les informations figurant dans ce chapitre conjointement avec le Guide de l’administrateur des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ ou le Sun StorEdge Component Manager User’s Guide. Ce chapitre comporte les sections suivantes : “Analyse du problème”, à...

  • Page 82: Messages Générés Par L'hôte

    Guide de l’administrateur des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+. Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 83: Voyants De La Baie De Disques

    à l'aide de l'ILC ou de Sun StorEdge Component Manager avant de remplacer le composant. Reportez-vous au Guide de l’administrateur des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ ou au Sun StorEdge Component Manager User’s Guide pour des instructions.

  • Page 84: Voyants De L'unité D'alimentation Et De Refroidissement

    états possibles de TABLEAU 4-2 ces voyants. Voyant AC Voyant PS Voyants de l'unité d'alimentation et de refroidissement FIGURE 4-2 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 85: Description Des Voyants De L'unité D'alimentation Et De Refroidissement

    Description des voyants de l'unité d'alimentation et de refroidissement TABLEAU 4-2 Voyant c.a. Voyant d’alimentation (vert ou ambre) (vert ou ambre) Description Éteint Éteint L'unité est hors tension Absence de courant c.a. Ambre Éteint L'unité est hors tension L'interrupteur marche/arrêt est à la position d'arrêt Le courant c.a.

  • Page 86: Voyants De La Carte D'interconnexion

    Remarque—Si une panne de la carte d'interconnexion ou de câble est signalée, vérifiez-la avec l'ILC ou Sun StorEdge Component manager. Remarque – Le Chapitre 5 décrit la marche à suivre en cas de panne de la carte d'interconnexion. Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 87: Voyants De La Carte Contrôleur

    4.1.4.4 Voyants de la carte contrôleur Les voyants de la carte contrôleur pour une baie de disques Sun StorEdge T3 sont différents de ceux d’une baie de disques Sun StorEdge T3+. Les voyants du contrôleur des deux modèles de baies de disques sont décrits dans les sections qui suivent.

  • Page 88: Voyants De La Carte Contrôleur De La Baie De Disques Sun Storedge T3

    FC-AL 10/100BASE-T contrôleur en ligne Voyants de la carte contrôleur de la baie de disques Sun StorEdge T3+ FIGURE 4-5 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 89: Description Des Voyants De La Carte Contrôleur De La Baie De Disques Sun Storedge T3

    Description des voyants de la carte contrôleur de la baie de disques Sun TABLEAU 4-6 StorEdge T3+ Voyant Action Description Voyant d’activité de Éteint Port désactivé canal (vert) Vert Port activé, inactif Clignotement Port activé, actif Voyant d’activité Éteint Liaison invalide...

  • Page 90: Pannes De Connexion Du Canal

    StorEdge T3 et T3+ pour savoir comment vérifier une panne d'URC avec l'ILC. Reportez-vous au Sun StorEdge Component Manager User’s Guide pour savoir comment utiliser Component Manager afin de diagnostiquer une URC défectueuse. 4-10 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 91: Maintenance

    “Mise à niveau des microprogrammes”, à la page 5-17 Mise à niveau du microprogramme du contrôleur Mise à niveau des microprogrammes de contrôleur sur Sun StorEdge T3 Mise à niveau du microprogramme de la carte d'interconnexion Mise à niveau du microprogramme des unités de disque.

  • Page 92: Préparation Pour La Maintenance

    “Batterie UPS”, à la page 5-10 ; “Cartes d'interconnexion”, à la page 5-11 ; “Carte contrôleur”, à la page 5-14 ; “Châssis”, à la page 5-17. Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 93: Unités De Disque

    à l'aide de l'ILC ou de Sun StorEdge Component Manager avant de remplacer le disque. Consultez le Guide de l’administrateur des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ ou le Sun StorEdge Component Manager User’s Guide pour obtenir des détails.

  • Page 94: Remplacement D'une Unité De Disque

    Les unités de disque sont numérotées de 1 à 9 à partir de la gauche de la baie de disques. Disque 1 Disque 9 Numérotation des unités de disque FIGURE 5-2 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 95: Dégagement De La Poignée De Verrouillage

    4. Avec une pièce de monnaie ou un petit tournevis, appuyez sur la poignée de verrouillage du disque afin de la dégager. Dégagement de la poignée de verrouillage FIGURE 5-3 5. En tirant lentement sur la poignée de verrouillage, sortez l'unité de disque de deux centimètres.

  • Page 96: Retrait D'une Unité De Disque

    Pour de plus amples renseignements, consultez le Sun StorEdge Component Manager User’s Guide ou le Guide de l’administrateur des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+. Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 97: Unités D'alimentation Et De Refroidissement

    5.2.2 Unités d'alimentation et de refroidissement L'unité d'alimentation et de refroidissement possède deux sources de tension : l'alimentation principale et l'alimentation de réserve. L'alimentation de réserve, servant à alimenter le microcontrôleur de la carte d'interconnexion, est activé lorsque la tension c.a. est présente. L'alimentation principale, qui alimente tous les autres circuits et les unités de disque, est activée lorsque la tension c.a.

  • Page 98: Voyants De L'unité D'alimentation Et De Refroidissement

    3. Débranchez le cordon d'alimentation du connecteur de l'unité d'alimentation et de refroidissement en serrant les deux côtés du connecteur et en tirant vers vous FIGURE 5-5 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 99: Retrait De L'unité D'alimentation Et De Refroidissement

    4. Déverrouillez l'unité d'alimentation et de refroidissement en appuyant sur les deux poignées de verrouillage puis en les dégageant, à l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un petit tournevis ( FIGURE 5-6 5. Retirez l'unité d'alimentation et de refroidissement de la baie de disques. Introduisez votre index dans chacune des poignées de verrouillage.

  • Page 100: Batterie Ups

    : May 21 00:19:22 driver24 BATD[1]: N: u1pcu1: hold time was 1159 seconds. 5-10 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 101: Remplacement De La Batterie Ups

    Vous pouvez consulter les informations sur la batterie, y compris sa durée de vie, en utilisant l'ILC ou Sun StorEdge Component Manager. Reportez-vous au Guide de l’administrateur des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ ou au Sun StorEdge Component Manager User’s Guide.

  • Page 102: Voyants De La Carte D'interconnexion

    Dans une configuration enterprise, ne débranchez que le câble d'interconnexion de la carte d'interconnexion défectueuse. Ne débranchez pas le câble d'interconnexion de la carte d'interconnexion qui fonctionne. 5-12 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 103: Retrait De La Carte D'interconnexion

    Pour remplacer une carte d’interconnexion : 1. Assurez-vous que la carte d'interconnexion à remplacer est signalée comme défectueuse. 2. Prenez les précautions nécessaires relatives à l'électricité statique, comme décrit dans la Section 5.1, “Préparation pour la maintenance”, à la page 5-2. Dans le cas d'une configuration avec un seul contrôleur, passez à...

  • Page 104: Carte Contrôleur

    La baie de disques devient entièrement fonctionnelle lorsque la nouvelle carte contrôleur est installée et que le contrôleur est en ligne. 5-14 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 105: Voyants De La Carte Contrôleur

    5.2.5.1 Voyants de la carte contrôleur Les voyants de la carte contrôleur pour une baie de disques Sun StorEdge T3 sont différents de ceux d’une baie de disques Sun StorEdge T3+. Les voyants du contrôleur des deux modèles de baie de disques sont décrits dans les sections qui suivent.

  • Page 106: Retrait De La Carte Contrôleur

    Pour la mise à niveau de votre microprogramme de contrôleur, reportez-vous à “Mise à niveau des microprogrammes”, à la page 5-17. 5-16 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 107: Châssis

    5.2.6 Châssis Le châssis de la baie de disques doit rarement être remplacé. Toutefois, le numéro de pièce du châssis est disponible au cas où il soit nécessaire de remplacer le fond de panier et le châssis (il faut les remplacer ensemble, car ils sont alignés en usine). Les problèmes relatifs au fond de panier seront probablement causés par un court- circuit ou un connecteur dont les broches sont pliées ou brisées.

  • Page 108: Mise À Niveau Du Microprogramme Du Contrôleur De Sun Storedge T3

    1. Démarrez une session FTP depuis l'hôte de gestion vers la baie de disques. Par exemple : mngt_host:/:<15>ftp 129.150.47.101 Connected to 129.150.47.101. Escape character is ’^]’. 220 129.150.47.101 pSOSystem (NUPPC/2.0.0-G) ready Name (129.146.81.201:root): 5-18 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 109 2. Connectez-vous à la baie de disques en tapant root et le mot de passe de super- utilisateur aux invites. Name (129.146.81.201:root): root 331 Password required for root. Password: mot_de_passe 230 User root logged in. ftp> 3. Tapez binary pour définir le mode de transfert. ftp>...

  • Page 110: Mise À Niveau De L'image De Niveau

    200 PORT command successful. 150 Binary data connection for nom-fichier (129.150.47.101,1031). 226 Binary Transfer complete. 162 bytes received in 1 seconds (0 Kbytes/s) ftp> 5-20 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 111 5. Tapez quit pour quitter la session ftp. ftp> quit 221 Goodbye. mngt_host:/: 6. Dans une session telnet avec la baie de disques, réglez bootmode sur auto. :/:<2> set bootmode auto 7. Installez l’image de niveau 3 sur la baie de disques. :/:<3>...

  • Page 112: Mise À Niveau Des Microprogrammes De Contrôleur Sur Sun Storedge T3

    2. Connectez-vous à la baie de disques en tapant root et le mot de passe de super- utilisateur aux invites. Name (129.146.81.201:root): root 331 Password required for root. Password: mot_de_passe 230 User root logged in. ftp> 5-22 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 113 3. Tapez binary pour définir le mode de transfert. ftp> binary 4. Copiez le fichier du microprogramme du répertoire de travail de l'hôte vers le répertoire / de la baie de disques. microprogramme ftp> put 200 PORT command successful. 150 Binary data connection for nom-fichier (129.150.47.101,1031). 226 Binary Transfer complete.

  • Page 114: Mise À Niveau Du Microprogramme Eprom Du Contrôleur

    2. Connectez-vous à la baie de disques en tapant root et le mot de passe de super- utilisateur aux invites. Name (129.146.81.201:root): root 331 Password required for root. Password: mot_de_passe 230 User root logged in. ftp> 5-24 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 115 3. Tapez binary pour définir le mode de transfert. ftp> binary 4. Copiez le fichier du microprogramme du répertoire de travail de l'hôte vers le répertoire / de la baie de disques. ftp> put microprogramme 200 PORT command successful. 150 Binary data connection for nom_fichier (129.150.47.101,1031). 226 Binary Transfer complete.

  • Page 116: Mise À Niveau Du Microprogramme De La Carte D'interconnexion

    331 Password required for root. Password: mot_de_passe 230 User root logged in. ftp> 3. Tapez binary pour définir le mode de transfert. ftp> binary 5-26 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 117 4. Copiez le fichier du microprogramme du répertoire de travail de l'hôte vers le répertoire / de la baie de disques. ftp> put microprogramme 200 PORT command successful. 150 Binary data connection for nom_fichier (129.150.47.101,1031). 226 Binary Transfer complete. 162 bytes received in 1 seconds (0 Kbytes/s) ftp>...

  • Page 118: Mise À Niveau Du Microprogramme Des Unités De Disque

    2. Connectez-vous à la baie de disques en tapant root et le mot de passe de super- utilisateur aux invites. Name (129.146.81.201:root): root 331 Password required for root. Password: mot_de_passe 230 User root logged in. ftp> 5-28 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 119 Pour de plus amples renseignements, consultez lee Guide de l’administrateur des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ ou le Sun StorEdge Component Manager User’s Guide. Il n'est pas nécessaire de réinitialiser la baie de disques pour activer le microprogramme des unités de disque.
  • Page 120 5-30 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 121: Spécifications A

    A N N E X E Spécifications Cette annexe se compose des sections suivantes : “Spécifications électriques”, à la page 1 ; “Spécifications environnementales”, à la page 2 ; “Spécifications mécaniques”, à la page 3 ; “Spécifications des câbles”, à la page 3. Spécifications électriques Spécifications électriques TABLEAU A-1...

  • Page 122: Spécifications Environnementales A

    5 à 500 Hz @ 1,0 g Les vibrations vibrations (selon les (onde sinusoïdale) (onde sinusoïdale) peuvent être spécifications des appliquées sur unités) tout axe X, Y, Z Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 123: Spécifications Mécaniques A

    Note – Ces spécifications se réfèrent à une seule baie de disques. Pour les spécifications des baies de disques dans des configurations en armoire, consultez le Guide de préparation du site pour l’installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+. Spécifications des câbles Spécifications des câbles...
  • Page 124 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 125: Pièces Illustrées

    A N N E X E Pièces illustrées Cette annexe contient les numéros de pièces et les illustrations des unités remplaçables en clientèle (URC) pour les baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+. Pièces illustrées TABLEAU B-1 Pièce Référence Page Unité...

  • Page 126: Figure B

    Unité de disque dans une cartouche FIGURE B-1 Carte contrôleur Sun StorEdge T3 FIGURE B-2 Carte contrôleur Sun StorEdge T3+ FIGURE B-3 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 127: Figure B

    Carte d’interconnexion FIGURE B-4 Unité d'alimentation et de refroidissement FIGURE B-5 Annexe B Pièces illustrées...

  • Page 128: Figure B

    Sun StorEdge T3+ Câble à fibres optiques, Sun StorEdge T3 AIS, baie de disques Sun StorEdge T3 Câbles, adaptateurs et cordons FIGURE B-6 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 129: Figure B

    Panneau avant Ensemble porte (Panneau avant) FIGURE B-7 Annexe B Pièces illustrées...
  • Page 130 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

  • Page 131: Glossaire

    (FC-AL) Canal série 100 Mo/s permettant la connexion de plusieurs périphériques (unités de disque et contrôleurs). câble d'interconnexion Câble FC-AL ayant une architecture à ligne commutable unique permettant l'interconnexion de multiples baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+. Glossaire-1...

  • Page 132: Configuration Enterprise

    Paire d'unités contrôleur interconnectées. Les unités d'extension interconnectées à la paire d'unités contrôleur peuvent également appartenir au groupe enterprise. Un adaptateur qui réside sur l’hôte. Glossaire-2 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 133 Sun StorEdge T3 et T3+ au moyen d'une application graphique. Nom d’un standard de l’industrie utilisé pour la description des connecteurs. La baie de disques Sun StorEdge T3+ utilise un connecteur LC-SFF pour la connexion FC-AL vers l’hôte. mégaoctet (Mo) Unité...
  • Page 134 Sun StorEdge T3 et T3+. Il sert d’interface entre les volumes RAID montés et l’environnement de base de données. Sert à interrompre toute activité d’unité. quiesce Glossaire-4 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 135 Protocole de gestion de réseau conçu pour permettre à l'utilisateur de gérer à distance un réseau d'ordinateurs. Baie de disques Sun StorEdge T3 et T3+ comportant une carte contrôleur. unité contrôleur Elle peut fonctionner de manière autonome ou avec d'autres baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+.
  • Page 136 Espace de l'unité de disque contenant les données de configuration, le microprogramme d'initialisation et les informations sur le système de fichiers. Glossaire-6 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 137 AIS, illustration, 2-10 caractéristiques architechture, 1-9 capacité par unité, 1-4 fiabilité et redondance, 1-4 performance, 1-4 RAID, 1-4 baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ carte contrôleur architecture, 1-9 description, 1-6 caractéristiques, 1-3 maintenance, 5-14 composants, 1-5 voyants, 4-7 configurations prises en charge, 1-10 carte d’interconnexion...
  • Page 138 à niveau fonctionnalités, administration, 1-4 carte d’interconnexion, 5-26 fond de panier, maintenance, 5-17 contrôleur, 5-22 mise à niveau des microprogrammes, 5-17 Index-2 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...
  • Page 139 mise sous tension, 2-15 Sun StorEdge Component Manager, modes de cache, 3-7 installation, 2-26 montage de volumes, 2-26 syslog fichiers, 3-11 niveaux RAID, 3-5 à 3-6 unité contrôleur maîtresse, 2-5 notification SNMP, 3-10 unité d’alimentation et de refroidissement numéros de référence des URC, B-1 description, 1-8 illustration, B-3 retrait et remise en place, 5-8...
  • Page 140 Index-4 Manuel d’installation, d’utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ • octobre 2001...

Ce manuel est également adapté pour:

Storedge t3+

Table des Matières