Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Série Guide De L'utilisateur page 322

Messages d'erreur et d'état (suite)
TABLEAU G-34
Error and Status Messages
Primary controller failed.
Échec du contrôleur principal.
Probe Agent command error!
Erreur de commande d'agent de sonde !
Progress not available
Les progrès ne sont pas disponibles
RAID Controller firmware checksum failed - corrupt firmware data.
La somme de contrôle du firmware du contrôleur RAID a échoué - données du firmware
endommagées.
RAID Controller firmware download has failed.
Le téléchargement du firmware du contrôleur RAID a échoué.
RAID Controller firmware has been updated.
Le firmware du contrôleur RAID a été mis à jour.
RAID Controller is back online.
Contrôleur RAID de retour en ligne.
Read config file error
Erreur de lecture du fichier de configuration
Rebuild on logical drive LogicalDrive has been aborted.
La reconstruction du lecteur logique Lecteur_logique a été abandonnée.
Rebuild or check operations have completed.
Les opérations de vérification ou de reconstruction sont terminées.
Redundant Array State Change: Controller Failed.
Modification de l'état de la baie redondante : échec du contrôleur.
Redundant Array State Change: Controllers Back in Redundancy Mode.
Modification de l'état de la baie redondante : Contrôleurs de retour en mode de redondance.
Removed a failed primary controller.
Contrôleur principal défectueux retiré.
Removed a failed secondary controller.
Contrôleur secondaire défectueux retiré.
300 Guide de l'utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1.3 • juin 2003