Page 1 Sun StorEdge 3000 ™ Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Baie Sun StorEdge 3511 FC plus SATA Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 817-2759-13 Juillet 2004, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Copyright © 2004 Dot Hill Systems Corporation, 6305 El Camino Real, Carlsbad, Californie 92009, États-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. et Dot Hill Systems Corporation peuvent avoir les droits de propriété intellectuels relatants à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit dans ce document. En particulier, et sans la limitation, ces droits de propriété intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets américains énumérés à...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface xxi Présentation du produit et de l'architecture 1-1 Comparaison des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC 1-2 1.1.1 Configurations de baies de disques FC Sun StorEdge 3510 et 3511 1-4 FRU 1-6 1.2.1 Modules contrôleur E/S RAID 1-6...
Page 4 Présentation de la technologie Fibre Channel 1-10 1.4.1 Protocoles FC 1-10 1.4.2 Topologies FC 1-10 1.4.3 Hubs et commutateurs Fibre Channel 1-11 1.4.4 Disponibilité des données 1-11 1.4.5 Évolutivité 1-12 Architecture Fibre Channel 1-12 1.5.1 Remarques sur les configurations redondantes 1-13 1.5.1.1 Adaptateurs de bus hôtes 1-13 1.5.1.2...
Page 5 Déballage de la baie FC 3-1 Ouverture du colis 3-2 Vérification du contenu de l’emballage 3-3 3.2.1 Fourniture d'une baie StorEdge Fibre Channel standard 3-3 3.2.2 FRU 3-4 Câbles fournis par le client 3-5 Montage de la baie dans une armoire ou un coffret 3-5 Conversion d'une JBOD en une baie RAID 3-6 Connexion de la baie Fibre Channel 4-1 Conversion des verrous du panneau frontal pour que les clés ne puissent...
Page 6 Configuration d'un port COM pour la connexion à une baie de disques RAID 4-20 Configuration d’une adresse IP 4-21 Configuration de la gestion out-of-band sur Ethernet 4-22 4.10 Câblage aux unités d'extension 4-24 4.10.1 Adaptation d'une baie Fibre Channel pour une configuration haute capacité...
Page 7 Première configuration 6-1 Étapes de configuration initiale 6-2 6.1.1 Affichage de la fenêtre initiale du microprogramme 6-2 6.1.2 Contrôle des unités physiques disponibles 6-4 6.1.3 Configuration des canaux FC en canaux d'hôte ou d'unité (optionnel) 6-6 6.1.4 Choix d'une connexion fibre boucle ou point-à-point 6-8 6.1.5 Édition et création d'ID d'hôte supplémentaires (optionnel) 6-9 6.1.6...
Page 8 Mappage des partitions de disque logique aux LUN d'hôte 6-35 6.2.1 Planification pour 1024 LUN (optionnel, mode boucle uniquement) 6-37 6.2.2 Utilisation de l'option Map Host LUN 6-37 6.2.3 Paramétrage des entrées de filtre d'hôtes 6-42 6.2.3.1 Création d’entrées de filtre d’hôtes 6-43 6.2.4 Création de fichiers de périphérique pour l'environnement d'exploitation Solaris 6-52...
Page 9 Contrôle de la fenêtre d'état 8-6 8.4.1 Tableau État des disques logiques 8-6 8.4.2 Tableau d'état des disques physiques 8-8 8.4.3 Tableau d'état des canaux 8-11 8.4.4 État de la température et de la tension du contrôleur 8-13 8.4.4.1 Affichage de l'état de la tension et de la température du contrôleur 8-13 8.4.4.2 Configuration d'un seuil de déclenchement 8-14...
Page 10 Dépannage de la baie 9-1 LUN RAID invisibles à l’hôte Bascule du contrôleur 9-2 Reconstruction des disques logiques 9-3 9.3.1 Reconstruction automatique d'un disque logique 9-4 9.3.2 Reconstruction manuelle 9-6 9.3.3 Reconstructions concurrentes en RAID 1+0 9-8 Identification d’une unité en panne à remplacer 9-8 9.4.1 Flash Selected Drive 9-10 9.4.2...
Page 11 B. Utilisation d'une baie JBOD autonome (baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement) B-1 Configurations prises en charge (baies JBOD) B-2 Systèmes d'exploitation pris en charge (baies JBOD) B-2 Plates-formes hôtes et méthodes de connexion prises en charge (baies JBOD) B-3 Limites connues s'appliquant aux baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC B-3 Utilisation des outils de surveillance et de gestion logiciels de la famille Sun StorEdge 3000 avec les baies JBOD B-5...
Page 12 F. Configuration d'un serveur Sun exécutant l'environnement d'exploitation Solaris F-1 Configuration d'une connexion de port série F-1 Accès à l’application de microprogramme à partir d’un hôte Solaris F-3 Redéfinition de la vitesse de transmission en bauds pour la commande tip F-3 Utilisation de la commande tip pour l'accès local à...
Page 13 I. Configuration d'un serveur IBM qui exécute l'environnement d'exploitation AIX I-1 Configuration d'une connexion de port série I-2 Accès à l'application de microprogramme depuis un serveur IBM exécutant AIX I-3 Identification du périphérique employé pour créer un volume logique I-5 Utilisation de SMIT pour activer la reconnaissance des nouveaux LUN sur un hôte AIX I-5 Création d'un groupe de volumes I-7...
Page 14 K. Configuration d'un serveur Windows NT K-1 Configuration d'une connexion de port série K-2 Accès à l’application de microprogramme à partir d’un serveur Windows NT K-5 Activation de la reconnaissance des nouveaux périphériques et LUN sur un serveur Windows NT K-5 Détermination du WWN pour les serveurs Windows NT K-10 Index Index-1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™...
Page 15 Figures Vue avant des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 1-2 FIGURE 1-1 Panneau avant et verrous de la baie de disques 4-2 FIGURE 4-1 Séquence à suivre pour modifier les verrous du panneau afin d’empêcher le retrait des FIGURE 4-2 clés 4-3 Connexions physiques à...
Page 16 SFP typique permettant de connecter les câbles aux ports SFP du châssis 4-20 FIGURE 4-17 Baie Sun StorEdge 3510 FC rattachée à deux hôtes et deux unités d'extension 4-25 FIGURE 4-18 Baie Sun StorEdge 3511 FC rattachée à deux hôtes et deux unités d'extension 4-26 FIGURE 4-19 Panneau avant et verrous de la baie de disques 4-28 FIGURE 4-20...
Page 17 Clignotement de toutes les DEL d'unités pour détecter une unité en panne qui ne clignote FIGURE 9-4 pas 9-11 Clignotement de toutes les DEL d'unités à l'exception d'une DEL d'unité sélectionnée 9-12 FIGURE 9-5 Organigramme du module de ventilation et d’alimentation, 1/2 9-17 FIGURE 9-6 Organigramme du module de ventilation et d’alimentation, 2/2 9-18 FIGURE 9-7...
Page 18 xviii Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 19 Tableaux Comparaison des caractéristiques des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 1-3 TABLEAU 1-1 Options de configuration des baies de disques Sun StorEdge 3510 et 3511 FC 1-4 TABLEAU 1-2 Spécifications environnementales 2-3 TABLEAU 2-1 Spécifications énergétiques 2-4 TABLEAU 2-2 Spécifications physiques 2-5 TABLEAU 2-3 Fiche de préinstallation 2-8...
Page 20 ID de canal d'hôte par défaut 6-9 TABLEAU 6-1 Nombre maximal de disques par disque logique de baie Sun StorEdge 3510 FC 6-13 TABLEAU 6-2 Capacité maximale utilisable (en Go) par disque logique de baie Sun StorEdge 3510 FC 6-13 TABLEAU 6-3 Nombre maximal de disques par disque logique de baie Sun StorEdge 3511 FC 6-13 TABLEAU 6-4...
Page 21: Préface
Ce guide est destiné aux administrateurs système expérimentés qui connaissent le matériel et les logiciels Sun Microsystems. Attention – Il est recommandé de lire le manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety, Regulatory, and Compliance Manual avant d’appliquer les procédures décrites dans le présent ouvrage.
Page 22 Chapitre 7 décrit les DEL situées sur les panneaux avant et arrière de la baie. Chapitre 8 décrit les procédures de maintenance. Chapitre 9 décrit les procédures de dépannage. L'Annexe A contient les spécifications des baies Sun StorEdge 3510 FC et 3511 FC. L'Annexe B contient des informations sur les baies JBOD autonomes.
Page 23 Invites de shell Shell Invite nom-machine% Superutilisateur C nom-machine# Bourne et Korn Superutilisateur Bourne et Korn Conventions typographiques Caractères ou style Signification Exemples Noms de commandes, de Éditez le fichier .login. AaBbCc123 fichiers et de répertoires ; Utilisez ls -a pour répertorier tous les messages système s'affichant fichiers.
Page 24 Documentation connexe Titre Référence Sun StorEdge 3511 FC Array with SATA Release Notes 817-6597 Guide des méthodes recommandées pour la famille Sun StorEdge 3000 (3510/3511) 816-2762 Sun StorEdge 3000 RAID Firmware 3.25 and 3.27 User’s Guide 817-3711 Guide de l'utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1.5 817-2772 Guide de l'utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1.5 817-2775...
Page 25 Support technique Sun Pour obtenir les informations de dernière minute et des conseils de dépannage, consultez les notes de version de la baie de disques Sun StorEdge 3511 FC situées à l’adresse suivante : http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/ Network_Storage_Solutions/Workgroup/3511 Si vous ne trouvez pas de réponses à vos éventuelles questions techniques dans le présent manuel, rendez-vous sur : http://www.sun.com/service/contacting Pour formuler ou vérifier une demande effectuée auprès du service américain,...
Page 26 Vos commentaires sont les bienvenus Dans le souci d’améliorer notre documentation, nous vous invitons à nous faire parvenir vos commentaires et vos suggestions. Envoyez-nous vos commentaires en vous rendant à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback Veuillez inclure le titre et la référence du document en question dans vos commentaires : Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™...
Page 27: Présentation Du Produit Et De L'architecture
C H A P I T R E Présentation du produit et de l'architecture Ce manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien décrit les deux baies de disques Sun Storage 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC SATA. La baie de disques Sun StorEdge 3511 FC SATA est également connue sous le nom de baie de disques Sun StorEdge 3511 FC, qui est celui utilisé...
Page 28: Comparaison Des Baies De Disques Sun Storedge 3510 Fc Et Sun Storedge 3511 Fc
Remarque – Sauf indication autre, toutes les fonctions et procédures s'appliquent aux deux baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC. Comparaison des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC Vue avant des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 FIGURE 1-1 Avant d'installer et de configurer votre baie de disques, examinez les principales différences qui existent entre les baies Sun StorEdge 3510 FC et...
Page 29 Comparaison des caractéristiques des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 TABLEAU 1-1 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC Applications Est particulièrement adaptée aux Est particulièrement adaptée aux applications de production où la applications de stockage peu coûteuses supériorité...
Page 30: Configurations De Baies De Disques Fc Sun Storedge 3510 Et 3511
1.1.1 Configurations de baies de disques FC Sun StorEdge 3510 et 3511 Les baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 peuvent être utilisées dans les configurations suivantes : Configuration à contrôleur simple : une baie RAID peut être configurée avec un unique contrôleur en une configuration non-redondante.
Page 31 Options de configuration des baies de disques Sun StorEdge 3510 et 3511 FC TABLEAU 1-2 (suite) FRU redondantes • Modules d'alimentation et de ventilation • Modules contrôleur E/S et modules d'extension E/S • Modules d’extension E/S • Module carte de batterie •...
Page 32: Fru
Les fonctions RAS (Reliability, availability, and serviceability, Fiabilité, disponibilité et entretien) sont prises en charge par : les composants redondants ; la notification des composants en panne ; les composants qui peuvent être remplacés quand l'unité est en ligne. Pour plus d’informations sur les spécifications et les agréments reçus, reportez-vous à...
Page 33: Modules D'extension E/S
Le module contrôleur E/S RAID est une carte multifonction. Les modules contrôleur E/S incluent des ports SFP, la logique SES et le contrôleur RAID. La logique SES surveille les différents seuils de température, la vitesse de chaque ventilateur, l'état de la tension de chaque alimentation et l'ID de FRU. Chaque module contrôleur E/S RAID incorpore la fonction Fibre Channel directement rattachée à...
Page 34: Unités De Disque Des Baies De Disques Sun Storedge 3510 Fc
Dans le cas peu probable où plusieurs unités de disque appartenant à un même disque logique tomberaient en panne, les données qui n'auraient pas été répliquées ou sauvegardées pourraient être perdues. Il s'agit là d'une limite inhérente de tous les sous-systèmes qui peut affecter les applications. Une FRU panneau de remplissage de ventilation peut être utilisée quand vous retirez une unité...
Page 35: Interopérabilité
Chaque baie contient des modules de ventilation et d'alimentation redondants (il y en a deux). Chaque module contient une alimentation de 420 watts et deux ventilateurs à aubes radiales de 52 pieds cube par minute (pi3/mn). Plage des fonctions autoranging des modules d'alimentation : Alimentation CA De 90 volts courant alternatif (V CA) à...
Page 36: Présentation De La Technologie Fibre Channel
Présentation de la technologie Fibre Channel Protocole de périphérique autorisant des taux de transfert de données élevés, Fibre Channel simplifie le partage du bus de données et prend en charge non seulement une vitesse supérieure à SCSI, mais aussi davantage de périphériques sur le même bus.
Page 37: Hubs Et Commutateurs Fibre Channel
1.4.3 Hubs et commutateurs Fibre Channel Un réseau de stockage construit sur une architecture Fibre Channel peut employer plusieurs des composants suivants : adaptateurs hôte Fibre Channel, hubs, fabric switches et ponts fibre-à-SCSI. Hubs Fibre Channel. Un hub à boucle arbitrée est un concentrateur de câblage. «...
Page 38: Évolutivité
1.4.5 Évolutivité L'architecture Fibre Channel apporte l'évolutivité et une plus grande facilité de mise à jour dans le domaine du stockage. Étendre le stockage peut être aussi simple qu'ajouter en cascade une autre unité d'extension à une baie RAID configurée sans mettre hors tension le système en fonctionnement.
Page 39: Remarques Sur Les Configurations Redondantes
Pour des informations détaillées sur les canaux d'hôte ou d'unité, reportez-vous au chapitre 4. 1.5.1 Remarques sur les configurations redondantes Cette section contient des informations sur la création de configurations redondantes qui améliorent la fiabilité. Pour de plus amples détails sur la configuration requise, reportez-vous à...
Page 40: Chemins Redondants Vers L'hôte
1.5.1.3 Chemins redondants vers l'hôte Le contrôleur prend en charge passivement les boucles fibre redondantes côté hôte, du moment que l'hôte a implémenté la prise en charge logicielle pour cette fonction. Dans le cas peu probable d'une panne de contrôleur, les canaux de réserve du contrôleur restant deviendront une route E/S qui servira les E/S d'hôte originellement dirigées sur le canal en panne de sa paire de contrôleurs.
Page 41: Planification D'un Site
C H A P I T R E Planification d’un site Ce chapitre décrit les conditions requises par la planification d’un site et les procédures de sécurité de base indispensables à l’installation et à l’utilisation des baies de disques FC Sun StorEdge 3510 et 3511. Remplissez une fiche de travail de préinstallation et préparez le site pour l'installation selon les détails de cette fiche et les exigences de planification de site spécifiées.
Page 42: Obligations Du Client
Obligations du client Le client est tenu d’informer Sun Microsystems de toutes les ordonnances et réglementations qui pourraient affecter l’installation. Attention – Lorsque vous sélectionnez un site d’installation pour la baie de disques Sun StorEdge 3510 ou 3511 FC, choisissez un emplacement sans surexposition à la chaleur, à...
Page 43: Exigences Environnementales
N’insérez jamais d’objet dans les ouvertures de l’équipement. Des tensions dangereuses peuvent circuler à l'intérieur. L’insertion d’objets étrangers conducteurs peut produire un court-circuit et provoquer un incendie ou un choc électrique, ou endommager votre équipement. Pour réduire les risques de chocs électriques, ne branchez pas les produits Sun sur un autre type de système d’alimentation.
Page 44: Compatibilité Électromagnétique (Emc)
2.3.1 Compatibilité électromagnétique (EMC) La configuration suivante est exigée pour toutes les installations : Tous les conducteurs secteur et d’alimentation CA reliés aux boîtes de distribution des baies montées en armoire et de bureau doivent être protégés par une conduite métallique ou un chemin de câbles, conformément aux lois et/ou réglementations locales, nationales ou autres en vigueur.
Page 45: Spécifications Physiques
Spécifications physiques Utilisez les spécifications physiques du pour planifier l’emplacement de TABLEAU 2-3 la baie. Spécifications physiques TABLEAU 2-3 Catégorie Description Dimensions 2U (8,76 cm/3,45 po.) de haut 50,8 cm / 20 po. de profondeur de châssis 44,6 cm / 17,5 po. de large (48,26 / 19 po. avec les pattes) Zones de dégagement Pour pouvoir retirer et remplacer les FRU, il est nécessaire de prévoir pour l’installation...
Page 46: Installation Sur Un Bureau
Placez les câbles d’alimentation et d’interface à l’écart du passage. Faites passer les câbles dans les murs, sous le plancher, à travers les plafonds ou dans des conduites protectrices ou des chemins de câbles. Faites passer les câbles d'interface à distance de moteurs et d'autres sources d'interférences magnétiques ou de fréquences radio.
Page 47: Autres Exigences
Prévoyez deux sources d’alimentation distinctes pour la baie. Ces sources d’alimentation doivent être indépendantes l’une de l’autre et chacune doit être contrôlée par un disjoncteur distinct au point de distribution de l’alimentation. Autres exigences Une console pourvue d'au moins une connexion port série est nécessaire pour l'installation et la configuration de votre baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511.
Page 48 Longueur de câble requise ? _________________ L’armoire comprend-t-elle des câbles ou des variateurs d’alimentation électrique ? Oui/Non Sont-ils fournis par Sun Microsystems, Inc. ? Oui/Non Si oui, numéro de référence : ___________ Si non, nombre de prises requises : __________ / __________ Adresse IP Adresse IP de la baie : ______.______.______.______...
Page 49 Résumé de la connectivité des hôtes et des fabric switches TABLEAU 2-5 Connectivité de l'hôte ou du fabric switch - Hôte ou fabric switch n˚1 Nom de l'hôte ou du fabric switch : _____________________________________ Marque/modèle de l'hôte ou du fabric switch : ________________________________ Types de connecteurs HBA : _____________________________ Distance de câblage de la baie à...
Page 50 2-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 51 C H A P I T R E Déballage de la baie FC Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour déballer votre baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511. Il se compose des sections suivantes : « Ouverture du colis », page 3-2 «...
Page 52: Ouverture Du Colis
Ouverture du colis Pour déballer l’équipement, procédez comme suit : Attention – Pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'équipement au cours de l'installation, employez toujours deux personnes pour sortir l'unité de son emballage. Cette unité pèse environ 60 livres (environ 27 kg). 1.
Page 53: Vérification Du Contenu De L'emballage
Vérification du contenu de l’emballage Inspectez l'emballage de votre baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 pour vériﬁer si tous les articles de série et les options achetés sont bien présents avant de commencer l'installation. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez immédiatement votre agent commercial.
Page 54: Fru
3.2.2 Assurez-vous d’avoir reçu toutes les FRU commandées avec votre baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511. Pour toute FRU supplémentaire, consultez votre représentant commercial. Pour les instructions d'installation ou de remplacement des FRU, consultez les manuels suivants que vous trouverez sur le site web du produit ou sur votre CD de documentation : Guide du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 Guide d'installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000...
Page 55: Câbles Fournis Par Le Client
Liste des FRU disponibles pour la baie de disques Sun StorEdge 3511 FC TABLEAU 3-2 N˚ du modèle de FRU Description F370-6775-01 Boîte, 2U, SATA, Châssis + Backplane (RAID/JBOD) F370-6773-01 E/S-RAID CONT SATA, 1 Go, Batterie, 2U F370-5540-01 Câble, FC, 1,5 pieds, extension F370-5545-01 Batterie, SATA, 2U F370-6774-01...
Page 56: Conversion D'une Jbod En Une Baie Raid
Conversion d'une JBOD en une baie RAID Pour convertir une JBOD en une baie RAID, reportez-vous au Guide d'installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 57: Connexion De La Baie Fibre Channel
C H A P I T R E Connexion de la baie Fibre Channel Ce chapitre décrit les procédures à suivre pour câbler une baie de disques FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 et la connecter au secteur et aux périphériques réseau. Il se compose des sections suivantes : «...
Page 58: Conversion Des Verrous Du Panneau Frontal Pour Que Les Clés Ne Puissent Pas Être Retirées
Attention – Pendant la mise en place de la baie, n’obstruez pas les ouïes d'aération à l’avant et à l’arrière de l’unité. Conformez-vous aux mesures de sécurité indiquées dans le manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety, Regulatory, and Compliance Manual. Attention –...
Page 59: Séquence À Suivre Pour Modifier Les Verrous Du Panneau Afin D'empêcher Le Retrait Des Clés
3. Maintenez la clé en place et utilisez un tourne-écrou de 12 mm ou 3/8 de pouce pour retirer l’écrou de verrouillage qui maintient le cliquet en place, comme indiqué dans la première illustration de la FIGURE 4-2 Attention – Assurez-vous de maintenir la clé en place, sans quoi vous risquez de casser le petit onglet du verrou qui sert de butée.
Page 60: Connexions De La Baie Fibre Channel
6. Utilisez la clé pour tourner le verrou de 180˚, comme indiqué dans la troisième illustration de la FIGURE 4-2 7. Replacez le cliquet en veillant à l’orienter de la même façon qu’avant le démontage, comme indiqué dans la quatrième illustration de la FIGURE 4-2 8.
Page 61: Baie De Disques Sun Storedge 3510 Fc
4.2.1 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC identifie les connexions matérielles à l'arrière d'une baie FIGURE 4-3 Sun StorEdge 3510 FC à deux contrôleurs Serveurs et consoles Périphériques FC Console de gestion Unités d’extension FC/Baies FC Connexions aux périphériques FC Serveurs et consoles d’application/de données Connexions physiques à...
Page 62: Baie De Disques Sun Storedge 3511 Fc
4.2.2 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC identifie les connexions matérielles à l'arrière d'une baie FIGURE 4-4 Sun StorEdge 3511 FC à deux contrôleurs Serveurs et consoles Périphériques FC Console de gestion Unités d’extension FC/Baies FC Connexions aux périphériques FC Serveurs et consoles d’application/de données Connexions physiques à...
Page 63: Connexion Du Châssis Aux Prises De Courant Ca
Connexion du châssis aux prises de courant CA Lorsque vous branchez les cordons d’alimentation CA, il est recommandé d’installer en même temps les deux verrous fournis. Les verrous de cordons CA fournis permettent de sécuriser les connecteurs des câbles CA. Attention –...
Page 64: Installation D'un Verrou De Cordon
9. Recommencez cette procédure de l'étape 1 à l'étape 8 pour le deuxième verrou du cordon et le deuxième câble d’alimentation. Installation d'un verrou de cordon FIGURE 4-5 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 65: Branchement Du Châssis Aux Prises De Courant Cc
Branchement du châssis aux prises de courant CC Remarque – La baie Sun StorEdge 3511 FC est uniquement disponible dans la configuration CA.Il est cependant possible de commander un kit x-option contenant des alimentations CC et de reconfigurer une baie Sun StorEdge 3511 F en utilisant ces alimentations CC.
Page 66: Mise Sous Tension Et Vérification Des Del
Attention – Si la baie est connectée à des sources CC qui ne rentrent pas dans la plage de –48 V CC (de –36 V CC à –72 V CC) spéciﬁée, l'unité risque d'être endommagée. Remarque – Afin d’assurer la redondance de l’alimentation, veillez à brancher les deux modules d’alimentation de la baie à...
Page 67: Panneau Avant Des Baies Sun Storedge 3510 Et 3511 Fc Avec Les Del
3. Vérifiez si l'activité des DEL est la suivante : Toutes les DEL de la façade doivent être allumées en vert de façon fixe en signe de fonctionnement correct. Disk 4 Disk 7 Disk 10 Disk 1 Disk 2 Disk 5 Disk 8 Disk 11 Disk 3...
Page 68: Examen Des Canaux, Des Ports Et Des Sfp
Examen des canaux, des ports et des SFP Les modules contrôleurs E/S ont des ports qui acceptent les transcepteurs SFP. Ces ports sont étiquetés de FC0 à FC5, pour indiquer les canaux 0 à 5. Les configurations par défaut n'incluent pas de connecteur SFP dans chaque port SFP. Pour ajouter ou changer des connecteurs SFP, reportez-vous à...
Page 69: Connectivité Des Ports D'unité Dans Une Baie À Deux Contrôleurs
4.6.1 Connectivité des ports d'unité dans une baie à deux contrôleurs Les canaux d'unité se connectent aux unités de disque internes de la baie et peuvent également se connecter à des unités de disque contenues dans des unités d'extension. La principale différence entre les canaux d'unité des baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC réside dans l'affectation de deux ports à...
Page 70: Baie De Disques Sun Storedge 3511 Fc
4.6.1.2 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC Les canaux d'unité 2 et 3 sont des canaux d'unité dédiés. Dans une configuration redondante, chaque canal d'unité du module contrôleur E/S supérieur partage une boucle avec le canal d'unité correspondant du module contrôleur E/S inférieur. Par exemple, le canal d'unité...
Page 71: Baie De Disques Sun Storedge 3510 Fc
Nombre de ports d'hôte et vitesses de port d'hôte prises en charge TABLEAU 4-4 Vitesse de transfert de données Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 1 Gb ou 2 Gb Maximum 4 ports d'hôte par Maximum 4 ports d'hôte (FC0 et FC1) module E/S par module contrôleur E/S...
Page 72 Fiber Channel 1x et 2x. Le connecteur optique utilisé est le connecteur LC plat. Les SFP sont des FRU Sun et peuvent être commandés à Sun Microsystems. Ces SFP ont été sélectionnés et testés pour fournir la fiabilité et la performance nécessaires.
Page 73 Pour examiner différentes options de configuration, consultez les lignes qui suivent « Résumé de la configuration de la baie », page 5-7. Reportez-vous aussi aux options de configuration présentées dans le Guide des méthodes recommandées pour la famille Sun StorEdge 3000 de votre baie. Dans les baies à...
Page 74 Aucun SFP n'est connecté aux canaux d’unité. Cette configuration est appropriée pour connecter un maximum de quatre hôtes ou fibre switches, sans connexion aux unités d'extension (voir la et la FIGURE 4-13 FIGURE 4-14 Port d'hôte FC0 Port d'hôte FC1 Port d'hôte FC5 Port d'hôte FC4 Mise en place par défaut des SFP d'une baie Sun StorEdge 3510 FC à...
Page 75: Mise En Place Par Défaut Des Sfp
Dans une unité d'extension Sun StorEdge 3510 FC par défaut, les SFP sont au départ branchés au port le plus à gauche du module d'extension E/S supérieur et au port le plus à droite du module d'extension E/S inférieur (voir la FIGURE 4-15 Mise en place par défaut des SFP Mise en place par défaut des SFP dans une JBOD/unité...
Page 76: Changement De Votre Configuration Sfp
4.6.4 Changement de votre configuration SFP Les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC utilisent des connecteurs SFP pour se raccorder aux hôtes et aux unités d'extension. Ces connecteurs SFP ressemblent à celui illustré à la , ils comportent à une extrémité un connecteur qui se branche à FIGURE 4-17 un port SFP du châssis de la baie ou de l'unité...
Page 77: Configuration D'une Adresse Ip
2. Définissez comme suit les paramètres du port série sur la station de travail : 38 400 bauds 8 bits 1 bit d'arrêt Aucune parité Pour tous détails spécifiques aux plates-formes, reportez-vous à l'annexe décrivant le système d'exploitation de votre serveur. Configuration d’une adresse IP Pour accéder à...
Page 78: Configuration De La Gestion Out-Of-Band Sur Ethernet
6. Appuyez sur Échap pour continuer. Une invite de confirmation s’affiche. Change/Set IP Address ? 7. Choisissez Yes pour continuer. Remarque – Vous devez réinitialiser le contrôleur pour appliquer la configuration. Vous êtes invité à réinitialiser le contrôleur. 8. Choisissez Yes afin de réinitialiser le contrôleur. Le contrôleur prend quelques minutes pour formater un petit secteur de stockage sur chaque unité...
Page 79 1. Pour accéder à la baie RAID sur une connexion Ethernet, commencez par définir l'adresse IP de la baie RAID en utilisant son port COM et le microprogramme RAID. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Configuration d’une adresse IP », page 4-21.
Page 80: Câblage Aux Unités D'extension
4.10 Câblage aux unités d'extension Attention – Quand vous connectez les unités d'extension à une baie RAID, connectez toujours le canal 2 de la baie RAID au canal A des unités d'extension, et le canal 3 de la baie RAID au canal B des unités d'extension. Sinon, un comportement inattendu pourrait survenir.
Page 81: Baie Sun Storedge 3510 Fc Rattachée À Deux Hôtes Et Deux Unités D'extension
Baie RAID Unité d'extension 1 Unité d'extension 2 Boucle A (ports d'unité du côté gauche) Boucle B (ports d'unité du côté droit) Câble vers l'unité Câble vers l'hôte Baie Sun StorEdge 3510 FC rattachée à deux hôtes et deux unités d'extension FIGURE 4-18 Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4-25...
Page 82: Baie Sun Storedge 3511 Fc Rattachée À Deux Hôtes Et Deux Unités D'extension
H/D/RCC Baie RAID H/D/RCC Unité d'extension 1 Boucle A (ports d'unité du côté gauche) Unité d'extension 2 Câble vers l'unité Boucle A (ports d'unité du côté droit) Câble vers l'hôte Baie Sun StorEdge 3511 FC rattachée à deux hôtes et deux unités d'extension FIGURE 4-19 4-26 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™...
Page 83: Adaptation D'une Baie Fibre Channel Pour Une Configuration Haute Capacité
4.10.1 Adaptation d'une baie Fibre Channel pour une configuration haute capacité Remarque – Les configurations haute capacité de baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 sont prises en charge avec certaines limites. Par exemple, seul le mode d'optimisation de cache séquentiel peut être utilisé. Il est possible que d’autres restrictions importantes s’appliquent.
Page 84: Définition Des Id De Boucle Sur Les Unités D'extension
Remarque – Les configurations importantes peuvent nécessiter l'utilisation de un ou plusieurs câbles de rallonge optionnels, référence n˚X9732A. Il se peut que d’autres articles soient nécessaires. Reportez-vous au Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 pour plus d’informations sur les câbles, les SFP et les autres articles remplaçables par l'utilisateur compatibles.
Page 85: Commutateur D'id Situé Sur La Gauche De La Façade Des Baies Et Des Unités D'extension
1. Ouvrez les verrous au moyen de la clé adaptée. 2. Saisissez le capot du panneau avant des deux côtés et faites-le basculer vers l’avant puis vers le bas. 3. Retirez le capuchon en plastique de l'oreille gauche de la baie. a.
Page 86 Paramètres de commutateur d'ID pour les unités d'extension TABLEAU 4-5 Paramètre du commutateur d’ID Plage d’ID 0–15 16–31 32–47 48–63 64–79 80–95 96–111 112–125 Pour un exemple d'ID de boucle correctement configurés, consultez les configurations illustrées à la et à la .
Page 87: Connexion Des Ports Aux Hôtes
4.12 Connexion des ports aux hôtes Dans une configuration de baie par défaut, les canaux 0, 1, 4 et 5 sont des canaux d'hôte, ce qui vous permet de connecter directement une baie à quatre ordinateurs hôtes. À cet effet, les connecteurs SFP sont branchés aux canaux 0 et 4 du contrôleur supérieur et 1 et 5 du contrôleur inférieur.
Page 88 Utilisez des câbles en fibre optique pour connecter les canaux d'hôte aux HBA Fibre Channel de vos ordinateurs hôtes ou à d'autres périphériques tels que des commutateurs de stockage : 1. Connectez un câble en fibre optique à un HBA ou un port FC de chaque hôte ou commutateur de stockage que vous voulez connecter à...
Page 89: Procédure De Mise Hors Tension
4.14 Procédure de mise hors tension Il est possible que vous deviez mettre la baie hors tension (les deux alimentations) si vous la changez de place ou effectuez certaines procédures de maintenance avec des serveurs associés. Arrêtez toujours le contrôleur de la baie avant de la mettre hors tension.
Page 90 4-34 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 91: Présentation De La Configuration
C H A P I T R E Présentation de la configuration Ce chapitre fait le point sur les outils ainsi que sur les limites et directives importantes dont il faut prendre connaissance avant de configurer la baie. Ce chapitre comprend les rubriques suivantes : «...
Page 92: Valeurs Par Défaut Et Limites Des Contrôleurs
Valeurs par défaut et limites des contrôleurs Cette section décrit les configurations par défaut et certaines limites des contrôleurs. 5.1.1 Planification en vue d'assurer la fiabilité, la disponibilité et l'entretien Les configurations d'entrée de gamme des baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC comportent un seul contrôleur.
Page 93: Considérations Sur Les Configurations À Deux Contrôleurs
5.1.2 Considérations sur les configurations à deux contrôleurs Les caractéristiques de contrôleur suivantes décrivent le fonctionnement du contrôleur redondant. Les deux contrôleurs doivent être exactement identiques. Ils doivent fonctionner avec la même version de microprogramme, la même taille de mémoire et le même nombre de canaux d'hôte et d'unité.
Page 94: Considérations Sur Les Configurations À Contrôleur
Dans une configuration active-active (la configuration standard), vous pouvez affecter tout disque logique à l'un ou l'autre des contrôleurs puis mapper les configurations logiques aux ID de canal d'hôte et aux LUN. Les requêtes E/S émanant d'un ordinateur hôte sont dirigées, selon le cas, sur le contrôleur principal ou sur le contrôleur secondaire.
Page 95: Options Cache À Écriture Différée Et Cache À Écriture Synchrone
Dans une configuration à contrôleur simple, désactivez la fonction Write-Back Cache pour éviter tout risque de corruption des données en cas de panne du contrôleur. Cela a un effet négatif sur la performance. Pour éviter cet inconvénient, utilisez deux contrôleurs. Utiliser deux contrôleurs simples dans un environnement de clustering avec une mise en miroir basée sur l'hôte fournit certains des avantages de l'utilisation d'une configuration à...
Page 96: Outils De Gestion Logiciels
Outils de gestion logiciels Vous pouvez gérer votre baie par le biais d'une connexion out-of-band ou in-band. 5.2.1 Connexion out-of-band Avec la connexion au port série out-of-band, vous pouvez utiliser une session Solaris tip ou un programme d'émulation de terminal Microsoft Windows pour accéder à l'application de microprogramme.
Page 97: Résumé De La Configuration De La Baie
Résumé de la configuration de la baie Les baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 sont préconfigurées comme suit : Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC : un ou deux disques logiques RAID 5 avec un ou deux disques hot spare globaux. La baie peut être utilisée telle quelle ou être reconfigurée.
Page 98 9. Supprimez les disques logiques par défaut et créez-en de nouveaux. Reportez-vous à « Création des disques logiques », page 6-21. 10. (optionnel) Dans les configurations à deux contrôleurs uniquement, affectez des disques logiques au contrôleur secondaire pour équilibrer la charge entre les deux contrôleurs.
Page 99: Directives Pour Les Configurations Point-À-Point
Annexe « Configuration d'un serveur Linux », page H-1 Annexe « Configuration d'un serveur IBM qui exécute l'environnement d'exploitation AIX », page I-1 Annexe « Configuration d'un serveur HP qui exécute l'environnement d'exploitation HP-UX », page J-1 Annexe « Configuration d'un serveur Windows NT », page K-1 13.
Page 100 Attention – Si vous conservez le mode boucle par défaut et connectez la baie à un fabric switch, la baie passe automatiquement en mode boucle publique. Résultat, la communication entre la baie et la structure commutée se fait en half duplex (envoi ou réception) et non pas en mode full duplex (envoi et réception) comme avec le mode point-à-point.
Page 101 Attention – En mode point-à-point ou en mode boucle publique, seul un port de commutateur est autorisé par canal. Connecter plusieurs ports par canal à un commutateur peut violer la topologie point-à-point du canal, forcer deux ports de commutateur à se « battre » sur une valeur AL_PA (arbitrated loop physical address) de 0 (qui est réservée pour la boucle de rattachement à...
Page 102: Exemple De Configuration Point-À-Point San
5.3.2 Exemple de configuration point-à-point SAN Une configuration point-à-point présente les caractéristiques suivantes : Dans les configurations SAN, les commutateurs communiquent avec les ports d'hôte de la baie Fibre Channel Sun StorEdge en utilisant un mode point-à-point de structure (F_port). Quand vous utilisez des connexions point-à-point de structure (F_port) entre une baie Sun StorEdge 3510 ou 3511 FC et des fabric switches, le nombre maximal de LUN est limité...
Page 103 Les figures suivantes illustrent les numéros de canaux (0, 1, 4 et 5) de chaque port d'hôte et l'ID d'hôte pour chaque canal. N/A signifie qu'aucun ID secondaire n'a été affecté au port. Le contrôleur principal est le module contrôleur E/S supérieur et le contrôleur secondaire le module contrôleur E/S inférieur.
Page 104 Serveur 0 Serveur 1 Commutateur 0 Commutateur 1 PID 40 PID 43 SID 45 SID 46 Mappez LG0 aux PID 40 et 43 Mappez LG1 aux SID 45 et 46 : port d'hôte sur le canal numéro N PID 40 / PID43 : ID d'hôte sur le contrôleur principal SID 45 / SID46 : ID d'hôte sur le contrôleur secondaire N/A : non-applicable (pas d'ID sur ce contrôleur) : circuit de dérivation de port...
Page 105 Serveur 0 Serveur 1u Commutateur 0 Commutateur 1 PID 40 PID 43 SID 45 SID 46 Mappez LG0 aux PID 40 et 43 Mappez LG1 aux SID 45 et 46 : port d'hôte sur le canal numéro N PID 40 / PID43 : ID d'hôte sur le contrôleur principal SID 45 / SID46 : ID d'hôte sur le contrôleur secondaire N/A : non-applicable (pas d'ID sur ce contrôleur) : circuit de dérivation de port...
Page 106 Exemple de configuration point-à-point avec deux disques logiques dans TABLEAU 5-1 une baie à deux contrôleurs Disque ID de Numéro Numéro d'ID Numéro d'ID Tâche logique du canal principal secondaire Mapper 32 partitions de LG0 à CH0 LG 0 0-31 Mapper deux fois 32 partitions de LG0 LG 0 0-31...
Page 107: Exemple De Configuration À Boucle Das
7. Mappez le disque logique 0 aux canaux 0 et 1 du contrôleur principal. Mappez les numéros de LUN 0 à 31 à l'ID unique de chaque canal d'hôte. 8. Mappez le disque logique 1 aux canaux 4 et 5 du contrôleur secondaire. Mappez les numéros de LUN 0 à...
Page 108 Serveur 1 Serveur 2 Serveur 3 Serveur 4 Connexions avec les serveurs Unités d’extension Configuration DAS incluant quatre serveurs, une baie Sun StorEdge 3510 FC FIGURE 5-3 à deux contrôleurs et deux unités d'extension 5-18 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 109 Serveur 4 Serveur 3 Serveur 1 Serveur 2 H/D/RCC H/D/RCC Configuration DAS incluant quatre serveurs, une baie Sun StorEdge 3511 FC FIGURE 5-4 à deux contrôleurs et deux unités d'extension Établir une redondance complète et maintenir la haute disponibilité requiert l'utilisation d'un logiciel de multiacheminement tel que le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager.
Page 110 3. Mappez le disque logique utilisé par chaque serveur aux canaux de contrôleur auxquels le serveur est connecté. Les configurations DAS sont en général implémentées en utilisant un mode de boucle de structure (FL_port). Un exemple de configuration en boucle est décrit dans «...
Page 111: Connexion De Deux Hôtes À Un Canal D'hôte (Baies Sun Storedge 3511 Fc Uniquement)
6. Paramétrez jusqu'à huit ID sur chaque canal, si nécessaire (voir le TABLEAU 5-3 Numéros d'ID principaux et secondaires d'exemple dans une configuration TABLEAU 5-3 en boucle avec deux ID par canal Numéro Numéro d'ID Numéro d'ID du canal principal secondaire 7.
Page 112: Configurations De Plus Grande Taille
Configurations de plus grande taille Il est possible de composer des configurations plus importantes en utilisant des baies Fibre Channel Sun StorEdge et des unités d'extension supplémentaires : Il est désormais possible de connecter jusqu’à huit unités d’extension à une baie RAID Sun StorEdge 3510 FC.
Page 113 C H A P I T R E Première configuration Ce chapitre résume les plus communes des procédures utilisées pour une première configuration. Ce chapitre comprend les rubriques suivantes : « Étapes de configuration initiale », page 6-2 « Affichage de la fenêtre initiale du microprogramme », page 6-2 «...
Page 114: Étapes De Configuration Initiale
« Utilisation du logiciel pour surveiller et gérer la baie Fibre Channel Sun StorEdge », page 6-54 « Autres logiciels pris en charge », page 6-55 « Activation de VERITAS DMP », page 6-55 « VERITAS Volume Manager ASL », page 6-56 Les chapitres suivants de ce manuel décrivent d'autres procédures à...
Page 115: Fenêtre Initiale Du Microprogramme
1. Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour choisir le mode d’émulation de terminal VT100, puis appuyez sur Retour pour accéder au menu principal. Utilisez les touches suivantes pour naviguer au sein de l'application : ← → ↑ ↓ Permettent de sélectionner les options.
Page 116: Contrôle Des Unités Physiques Disponibles
2. Continuez en configurant la baie en utilisant les options du menu principal comme décrit dans le reste de ce chapitre. Les procédures relatives au microprogramme utilisent le terme « Choisissez » comme un raccourci. Les guillemets indiquent une option de menu spécifique ou une série d’options de menu.
Page 117 À la mise sous tension initiale, le contrôleur balaye tous les disques durs connectés au travers des canaux d'unité. Si un disque dur a été connecté à la fin de l'initialisation, utilisez l'option de menu « Scan scsi drive » pour permettre au contrôleur de reconnaître le disque dur qui a été...
Page 118: Configuration Des Canaux Fc En Canaux D'hôte Ou D'unité (Optionnel)
6.1.3 Configuration des canaux FC en canaux d'hôte ou d'unité (optionnel) Les baies RAID FC Sun StorEdge 3510 et 3511 sont préconﬁgurées quand elles arrivent de l'usine. Les paramètres et les règles s'appliquant aux canaux sont les suivants : Paramètres par défaut des canaux : CH 0, CH 1, CH 4 et CH 5 = canaux d'hôte CH 2 et CH 3 = canaux d'unité...
Page 119 Remarque – La colonne Mode doit inclure pour au moins un canal l'abréviation RCC qui correspond à l'anglais Redundant Controller Communications (communications contrôleur redondant). Dans la colonne Chl, pour le canal 2, <3:C> indique que le canal 3 est une boucle redondante pour le canal 2. De façon similaire, dans la colonne Chl, pour le canal 3, <2:C>...
Page 120: Choix D'une Connexion Fibre Boucle Ou Point-À-Point
6.1.4 Choix d'une connexion fibre boucle ou point-à-point Pour confirmer ou changer la connexion Fibre pour la baie, effectuez les étapes suivantes : 1. Choisissez « view and edit Configuration parameters → Host-side SCSI Parameters → Fibre Connection Option ». Un menu d'options de connexion fibre s'affiche.
Page 121: Édition Et Création D'id D'hôte Supplémentaires (Optionnel)
6.1.5 Édition et création d'ID d'hôte supplémentaires (optionnel) Toutes les baies RAID sont préconfigurées à leur sortie de l'usine. Les ID de canal d'hôte par défaut sont affichés dans le TABLEAU 6-1 ID de canal d'hôte par défaut TABLEAU 6-1 Canal ID de contrôleur principal (PID) ID de contrôleur secondaire (SID)
Page 122 1. Dans le menu principal, choisissez « view and edit Scsi channels ». 2. Sélectionnez le canal d'hôte dont vous voulez éditer l'ID principal/secondaire et appuyez sur Retour. 3. Choisissez « view and edit scsi Id ». Si les ID d'hôte ont déjà été configurés sur le canal d'hôte, ils seront affichés. Si aucun ID d'hôte n'a été...
Page 123: Sélection De L'optimisation Séquentielle Ou Aléatoire
Un message de confirmation s’affiche : NOTICE: Change made to this setting will NOT take effect until the controller is RESET. Prior to resetting the controller, operation may not proceed normally. Do you want to reset the controller now? 8. Choisissez Yes pour réinitialiser le contrôleur. Le changement de configuration ne deviendra effectif qu'après la réinitialisation du contrôleur.
Page 124: Nombre Maximal De Disques Et Capacité Utilisable Maximale Pour Les Optimisations Aléatoire Et Séquentielle
Deux limites s’appliquent aux modes d’optimisation : Un mode d’optimisation doit s’appliquer à tous les disques logiques d’une baie de disques. Une fois le mode d’optimisation sélectionné et les données enregistrées sur les disques logiques, la seule façon de changer de mode d’optimisation consiste à sauvegarder toutes les données ailleurs, à...
Page 125: Baie De Disques Sun Storedge 3511 Fc
Nombre maximal de disques par disque logique de baie Sun StorEdge 3510 FC TABLEAU 6-2 Capacité du disque RAID 5 RAID 5 RAID 3 RAID 3 RAID 1 RAID 1 RAID 0 RAID 0 (en Go) aléatoire séquentiel aléatoire séquentiel aléatoire séquentiel aléatoire...
Page 126: Examen Des Disques Logiques Et Des Niveaux Raid Par Défaut
6.1.8 Examen des disques logiques et des niveaux RAID par défaut Un disque logique est un ensemble d'unités physiques regroupées sous un niveau RAID donné. Chaque baie RAID est en mesure de prendre en charge jusqu'à huit disques logiques. Une unité physique peut être affectée en tant que disque spare local à un disque logique spécifié, ou en tant que disque hot spare global à...
Page 127: Configurations Par Défaut D'une Baie Sun Storedge 3511 Fc
6.1.8.2 Configurations par défaut d'une baie Sun StorEdge 3511 FC Pour une baie de 12 disques, la baie RAID est préconfigurée comme suit : deux disques logiques NRAID composés chacun de une unité physique ; pas de disque hot spare global. Pour une baie de 5 disques, la baie RAID est préconfigurée comme suit : un disque logique NRAID composé...
Page 128: Compléter La Configuration De Base
Remarque – Les volumes logiques ne sont pas adaptés à certaines configurations actuelles (comme les environnements Sun Cluster) et ne fonctionnent pas dans de telles configurations. Utilisez des disques logiques à leur place. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Résumé de la configuration de la baie », page 5-7.
Page 129: Préparation De Disques Logiques Supérieurs À 253 Go
6.1.10 Préparation de disques logiques supérieurs à 253 Go L'environnement d’exploitation Solaris exige une géométrie de disques pour différentes opérations, notamment newfs. Afin que la géométrie d'unités appropriée soit présentée à l'environnement d'exploitation Solaris pour des disques logiques de plus de 253 Go, remplacez les valeurs par défaut des paramètres par « <65536 cylindres »...
Page 130 1. Choisissez « view and edit Configuration parameters → Host-Side SCSI Parameters → Host Cylinder/Head/Sector Mapping Configuration → Head Ranges - Variable → 255 Heads. » Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche. 2. Choisissez Yes pour confirmer. 3. Choisissez « Cylinder Ranges - Variable → < 65536 Cylinders. » Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche.
Page 131: Suppression Des Disques Logiques
6.1.11 Suppression des disques logiques Pour attribuer un niveau RAID ou un ensemble d'unités différent à un disque logique, vous devez éliminer le mappage du disque logique, supprimer le disque logique puis en créer un nouveau. La suppression des disques logiques est une opération optionnelle lors de la configuration d'une baie Sun StorEdge 3510 FC.
Page 132 5. Répétez l'étape 3 l'étape 4 pour supprimer le mappage des autres LUN d'hôte qui sont mappés au disque logique que vous voulez supprimer. 6. Appuyez sur Échap. pour revenir au menu principal. 7. Dans le menu principal, choisissez « view and edit Logical drives ». 8.
Page 133: Création Des Disques Logiques
10. Choisissez Yes pour confirmer. 6.1.12 Création des disques logiques Si vous configurez une baie Sun StorEdge 3511 FC, les disques logiques NRAID de votre baie doivent être reconfigurés pour satisfaire les exigences de votre réseau (voir « Examen des disques logiques et des niveaux RAID par défaut », page 6-14).
Page 134: Exemple D'allocation De Disques Hot Spare Locaux Et Globaux Dans Les Configuration Logiques
Remarque – Les volumes logiques ne sont pas adaptés à certaines configurations actuelles (comme les environnements Sun Cluster) et ne fonctionnent pas dans de telles configurations. Utilisez des disques logiques à leur place. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Résumé de la configuration de la baie », page 5-7.
Page 135 Créez un disque logique en suivant les étapes ci-après : 1. Dans le menu principal, choisissez « view and edit Logical drives ». 2. Sélectionnez le premier disque logique (LG) non-affecté disponible et appuyez sur Retour. Vous pouvez créer jusqu'à huit disques logiques en utilisant des unités physiques de toute boucle.
Page 136 4. Sélectionnez un niveau RAID à attribuer au disque logique dans la liste. Remarque – RAID 5 est utilisé à titre d'exemple dans les étapes suivantes. Pour une brève description des niveaux RAID, reportez-vous à « Examen des disques logiques et des niveaux RAID par défaut », page 6-14.
Page 137 b. Après avoir sélectionné toutes les unités physiques pour le disque logique, appuyez sur la touche Échap. Une liste des sélections disponibles s’affiche. 6. (Optionnel) Définissez la capacité maximale des unités physiques. a. (Optionnel) Choisissez « Maximum Drive Capacity. » Remarque –...
Page 138 7. (Optionnel) Ajoutez un disque hot spare local de la liste des unités physiques non-utilisées. Remarque – Un disque hot spare global ne peut pas être créé pendant la création d'un disque logique. Le disque spare choisi ici est un disque hot spare local qui remplace automatiquement toute unité...
Page 139 a. Choisissez « Logical Drive Assignments ». Un message de confirmation s’affiche. Si vous utilisez deux contrôleurs pour une configuration redondante, un disque logique peut être affecté à l'un ou l'autre des contrôleurs pour équilibrer la charge de travail. Les affectations de disque logique peuvent être modifiées par la suite, mais cette opération nécessitera une réinitialisation du contrôleur pour être appliquée.
Page 140 Remarque – Vous pouvez appuyer sur la touche Échap. pour masquer la barre de progression et continuer à travailler avec les options de menu permettant de créer des disques logiques supplémentaires. La progression de l'initialisation apparaît également sous forme de pourcentage dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. Le message suivant apparaît à...
Page 141: Changement De L'affectation D'un Disque Logique À Un Contrôleur (Optionnel)
6.1.13 Changement de l'affectation d'un disque logique à un contrôleur (optionnel) Par défaut, les disques logiques sont automatiquement affectés au contrôleur principal. Affecter la moitié des disques logiques au contrôleur secondaire peut toutefois permettre d'améliorer la vitesse maximale et la performance en redistribuant le trafic.
Page 142 3. Choisissez « logical drive Assignments ». Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche. 4. Choisissez Yes pour confirmer. Un message de confirmation s’affiche : NOTICE: Change made to this setting will NOT take effect until the controller is RESET. Prior to resetting the controller, operation may not proceed normally.
Page 143: Création Ou Changement De Nom D'un Disque Logique (Optionnel)
6.1.14 Création ou changement de nom d'un disque logique (optionnel) Vous pouvez créer un nom pour chaque disque logique. Ces noms de disques logiques sont uniquement utilisés dans le cadre de l'administration et de surveillance du microprogramme RAID et n'apparaissent pas sur l'hôte. Vous pouvez aussi éditer le nom d'un disque logique.
Page 144: Division Des Disques Logiques En Partitions
Remarque – Si vous projetez de mapper des centaines de LUN, le processus est plus simple si vous utilisez le programme Sun StorEdge Configuration Service. Partition 0 2 Go Disque logique 0 RAID 5 (8 Go) Partition 1 1 Go Partition 2 5 Go Partition 0...
Page 145 3. Choisissez « Partition logical drive ». Si le disque logique n'a pas encore été partitionné, le message suivant s'affiche : Partitioning the Logical Drive will make it no longer eligible for membership in a logical volume. Continue Partition Logical Drive? Remarque –...
Page 146 5. Sélectionnez une partition et appuyez sur Retour. La boîte de dialogue Partition Size s'affiche. 6. Tapez la taille de votre choix pour la partition sélectionnée et appuyez sur Retour. Un message d'avertissement s'affiche : This operation will result in the LOSS OF ALL DATA on the partition. Partition Logical Drive? Attention –...
Page 147: Mappage Des Partitions De Disque Logique Aux Lun D'hôte
8. Répétez les opérations de l'étape 5 à l'étape 7 pour partitionner la capacité restante de votre disque logique. Vous pouvez créer jusqu'à 128 partitions par disque logique, avec un nombre total de partitions maximal de 1024 partitions par baie RAID, unités d'extension comprises. Remarque –...
Page 148: Mappage Des Partitions Aux Id Hôte/Lun
Les données peuvent être stockées dans les LUN de l'ID FC. La plupart des adaptateurs hôtes FC traitent un LUN comme un autre périphérique FC. Le nombre maximal de LUN qu'il est possible de créer pour une baie RAID est de 1024 en mode boucle.
Page 149: Utilisation De L'option Map Host Lun
6.2.1 Planification pour 1024 LUN (optionnel, mode boucle uniquement) Si vous voulez créer 1024 LUN, ce qui est le nombre maximal de partitions de stockage qui peuvent être mappées pour une baie RAID, vous devez mapper 32 ID aux canaux de la baie. Il y a plusieurs façons d'effectuer cette opération. Par exemple, vous pouvez opter pour la configuration suivante : Utilisez quatre canaux d'hôte par défaut (CH 0, 1, 4 et 5).
Page 150 Remarque – Vous pouvez aussi utiliser le programme Sun StorEdge Configuration Service pour mapper les LUN d'hôte. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1.5. Pour mapper une partition de disque logique à un LUN, procédez comme suit. 1.
Page 151 4. Utilisez les touches fléchées pour mettre le LUN de votre choix en surbrillance et appuyez sur Retour pour le sélectionner. Remarque – Un périphérique doit être mappé au minimum au LUN 0. La liste des disques logiques disponibles s'affiche. 5.
Page 152 6. Sélectionnez une partition. Un menu affiche Map Host LUN et Create Host Filter Entry. 7. Choisissez Map Host LUN. Une boîte de dialogue affiche le mappage de LUN d'hôte ainsi configuré. 8. Choisissez Yes pour confirmer le mappage de LUN d'hôte. 6-40 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™...
Page 153 La partition est désormais mappée à un LUN. 9. Répétez les opérations de l'étape 4 à l'étape 8 pour mapper des partitions supplémentaires aux LUN d'hôte sur ce canal et disque logique. 10. Appuyez sur Échap. 11. Si vous mappez les LUN dans une configuration redondante, répétez les opérations de l'étape 2 à...
Page 154: Paramétrage Des Entrées De Filtre D'hôtes
6.2.3 Paramétrage des entrées de filtre d'hôtes Lorsque plusieurs serveurs sont connectés à la même boucle sur une baie, le filtrage des LUN organise le mode d'accès aux partitions et la façon dont ils sont vus par les périphériques hôtes. Le filtrage des LUN est utilisé pour fournir un accès exclusif entre un serveur et une partition et empêcher que d'autres serveurs voient la même partition ou y accèdent.
Page 155: Création D'entrées De Filtre D'hôtes
Chaque périphérique Fibre Channel se voit attribuer un identificateur unique appelé World Wide Name ou WWN. Attribué par l'IEEE, un WWN reste associé au périphérique pendant toute sa durée de vie. Le filtrage des LUN utilise le WWN pour spécifier le serveur qui bénéficiera de l'utilisation exclusive d'une partition spécifique.
Page 156 Pour créer des filtres d'hôtes, suivez les étapes ci-après. 1. Dans le menu principal, choisissez « view and edit Host luns ». La liste des canaux disponibles et des contrôleurs auxquels ils sont associés s'affiche. 2. Sélectionnez un canal et un ID d'hôte et appuyez sur Retour. 3.
Page 157 Le tableau des LUN s'affiche. 4. Utilisez les touches fléchées pour mettre le LUN de votre choix en surbrillance et appuyez sur Retour pour le sélectionner. Remarque – Un périphérique doit être mappé au minimum au LUN 0. La liste des disques logiques disponibles s'affiche. Chapitre 6 Première configuration 6-45...
Page 158 5. Sélectionnez un disque logique (LD). Le tableau des partitions s'affiche. 6. Sélectionnez une partition. Un menu affiche Map Host LUN et Create Host Filter Entry. 7. Choisissez « Create Host Filter Entry → Add from current device list ». Cette étape lance automatiquement une opération de détection des HBA branchés.
Page 159 8. Dans la liste des périphériques, sélectionnez le numéro WWN du serveur pour lequel vous êtes en train de créer un filtre et appuyez sur Retour. Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche. 9. Choisissez Yes pour confirmer. Un écran de configuration de filtre affiche le filtre que vous êtes en train de créer. 10.
Page 160 a. Pour éditer le WWN, utilisez les touches fléchées pour mettre « Host-ID/WWN » en surbrillance et appuyez sur Retour. Tapez les changements désirés et appuyez sur Retour. Attention – Veillez à éditer correctement le WWN. Si le WWN est incorrect, l'hôte sera dans l'incapacité...
Page 161 Remarque – Si aucun hôte ne s'est vu octroyer l'accès au LUN sélectionné (en ayant son Filter Type défini sur Include), tous les hôtes ont accès à ce LUN. Dans cette configuration, vous pouvez refuser à des hôtes spécifiques l'accès à ce LUN en configurant leur Filter Type sur Exclude.
Page 162 e. Pour définir un nom pour le filtre, utilisez les touches fléchées pour mettre « Name - » en surbrillance et appuyez sur Retour. Tapez le nom que vous voulez utiliser et appuyez sur Retour. 11. Vérifiez tous les paramètres et appuyez sur Échap. pour continuer. Remarque –...
Page 163 13. Dans l'écran de confirmation, choisissez Yes et appuyez sur Return. 14. Dans la liste des serveurs, répétez les étapes précédentes pour créer des filtres supplémentaires ou appuyez sur Échap. pour continuer. 15. Dans l'écran de confirmation, vérifiez les paramètres, choisissez Yes et appuyez sur Retour pour compléter l'entrée de filtre de LUN d'hôte.
Page 164: Création De Fichiers De Périphérique Pour L'environnement D'exploitation Solaris
Un LUN mappé affiche un numéro et un LUN filtré affiche un « M » pour « masked LUN » (LUN masqué) dans la fenêtre de la partition du LUN d'hôte. 6.2.4 Création de fichiers de périphérique pour l'environnement d'exploitation Solaris 1.
Page 165: Enregistrement De La Configuration (Nvram) Sur Un Disque
6.2.5 Enregistrement de la configuration (NVRAM) sur un disque Vous pouvez sauvegarder les informations de configuration liées au contrôleur. Utilisez cette fonction pour enregistrer les informations de configuration à chaque fois que vous changez la configuration de votre baie. Les informations de configuration dépendantes du contrôleur sont stockées dans l'espace réservé...
Page 166: Utilisation Du Logiciel Pour Surveiller Et Gérer La Baie Fibre Channel Sun Storedge
Si vous préférez enregistrer et restaurer toutes les données de configuration, notamment les informations de mappage de LUN, utilisez Sun StorEdge Configuration Service et la CLI en plus de la sauvegarde de la configuration du contrôleur NVRAM sur le disque. Les informations enregistrées de cette manière permettent de reconstruire tous les disques logiques et, par conséquent, de dupliquer entièrement la configuration d’une baie sur une autre baie.
Page 167: Autres Logiciels Pris En Charge
Pour plus de détails sur l’installation de Sun StorEdge Configuration Service, de Sun StorEdge Diagnostic Reporter ou du logiciel Sun StorEdge CLI, reportez-vous au Guide d’installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000. Le CD de documentation de votre baie contient les guides de l'utilisateur connexes, ainsi que des procédures d'installation et de configuration détaillées pour Sun StorEdge Configuration Service et Sun StorEdge Diagnostic Reporter.
Page 168: Veritas Volume Manager Asl
4. Ajoutez la chaîne voulue à vxddladm de sorte que VxVM puisse gérer les LUN comme une JBOD à plusieurs chemins. # vxddladm addjbod vid=SUN pid=”StorEdge 3510” # vxddladm listjbod Opcode Page Code Page Offset SNO length ================================================================ SEAGATE ALL PIDs StorEdge 3510...
Page 169: Vérification Des Del
C H A P I T R E Vérification des DEL Ce chapitre décrit les DEL des panneaux avant et arrière, qui indiquent l'état de fonctionnement des différents modules et unités. Les rubriques suivantes sont couvertes dans ce chapitre : «...
Page 170: Del Du Panneau Avant
DEL du panneau avant Les DEL des unités sont situées entre les rangées d’unités sur le panneau avant, comme illustré dans la figure . Les DEL de fonctionnement du système FIGURE 7-1 sont situées sur la patte droite du châssis et illustrées dans la FIGURE 7-2 •...
Page 171: Del De La Patte Du Châssis Et Bouton De Réinitialisation Du Panneau Avant
illustre les DEL de la patte du châssis et le bouton poussoir FIGURE 7-2 de réinitialisation. Utilisez un trombone pour couper l'alarme sonore d'un composant défectueux. Pour plus d'informations sur la coupure des alarmes sonores, reportez- vous à « Coupure des alarmes sonores », page 8-4.
Page 172: Correction Des Conflits De Version De Microprogramme Ses Ou Pld
DEL du panneau avant (suite) TABLEAU 7-2 Couleur de la DEL Description Température (icône de thermomètre) Vert fixe Bon : sous le seuil de température. Surveille le niveau de température et indique les violations du seuil de température interne de 55 ˚C. Jaune fixe Échec : au-dessus du seuil de température.
Page 173: Del Du Panneau Arrière
DEL du panneau arrière Les couleurs des DEL du panneau arrière indiquent les états décrits dans les figures et les tableaux qui suivent. Remarque – Bien qu'une lumière jaune sur le panneau arrière indique souvent un composant en panne, cela n'est pas le cas pour la DEL de la liaison Ethernet dont l'éclairage fixe jaune signale un fonctionnement Ethernet normal.
Page 174: Del Du Module Contrôleur E/S Et Du Module Batterie D'une Baie Fc Sun Storedge 3511
Activité E/S Cache Liaison Ethernet active Liaison Ethernet Batterie H/D/RCC État de la liaison SFP Vitesse SFP État du contrôleur RAID DEL du module contrôleur E/S et du module batterie d'une baie FC FIGURE 7-4 Sun StorEdge 3511 et la illustrent les modules d'extension E/S et leurs DEL pour FIGURE 7-5 FIGURE 7-6...
Page 175 Les DEL du module contrôleur E/S et l'explication de leurs couleurs sont indiquées TABLEAU 7-3 DEL du module contrôleur E/S et du module batterie TABLEAU 7-3 Rôle Définition de la couleur Batterie État de la batterie Vert fixe – Batterie chargée Vert clignotant –...
Page 176: Del Des Modules De Ventilation Et D'alimentation
Remarque – Une DEL d'état de liaison SFP (L) est éteinte quand il n'y a pas de connexion ou qu'il y a une connexion en panne avec ce SFP. Remarque – Afin de tester le bon fonctionnement des DEL, utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes.
Page 177: Module D'alimentation Cc Et De Ventilation
La figure suivante illustre le module d'alimentation CC et de ventilation. Module d’alimentation CC et de ventilation FIGURE 7-8 Chapitre 7 Vérification des DEL...
Page 178 7-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 179: Maintenance De La Baie
C H A P I T R E Maintenance de la baie Ce chapitre traite les sujets de maintenance et de dépannage suivants : « Quick Installation (réservé) », page 8-2 « Fonctionnement de la batterie », page 8-2 « Coupure des alarmes sonores », page 8-4 «...
Page 180: Quick Installation (Réservé)
Quick Installation (réservé) Cette option de menu n'est pas utilisée dans le cadre du fonctionnement normal. Son utilisation est réservée à des situations spéciales et sur instruction du support technique uniquement. Attention – N'utilisez pas cette option de menu si ce n'est sur demande du support technique.
Page 181 Indicateurs d’état de la batterie TABLEAU 8-1 Affichage de la batterie Description ----- Batterie déchargée ; la batterie est rechargée automatiquement lorsqu’elle atteint ce niveau. +---- Suffisamment chargée pour maintenir la mémoire cache pendant 72 heures ou plus en cas de coupure de courant. Lancement du rechargement automatique lorsque l’état de la batterie passe sous ce niveau.
Page 182: Coupure Des Alarmes Sonores
Coupure des alarmes sonores Une alarme sonore indique qu’un composant de la baie est en panne ou qu’un événement contrôleur spécifique est survenu. Les conditions d’erreur et les événements contrôleur sont signalés par des messages et des journaux d’événements. Les pannes de composants sont également indiquées par l'activité des DEL de la baie. Remarque –...
Page 183 2. En fonction de si l’alarme est une panne de composant ou un événement contrôleur et selon l’application utilisée, coupez l’alarme en suivant les recommandations du tableau ci-après. Coupure de l’alarme TABLEAU 8-2 Origine de l’alarme Méthode de coupure Alarmes relatives aux Utilisez un trombone pour pousser le bouton de réinitialisation sur la patte droite pannes de composants de la baie.
Page 184 Contrôle de la fenêtre d'état Les fenêtres d'état utilisées pour surveiller et gérer la baie sont décrites dans les sections suivantes : « Tableau État des disques logiques », page 8-6 « Tableau d'état des disques physiques », page 8-8 «...
Page 185 contient les définitions et les valeurs des paramètres des disques TABLEAU 8-3 logiques. Paramètres affichées dans la fenêtre d'état des disques logiques TABLEAU 8-3 Paramètre Description Numéro du disque logique P0 : Disque logique 0 du contrôleur principal, P = contrôleur principal et 0 = numéro du disque logique S1 : Disque logique 1 du contrôleur secondaire, S = contrôleur secondaire et 1 = numéro du disque logique...
Page 186: Tableau D'état Des Disques Physiques
Paramètres affichées dans la fenêtre d'état des disques logiques (suite) TABLEAU 8-3 Paramètre Description Nombre d'unités de réserve disponibles pour le disque logique. Inclut les disques hot spare locaux et globaux du disque logique. Nombre d'unités membres de ce disque logique en panne. Name Nom du disque logique (configurable par l'utilisateur) Pour gérer les états de panne, incomplets ou panne fatale, reportez-vous à...
Page 187 Paramètres affichés dans la fenêtre d'état des unités physiques TABLEAU 8-4 Paramètres Description Slot Numéro d'emplacement de l'unité configurable par l'utilisateur. Ce champ est vierge à moins que vous n'entriez un numéro d'emplacement en utilisant « view and edit scsi Drive → set slot Number ». Canal attribué...
Page 188 Une unité physique présente l'état USED si elle a fait au préalable partie d'un disque logique mais n'en fait plus partie. Cela peut être le cas, par exemple, quand une unité d'une baie RAID 5 est remplacée par un disque hot spare et que le disque logique est reconstruit avec la nouvelle unité.
Page 189: Tableau D'état Des Canaux
8.4.3 Tableau d'état des canaux Pour contrôler et configurer les canaux, choisissez « view and edit Scsi channels » dans le menu principal et appuyez sur Retour. Le tableau d'état des canaux s'affiche, il indique l'état de tous les canaux de la baie. Remarque –...
Page 190 Paramètres affichés dans le tableau d'état des canaux TABLEAU 8-5 Paramètres Description ID du canal Mode Mode du canal Canal de communication du contrôleur redondant. Host Le canal fonctionne en canal d'hôte. Le canal fonctionne en canal d'unité. DRV+RCC Le canal fonctionne en canal d'unité avec un canal de communication de contrôleur redondant.
Page 191: État De La Température Et De La Tension Du Contrôleur
Paramètres affichés dans le tableau d'état des canaux (suite) TABLEAU 8-5 Paramètres Description CurSynClk Horloge synchrone du bus courant : xx.x MHz Vitesse courante à laquelle le canal communique. Async. Le canal communique de façon asynchrone ou aucun périphérique n'est détecté. (vide) L'horloge synchrone du bus par défaut a changé.
Page 192: Configuration D'un Seuil De Déclenchement
8.4.4.2 Configuration d'un seuil de déclenchement Suivez les étapes ci-après pour changer un seuil de déclenchement de tension ou de température. 1. Choisissez « view and edit Peripheral devices → Controller Peripheral Device Configuration → Voltage and Temperature Parameters ». 2.
Page 193: Affichage De L'état Du Processeur Ses
4. Pour éditer un niveau de seuil ou une autre valeur éditable, déplacez-vous avec la touche de rappel arrière sur les informations existantes et tapez la nouvelle valeur. 8.4.5 Affichage de l’état du processeur SES Le processeur SES (SCSI Enclosure Services) de la baie, qui se trouve sur le module contrôleur E/S, surveille les conditions environnementales et est pris en charge par Sun StorEdge Configuration Service et l'interface de ligne de commande.
Page 194: Emplacement Des Sondes De Température Ses
2. Sélectionnez un élément dans la liste et appuyez sur Retour pour afficher des informations sur cet élément ou visualiser un sous-menu des attributs de ce composant. Choisir Overall Status affiche l'état du périphérique SES et sa température de fonctionnement. 3.
Page 195: Identification Des Ventilateurs
Emplacement des sondes de température dans les baies FC TABLEAU 8-6 Sun StorEdge 3510 et 3511 ID de l’élément Description N˚1 sonde de température gauche du midplane du disque N˚2 sonde de température gauche du midplane du disque N˚3 sonde de température centrale du midplane du disque N˚4 sonde de température centrale du midplane du disque N˚5 sonde de température droite du midplane du disque N˚6 sonde de température droite du midplane du disque...
Page 196 Il est possible d'identifier les éléments de refroidissement répertoriés dans le tableau des états pour les remplacer comme indiqué dans le TABLEAU 8-7 Rapport entre les éléments de refroidissement, les ventilateurs et les TABLEAU 8-7 modules d’alimentation N˚ de l’élément de refroidissement N˚...
Page 197: Affichage Des Journaux D'événements À L'écran
8.4.8 Affichage des journaux d'événements à l'écran Un journal d'événements de contrôleur enregistre les événements et les alarmes qui surviennent après la mise sous tension du système. Le contrôleur peut stocker jusqu'à 1000 entrées de journal d'événements. Le journal d'événements enregistre les événements de configuration et de fonctionnement ainsi que les messages d'erreur et les événements d'alarme.
Page 198 2. Utilisez les touches fléchées pour monter et descendre dans la liste. 3. Pour effacer les événements du journal une fois que vous les avez lus, utilisez les touches fléchées pour aller au dernier des événements que vous voulez effacer et appuyez sur Retour.
Page 199: Restauration De La Configuration (Nvram) À Partir Du Disque
Restauration de la configuration (NVRAM) à partir du disque Si vous avez enregistré un fichier de configuration et voulez appliquer la même configuration à une autre baie (ou la réappliquer à la baie qui présentait à l'origine cette configuration), vous devez être certain que les canaux et ID de ce fichier de configuration sont corrects pour la baie sur laquelle vous restaurez la configuration.
Page 200: Mise À Niveau Du Microprogramme
Pour restaurer des paramètres de configuration à partir d'un fichier NVRAM enregistré, procédez comme suit : 1. Choisissez « system Functions → Controller maintenance → Restore nvram from disks. » Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche. 2. Choisissez Yes pour confirmer. Une invite vous indique que les données NVRAM du contrôleur ont été...
Page 201: Téléchargement Des Patchs
Chaque patch comprend un fichier texte LISEZMOI qui fournit des instructions détaillées sur le téléchargement et l’installation du patch. En règle générale, tous les téléchargements de microprogramme se déroulent comme suit : Localisation sur SunSolve du patch contenant la mise à niveau de microprogramme désirée.
Page 202: Installation Des Mises À Jour De Microprogramme
8.6.2 Installation des mises à jour de microprogramme Il est important que la version de microprogramme exécutée soit prise en charge par votre baie. Attention – Avant de mettre votre microprogramme à jour, assurez-vous que la version de microprogramme que vous voulez utiliser est prise en charge par votre baie.
Page 203: Caractéristiques De La Mise À Jour Du Microprogramme Des Contrôleurs
8.6.3 Caractéristiques de la mise à jour du microprogramme des contrôleurs Les caractéristiques de mise à jour de microprogramme suivantes s'appliquent au microprogramme des contrôleurs : Mise à jour de microprogramme tournante du contrôleur redondant Quand le téléchargement est effectué sur un système à deux contrôleurs, le microprogramme est flashé...
Page 204: Installation Des Mises À Jour Du Microprogramme Des Contrôleurs À Partir De L'application De Microprogramme (Windows Uniquement)
8.6.4 Installation des mises à jour du microprogramme des contrôleurs à partir de l'application de microprogramme (Windows uniquement) Vous pouvez utiliser une session d'émulation de terminal Microsoft Windows avec des fonctions ZMODEM pour accéder à l'application de microprogramme. Pour mettre à...
Page 205: Mise À Jour Du Microprogramme Ses Et Pld
4. Envoyez le binaire du microprogramme au contrôleur. Dans HyperTerminal, choisissez Envoyer un fichier. Si vous n'utilisez pas HyperTerminal, choisissez Upload ou Send (selon le logiciel). Une fois la mise à jour du microprogramme terminée, le contrôleur se réinitialise automatiquement. 8.6.5 Mise à...
Page 206: Remplacement Du Panneau Avant Et Des Capuchons
Remplacement du panneau avant et des capuchons Certaines procédures nécessitent le retrait du panneau avant et des petits capuchons en plastique verticaux situés de part et d’autre du panneau, qui protègent les onglets du montage en armoire. Ces derniers sont souvent appelés « pattes ». 8.7.1 Retrait du panneau avant et des capuchons 1.
Page 207: Remise En Place Du Panneau Et Des Capuchons Sur Le Châssis
8.7.2 Remise en place du panneau et des capuchons sur le châssis Chaque capuchon en plastique se remplace de la même façon, mais veillez à placer le capuchon avec les étiquettes DEL sur la patte droite. 1. Alignez les encoches rondes situées à l’intérieur du capuchon sur les montants cylindriques (pivots à...
Page 208 8-30 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 209: Dépannage De La Baie
C H A P I T R E Dépannage de la baie Ce chapitre traite les points de maintenance et de dépannage suivants : « LUN RAID invisibles à l’hôte », page 9-2 « Bascule du contrôleur », page 9-2 «...
Page 210: Lun Raid Invisibles À L'hôte
LUN RAID invisibles à l’hôte Attention – Lors du mappage des partitions aux ID de LUN, assurez-vous qu’il existe un LUN 0, sans quoi aucun des LUN ne sera visible. Par défaut, toutes les baies RAID sont préconfigurées avec un ou deux disques logiques.
Page 211: Reconstruction Des Disques Logiques
Si un contrôleur de la configuration de contrôleur redondante tombe en panne, le contrôleur survivant en reprend la charge jusqu'à ce qu'il soit remplacé. Un contrôleur en panne est géré par le contrôleur survivant, qui le désactive et le déconnecte tout en obtenant l'accès à tous les chemins de signaux. Le contrôleur survivant gère ensuite les notifications d'événements qui s'ensuivent et reprend tous les processus.
Page 212: Reconstruction Automatique D'un Disque Logique
9.3.1 Reconstruction automatique d'un disque logique Reconstruction avec un disque hot spare. Quand une unité membre d'un disque logique tombe en panne, le contrôleur commence par déterminer si un disque hot spare local a été attribué à ce disque logique. S'il y en a un, le contrôleur commence immédiatement à...
Page 213 Pour l'organigramme d'une reconstruction automatique, voir la FIGURE 9-1 Une unité membre tombe en panne dans un disque logique. Y a-t-il un disque Reconstruire en hot spare local affecté utilisant le disque au disque logique ? hot spare local Y a-t-il un disque Reconstruire en hot spare global affecté...
Page 214: Reconstruction Manuelle
9.3.2 Reconstruction manuelle Quand un utilisateur applique une reconstruction manuelle forcée, le contrôleur commence par déterminer si un disque hot spare local est affecté au disque logique. S'il y en a un, le contrôleur commence automatiquement la reconstruction. S'il n'y a pas de disque hot spare local de disponible, le contrôleur cherche un disque hot spare global.
Page 215 unité. Si aucune unité n'est disponible pour la reconstruction, le contrôleur ne tente aucune reconstruction à moins que l'utilisateur n'applique une autre reconstruction manuelle forcée. Reconstruction manuelle forcée appliquée par l'utilisateur Reconstruire en Y a-t-il un disque utilisant le disque hot spare local affecté...
Page 216: Reconstructions Concurrentes En Raid 1+0
9.3.3 Reconstructions concurrentes en RAID 1+0 Avec RAID 1+0, plusieurs unités peuvent tomber en panne et des reconstructions concurrentes ayant pour objet des unités différentes peuvent avoir lieu. Les unités qui sont mises en place doivent être balayées et configurées en disques hot spare locaux.
Page 217 3. Choisissez « Identify scsi drive → flash All drives ». Cette option flashe les DEL d'activité de toutes les unités de disque du canal d'unité. L'option permettant de changer le Flash Drive Time s'affiche. 4. (Optionnel) Tapez un Flash Drive Time de 1 à 999 secondes et appuyez sur Retour. Un message de confirmation s’affiche.
Page 218: Flash Selected Drive
9.4.1 Flash Selected Drive Quand vous choisissez cette option de menu, la DEL de lecture/écriture de l'unité que vous sélectionnez clignote pendant une période de temps configurée de 1 à 999 secondes. DEL qui clignote Disk 4 Disk 7 Disk 10 Disk 1 Disk 5 Disk 8...
Page 219: Flash All Scsi Drives
9.4.2 Flash All SCSI Drives L'option de menu « Flash All SCSI Drives » fait clignoter toutes les DEL de toutes unités en bon état mais pas celles des unités en panne. Il n'y a pas d'unités en panne dans l'illustration. Disk 1 Disk 4 Disk 7...
Page 220: Flash All But Selected Drive
9.4.3 Flash All But Selected Drive Avec cette option de menu, les DEL de lecture/écriture de toutes les unités connectées à l'exception de l'unité sélectionnée clignotent pendant une période de temps configurable de 1 à 999 secondes. DEL ne clignotant pas Disk 1 Disk 4 Disk 7...
Page 221 2. Pour couper l'alarme sonore, choisissez « system Functions → Mute beeper » dans le menu principal du microprogramme. Pour plus d'informations sur la coupure des alarmes sonores, reportez-vous à « Coupure des alarmes sonores », page 8-4. 3. Contrôlez physiquement que toutes les unités sont bien installées dans la baie et qu'aucune d'entre elles n'a été...
Page 222: Utilisation Du Bouton Poussoir De Réinitialisation
Remarque – À mesure que des unités physiques tombent en panne et sont remplacées, le processus de reconstruction régénère les données et les informations de parité qui se trouvaient sur les unités en panne. Le fichier de configuration NVRAM qui figurait sur le disque n'est cependant pas recréé. Une fois le processus de reconstruction complet, restaurez votre configuration comme décrit dans «...
Page 223: Coupure Des Alarmes Sonores
Coupure des alarmes sonores Une alarme sonore indique qu’un composant de la baie est en panne ou qu’un événement de contrôleur spécifique est survenu. La cause de l’alarme détermine la méthode de coupure de l’alarme. Pour plus d'informations sur la coupure des alarmes sonores, reportez-vous à...
Page 224: Organigrammes De Dépannage
Organigrammes de dépannage Cette section présente des organigrammes de dépannage, qui illustrent des méthodes de résolution de problèmes courantes. Les organigrammes inclus dans cette section sont les suivants : « Module de ventilation et d’alimentation », page 9-16 « DEL des unités », page 9-19 «...
Page 225 Remarques Problème d'alimentation Un ventilateur peut continuer à tourner normalement même si une alimentation est en panne. ou de ventilateur Avant de remplacer un châssis, essayez de : -- réinstaller la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son siège. -- échanger la FRU concernée avec une FRU en bon état de la même baie de disques.
Page 226 Problème d'alimentation ou de ventilateur Le cordon La DEL du module d'alimentation Branchez-le d'alimentation est-il connecté ? est-elle jaune ? Le problème est-il résolu ? Le module d'alimentation est-il Remettez le module complètement inséré en place et mettez et l'interrupteur l'interrupteur sur marche.
Page 227: Del Des Unités
9.9.2 DEL des unités Avant d’entamer les procédures de dépannage des DEL d'unités, il est recommandé d’utiliser l’application de microprogramme afin d’identifier une unité en panne. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Identification d’une unité en panne à remplacer », page 9-8.
Page 228 Problème de DEL d'unité (FC) Mettez hors tension. Mettez l'unité dans le Y a-t-il Contrôlez le menu nouvel emplacement. L'unité est-elle une seule DEL View and Edit affichée ? Mettez sous tension. jaune ? SCSI drives. Contrôlez l'unité pour voir si elle est affichée.
Page 229 Problème de DEL d'unité (FC) Retirez le capuchon de droite. Toutes Contrôlez si le bouton de Voir instructions les DEL du réinitialisation n'est pas bloqué. dans le Guide Les DEL ont-elles Remplacez panneau avant Contrôlez si le câble de DEL d'installation clignotent-elles arrêté...
Page 230: Del Du Panneau Avant
9.9.3 DEL du panneau avant L'organigramme suivant illustre les procédures de dépannage pour les DEL des panneaux avant des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511. Remarque – Le câble ruban des DEL mentionné dans cet organigramme est le câble blanc qui relie les DEL du panneau avant au midplane.
Page 231 Problème de DEL du panneau avant (FC) Les deux cordons d'alimentation interrupteurs d'alimentation L'alimentation d'alimentation ou de Remplacez la FRU. d'alimentation du panneau est-elle sont-ils bien refroidissement avant sont-ils sur branchée ? insérés ? jaune ? jaune ? Marche ? Mettez-les Insérez-les Branchez-la.
Page 232 Problème de DEL du panneau avant (FC) Contrôlez la température La DEL La DEL du température dans ambiante rentre-t-elle Allez à 3D. de température ventilateur est-elle les messages dans les limites est-elle jaune ? aussi jaune ? du journal des environnementales ? événements.
Page 233 Remarques 55 degrés Celsius correspondent à 131 degrés Problème de DEL du panneau avant (FC) Fahrenheit. Avant de remplacer un châssis, essayez de : -- réinstaller la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son siège. Vérifiez si le -- échanger la FRU concernée avec une FRU en bon état de la même baie de disques.
Page 234: Module Contrôleur E/S
9.9.4 Module contrôleur E/S L’organigramme suivant présente des procédures de dépannage relatives au module contrôleur E/S. 9-26 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 235 Problème de module contrôleur E/S (FC) Remplacez Essayez Remplacez Remplacez DEL de la liaison le SFP par un avec un HBA le module le câble. SFP jaune ? SFP en bon état. en bon état contrôleur E/S. Le problème Le problème Le problème est-il résolu ? est-il résolu ?
Page 236 9-28 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 237 A N N E X E Spécifications des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 Cette annexe présente les spécifications des baies de disques FC Sun StorEdge 3510 et 3511. Elle comprend les rubriques suivantes : « Spécifications physiques », page A-2 «...
Page 238 Spécifications physiques Spécifications physiques des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 TABLEAU A-1 Description Baie de bureau En armoire Hauteur 9,25 cm (3,64 po.) 2U (8,76 cm/3,45 po.) Largeur 48,26 cm (19 po.) 44,6 cm (17,56 po.) (corps) Profondeur Châssis principal de 45,72 cm Châssis principal de 45,72 cm (18 po.)
Page 239: Spécifications Des Baies Fc Sun Storedge 3510 Et 3511 A
Détails des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 Caractéristique Description Options générales • Jusqu'à 12 unités enfichables à chaud dans un châssis de 2U (8,76 cm de haut) • Blocs d’alimentation électrique CA ou CC à détection automatique • Accès hôte double dans certaines configurations Densité...
Page 240 A.2.1 ID de boucle matériel Chaque périphérique qui communique sur une boucle arbitrée requiert une adresse physique de boucle arbitrée ou adresse AL_PA. Le canal fibre d'hôte prend en charge un unique ID de boucle matériel compris dans la plage 0 - 125. Le canal d'unité autorise la connexion de jusqu'à...
Page 241: A.3 Normes Et Agréments A
A.2.4 Boucles redondantes du microprogramme La sélection de « drive-side dual-loop » est fixe. Étant donné que deux canaux sont utilisés pour connecter un groupe d'unités physiques, les deux canaux assument automatiquement la même adresse ID et fonctionnent en mode duplex. A.2.5 Équilibrage de charge dynamique du microprogramme...
Page 242 Sécurité du produit Norme Compatibilité électromagnétique Norme Pays États-Unis FCC 47, article 15, alinéa B, catégorie B Canada ICES-003 Japon VCCI Catégorie B Union européenne EN 55022:1998 Catégorie B Australie/Nouvelle-Zélande AS/NZS 3548:1996 Taiwan BSMI CNS 13438 Catégorie B Russie Label GOST-R Allemagne Identique à...
Page 243 A N N E X E Utilisation d'une baie JBOD autonome (baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement) Il est désormais possible de connecter directement une seule baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC à des hôtes dotés du système d'exploitation Solaris. Cette section explique comment utiliser les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC.
Page 244: Systèmes D'exploitation Pris En Charge (Baies Jbod)
« Activation de la prise en charge des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC », page B-14 « Téléchargement du microprogramme sur les unités de disque dans une JBOD », page B-16 « Redimensionnement des LUN supérieurs à 1 To », page B-16 «...
Page 245: Plates-Formes Hôtes Et Méthodes De Connexion Prises En Charge (Baies Jbod)
Plates-formes hôtes et méthodes de connexion prises en charge (baies JBOD) dresse la liste des systèmes Sun pris en charge par la baie JBOD TABLEAU B-1 Sun StorEdge 3510 FC. Ce tableau présente également les méthodes de connexion prises en charge par chacun des systèmes Sun pris en charge. Les HBA pris en charge incluent les modèles HBA FC unique PCI 2 Go (X)6767A et HBA FC double PCI 2 Go (X)6768A.
Page 246 Seules les connexions à un seul hôte directement rattaché à une unité JBOD sont pris en charge par cette version. Les connexions à hôtes multiples ne sont pas reconnues. Les commutateurs Fibre Channel ne sont pas pris en charge par cette version.
Page 247: Utilisation Des Outils De Surveillance Et De Gestion Logiciels De La Famille Sun Storedge 3000 Avec Les Baies Jbod
Utilisation des outils de surveillance et de gestion logiciels de la famille Sun StorEdge 3000 avec les baies JBOD Les outils de gestion logiciels suivants sont également disponibles sur le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager livré avec la baie. Le CD de documentation contient les guides d'utilisateur applicables.
Page 248 B.5.1.1 Activation de la prise en charge des unités JBOD Pour surveiller l'état des périphériques et les événements relatifs à ceux-ci sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC depuis la Sun StorEdge Configuration Service Console, vous devez commencer par activer la prise en charge des JBOD. Pour la procédure d'activation de la prise en charge des JBOD, reportez-vous à...
Page 249: Définition De L'id De Boucle Sur Une Baie Jbod Sun Storedge 3510 Fc
Définition de l'ID de boucle sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC Lorsqu’une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC est reliée directement à un hôte, des ID de boucle uniques sont assignés de manière permanente à chaque unité de cette baie JBOD.
Page 250 Réglages du commutateur d’ID des baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC (suite) TABLEAU B-2 Réglage du commutateur d’ID Plage d’ID 80–95 96–111 112–125 B.6.1 Changement du réglage de commutateur d'ID Pour modifier le paramètre de commutation d’ID, procédez comme suit : 1.
Page 251: Connexion Des Baies De Disques Jbod Sun Storedge 3510 Fc
Connexion des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC Vous pouvez connecter directement une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC à un serveur hôte. Utilisez vos utilitaires standard de gestion de disques de système hôte pour effectuer toutes les tâches de gestion de disques d’une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC, notamment le partitionnement et le formatage.
Page 252 Ordinateur hôte Baie JBOD Baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC rattachée à un port HBA FIGURE B-2 Dans notre exemple, si le commutateur d’ID de boucle est défini sur 0, la commande format affiche 12 disques sur cette boucle, compris entre c1t0d0 et c1t11d0. Exemple de 12 unités sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC de 12 unités TABLEAU B-3 connectée à...
Page 253 B.7.2 Connexions à deux ports à une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC Vous pouvez également connecter une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC aux deux ports d’un HBA à deux ports, aux ports de deux HBA à port unique ou encore au port d'un HBA à...
Page 254 Exemple de 24 unités apparaissant sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 TABLEAU B-4 FC de 12 unités connectée à un hôte via deux boucles FC Identificateur d'unité Identificateur d'unité (première boucle) (seconde boucle) c1t0d0 c2t0d0 c1t1d0 c2t1d0 c1t2d0 c2t2d0 c1t3d0 c2t3d0 c1t4d0...
Page 255 B.7.4 Connexion d’une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC à un ordinateur hôte Utilisez des câbles en fibre optique pour connecter un ou deux ports HBA de l’ordinateur hôte à la baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC, comme indiqué à la et à...
Page 256 Activation de la prise en charge des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC Pour les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC, ne configurez la prise en charge JBOD que quand une baie JBOD est directement connectée à un hôte. De cette façon, vous serez en mesure de surveiller l’état et les événements du périphérique.
Page 257 Dans une configuration monobus, les deux ports de la baie JBOD sont connectés à un HBA situé sur le serveur, comme illustré dans l’exemple suivant. Dans une configuration à bus scindés, chaque port est relié à son propre HBA, comme illustré dans l’exemple suivant : Annexe B Utilisation d'une baie JBOD autonome (baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement) B-15...
Page 258 Téléchargement du microprogramme sur les unités de disque dans une JBOD Pour les instructions à suivre pour télécharger le microprogramme sur les unités de disque d’une baie JBOD directement rattachée à un hôte, consultez le fichier README (LisezMoi) du patch contenant le microprogramme. B.10 Redimensionnement des LUN supérieurs à...
Page 259 2. À l'invite format>, tapez label. # format -e c1t2d3 format> label Les deux options de menu s'affichent et vous êtes invité à choisir : # format -e c1t2d3 format> label [0] SMI Label [1] EFI Label Specify Label type[0]: 3.
Page 260 B.11 Dépannage des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC Cette section décrit les procédures de dépannage et les messages d’erreur que vous pouvez utiliser afin d’identifier des problèmes de configuration et de matériel. Pour plus d’informations sur le dépannage, reportez-vous au chapitre « Dépannage de la baie »...
Page 261 B.11.2 Dépannage des problèmes matériels Lorsque vous ne parvenez pas à reproduire un problème, il se peut que vous deviez remplacer le matériel suspect. Effectuez toujours un changement à la fois et vérifiez soigneusement les résultats obtenus. Dans la mesure du possible, il est préférable de remettre en place le matériel d’origine avant de remplacer un autre élément.
Page 262 Attention – Lorsque vous faites tourner ou remplacez des unités, vérifiez si : - Toutes les opérations E/S sont arrêtées. - Le paramètre d’intervalle de contrôle périodique des disques « Periodic Drive Check Time » de l’application de microprogramme est désactivé (configuration par défaut).
Page 263 Problème de JBOD ou d'unité d'extension (FC) Échangez l'unité de l'unité Remplacez DEL d'unité avec une unité Le problème est-elle verte Remplacez de l'unité par une Jaune? est-il résolu ? en bon état d'un dans le nouvel nouveau l'unité. unité en bon état. emplace- autre emplacement.
Page 264 Problème de JBOD ou d'unité d'extension (FC) Panne de midplane Y a-t-il Remplacez Le problème possible. une panne de le module Remplacez est-il résolu ? contrôleur ? d'extension E/S. le châssis. Y a-t-il eu Corrigez l'erreur une erreur de données. de donnée ? Échangez le contrôleur avec un...
Page 265 B.12 Conversion d'une JBOD en baie RAID Si vous disposez d’une unité JBOD FC et que vous souhaitez la convertir en baie RAID FC, reportez-vous au Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 pour les instructions. Annexe B Utilisation d'une baie JBOD autonome (baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement) B-23...
Page 266 B-24 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 267 A N N E X E Codes d’alarme des pannes de composants Cette annexe décrit les codes d’alarme des pannes de composants. Les codes d’alarme signalant les pannes de composants utilisent les caractères «point/trait» du code Morse. Le point « . » est un son court émis pendant une unité de temps tandis que le trait «...
Page 268 Codes d’alarme des pannes de composants TABLEAU C-1 Panne Lettre du code Morse Schéma du son Morse -------- Panne de composant critique ou 8 traits incompatibilité . -- . ----- Panne de l’alimentation 0 . -- . . ---- Panne de l’alimentation 1 Alarme d’événement .
Page 269 A N N E X E Prise de note des paramètres Cette annexe contient des tableaux qui permettent de noter les données de configuration. Elle se compose comme suit : « Affichage et édition des disques logiques », page D-2 «...
Page 270 Affichage et édition des disques logiques D.1.1 Informations sur les disques logiques Niveau Taille Espace réservé RAID (en Mo) État du disque Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 271 D.1.2 Informations sur les partitions de disque logique Partition Taille (en Mo) Partition Taille (en Mo) Annexe D Prise de note des paramètres...
Page 272: Mappages Lun
Mappages LUN Contrôleur princ. / Unité logique / Canal d'hôte secondaire ID SCSI volume logique Partition Taille Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 273: Affichage Et Édition Des Disques Scsi
Affichage et édition des disques SCSI LG DRV ? Taille Spare global ? ID fournisseur/ Emplacement Canal (en Mo) Vitesse Spare local ? produit Annexe D Prise de note des paramètres...
Page 274: Affichage Et Édition Des Canaux Scsi
Affichage et édition des canaux SCSI ID SCSI du contrôleur ID SCSI du contrôleur Canal Mode (Hôte / Unité) principal secondaire Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 275: Affichage Et Édition Des Périphériques
Affichage et édition des périphériques D.5.1 Affichage des informations sur le système Version du microprogramme Version d'enregistrement d'initialisation Numéro de série Annexe D Prise de note des paramètres...
Page 276: Enregistrement De La Nvram Sur Disque Et Restauration À Partir Du Disque
Enregistrement de la NVRAM sur disque et restauration à partir du disque Mise à jour Enregistrement NVRAM Restauration NVRAM du microprogramme Date sur disque ou fichier Date/Emplacement à partir du disque Date Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 277 A N N E X E Brochage des câbles Cette annexe détaille le brochage de chacun des connecteurs utilisés dans les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC. Elle traite les points suivants : « Connecteur RJ-45 », page E-1 «...
Page 278 Description des broches du connecteur RJ-45 Ethernet (suite) TABLEAU E-1 Broche n˚ Description Couleur RX – Vert Blanc avec du marron Marron Port COM DB9 Le port COM est un connecteur DB9 femelle qui requiert un câble de modem nul DB9 mâle.
Page 279 A N N E X E Configuration d'un serveur Sun exécutant l'environnement d'exploitation Solaris Cette annexe fournit les informations d'accès et les informations de configuration de LUN dont vous avez besoin quand vous connectez une baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 à...
Page 280 Remarque – Vous pouvez aussi surveiller et configurer une baie RAID au travers d'un réseau IP avec le programme Sun StorEdge Configuration Service une fois que vous avez affecté une adresse IP à la baie. Pour plus de détails, reportez-vous à «...
Page 281 Accès à l’application de microprogramme à partir d’un hôte Solaris Pour le paramétrage du port série sur un hôte Solaris, reportez-vous à « Redéfinition de la vitesse de transmission en bauds pour la commande tip », page F-3. Reportez-vous à «...
Page 282 Copiez la ligne hardwire dans une ligne vierge sous la ligne hardwire, renommez le terme hardwire ss3000 et remplacez #9600 par #38400. La ligne éditée ressemble à la suivante : ss3000: :dv=/dev/term/b:br#38400:el=el=^C^S^Q^U^D:ie=%$:oe=^D: 2. Enregistrez la ligne éditée dans le répertoire /etc. Vous pouvez maintenant utiliser la commande tip avec l'argument ss3000 : # tip ss3000 Une fois que vous avez édité...
Page 283 Détermination du WWN dans l'environnement d'exploitation Solaris 1. Si un nouveau périphérique HBA est installé sur votre ordinateur, réinitialisez l'ordinateur. 2. Tapez la commande suivante : # luxadm probe 3. Faites défiler la liste pour voir les périphériques Fibre Channel et les WWN connexes.
Page 284 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 285 A N N E X E Configuration d'un serveur Windows 200x ou d'un serveur Windows 200x Advanced Cette annexe contient les informations d'installation et de configuration d'hôtes spécifiques de la plate-forme à suivre quand vous connectez une baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 à un hôte qui exécute le système d'exploitation Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server, Windows 2003 Server ou Windows 2003 Advanced Server.
Page 286 Les informations de cette annexe complètent les étapes de configuration du Chapitre 6 et couvrent les étapes suivantes : « Configuration d'une connexion de port série », page G-2 « Accès à l'application de microprogramme depuis un serveur Windows 200x ou Windows 200x Advanced », page G-5 «...
Page 287 5. Dans la fenêtre Connexion à, sélectionnez le port COM dans le menu déroulant « Se connecter en utilisant : » de cette baie. 6. Cliquez sur OK. 7. Dans la fenêtre Propriétés, définissez les paramètres du port série en utilisant les menus déroulants.
Page 288 8. Pour enregistrer la connexion et ses paramètres, choisissez Fichier → Enregistrer. Le nom du fichier de la connexion est nom-connexion où nom-connexion est le nom que vous avez donné à cette connexion HyperTerminal à l'étape 9. Pour créer un raccourci pour la connexion sur le bureau, choisissez Démarrer → Rechercher →...
Page 289 Accès à l'application de microprogramme depuis un serveur Windows 200x ou Windows 200x Advanced Pour accéder à la baie depuis un serveur Windows 200x ou Windows 200x Advanced par le biais d'un port série, utilisez la connexion HyperTerminal paramétrée dans «...
Page 290 Remarque – Quand le système d'exploitation Microsoft Windows reconnaît le processeur SES (SCSI Enclosure Services) de la baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 et l'identifie comme un SE3510 SCSI Enclosure ou SE3511 SCSI Enclosure, il est possible que vous soyez invité à fournir un pilote. Il s'agit là du comportement plug-and-play standard lors de la détection de périphériques inconnus, mais aucun pilote de périphériques n'est nécessaire.
Page 291 4. Sélectionnez le nouveau périphérique lorsqu’il apparaît. 5. Cliquez avec le bouton droit dans la partition non-allouée de votre périphérique pour afficher un menu contextuel. 6. Choisissez Créer une partition dans le menu contextuel. Un Assistant Création de partition s’affiche. 7.
Page 292 8. Choisissez Partition principale, puis cliquez sur Suivant. 9. Indiquez la quantité d’espace disque à utiliser ou validez la valeur définie par défaut, puis cliquez sur Suivant. 10. Assignez une lettre d’unité au périphérique, puis cliquez sur Suivant. 11. Sélectionnez l’option « Formater cette partition avec les paramètres suivants ». a.
Page 293 b. Assurez-vous que la case « Effectuer un formatage rapide » est cochée. c. Cliquez sur Suivant. Une boîte de dialogue de confirmation affiche les paramètres que vous venez de configurer. Annexe G Configuration d'un serveur Windows 200x ou d'un serveur Windows 200x Advanced...
Page 294 12. Cliquez sur Terminer. La nouvelle partition est formatée et identifiée comme partition NTFS dans la fenêtre Gestion de l’ordinateur. 13. Recommencez cette procédure de l'étape 5 à l'étape 12 pour toute partition et tout périphérique à formater. Détermination du WWN pour les serveurs Windows 200x et Windows 200x Advanced Pour pouvoir créer des filtres d'hôtes, vous devez connaître le nom universel...
Page 295 3. Balayez la carte pour rechercher les périphériques qui y sont rattachés (en général avec l'utilitaire Scan Fibre Devices ou the Fibre Disk Utility). Le nom du nœud (ou une étiquette similaire) est le WWN. L'exemple suivant montre le nom de nœud d'une carte Qlogic. Fournisseur Produit Rév.
Page 296 G-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 297 A N N E X E Configuration d'un serveur Linux Cette annexe fournit des informations d'accès et des informations de configuration de LUN nécessaires quand vous connectez une baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 à un serveur exécutant l'environnement d'exploitation Linux. Vous trouverez la liste des adaptateurs pris en charge dans les notes de version qui accompagnent votre baie de disques.
Page 298 Remarque – Vous pouvez aussi surveiller et configurer une baie RAID au travers d'un réseau IP avec le programme Sun StorEdge Configuration Service une fois que vous avez affecté une adresse IP à la baie. Pour plus de détails, reportez-vous à «...
Page 299 c. Utilisez la touche de rappel arrière et éditez la ligne de façon à sélectionner le port série correct : /dev/ttyS(x) Où x est le port série qui connecte le serveur à la baie. Une fois la ligne éditée, appuyez sur Retour : le curseur revient à la ligne Change which Settings? d.
Page 300: Accès À L'application De Microprogramme À Partir D'un Serveur Linux
Accès à l’application de microprogramme à partir d’un serveur Linux Une fois les paramètres de port série Minicom définis, utilisez l'utilitaire Minicom pour accéder au microprogramme des contrôleurs en procédant comme suit : 1. Pour démarrer le programme Minicom depuis la fenêtre de terminal, tapez ce qui suit : minicom Une fenêtre pop-up indiquant «...
Page 301 Si votre HBA a plusieurs interfaces, celles-ci apparaissent dans l'écran principal du logiciel BIOS après la pression de Alt-Q. Vous devez effectuer les mêmes changements sur l'une et l'autre des interfaces à moins que l'une des interfaces doive être initialisable. 1.
Page 302: Configuration Linux À Plusieurs Lun
13. Si vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur Échap. jusqu'à ce que vous reveniez à Configuration Settings. 14. Mettez Exit Fast!UTIL en surbrillance et appuyez sur Retour. Un écran indiquant Exit Fast!UTIL s'affiche. 15. Mettez Reboot System en surbrillance et appuyez sur Retour. Le serveur se réinitialise.
Page 303: Création D'un Système De Fichiers Ext3 Pour Linux
Création d'un système de fichiers ext3 pour Linux La procédure d'étiquetage et de partitionnement d'unités utilisant fdisk suivante s'applique à un système de fichiers ext3. Pour découvrir le disque que vous voulez étiqueter, vous devez déterminer de quel périphérique il s'agit. 1.
Page 304: Création D'un Système De Fichiers
6. Une fois que vous avez terminé en acceptant les valeurs par défaut et êtes revenu à l'écran « Command (m or help): » , appuyez sur W pour enregistrer la configuration et quitter fdisk. Votre partition est maintenant prête pour un système de fichiers. Création d'un système de fichiers 1.
Page 305: Montage Automatique Du Système De Fichiers
Montage automatique du système de fichiers Vous pouvez étiqueter la partition de sorte à ce qu'elle puisse être entrée dans le fichier fstab pour être montée automatiquement au démarrage. L'utilisation de l'étiquette et du fichier fstab est une opération plus rapide que celle consistant à monter manuellement le système de fichiers avec un chemin de périphérique.
Page 306: Détermination Du Wwn Pour Les Hôtes Linux
Détermination du WWN pour les hôtes Linux Pour pouvoir créer des filtres d'hôtes, vous devez connaître le nom universel (WWN) du HBA FC qui connecte votre hôte à votre baie FC. 1. Initialisez un système hôte spécifique et notez la version du BIOS et les modèles de cartes HBA connectés à...
Page 307 A N N E X E Configuration d'un serveur IBM qui exécute l'environnement d'exploitation AIX Cette annexe contient les informations d'installation et de configuration d'hôte spécifiques de la plate-forme à utiliser quand vous connectez une baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 à un serveur IBM exécutant l'environnement d'exploitation AIX.
Page 308: Le Contrôleur Raid Peut Être Configuré Au Moyen D'un Système Hôte Exécutant Un
« Identification du périphérique employé pour créer un volume logique », page I-5 « Utilisation de SMIT pour activer la reconnaissance des nouveaux LUN sur un hôte AIX », page I-5 « Création d'un groupe de volumes », page I-7 «...
Page 309 Accès à l'application de microprogramme depuis un serveur IBM exécutant AIX Le contrôleur RAID peut être configuré depuis le système hôte au moyen d'émulateurs de terminal tels que Kermit. Remarque – Vous pouvez aussi surveiller et configurer une baie RAID au travers d'un réseau IP avec le programme Sun StorEdge Configuration Service une fois que vous avez affecté...
Page 310 3. Une fois la baie de disques sous tension, mettez le serveur IBM sous tension et connectez-vous en tant que root, ou en tant que su si vous êtes actuellement connecté en tant qu'utilisateur. 4. Démarrez le programme Kermit et définissez les paramètres comme indiqué. Utilisez le nom spécifique du périphérique du port série que vous utilisez.
Page 311: Identification Du Périphérique Employé Pour Créer Un Volume Logique
Identification du périphérique employé pour créer un volume logique 1. Affichez tous les périphériques de disque de votre système. # lsdev -Cc disk La liste des unités de disque définies s'affiche, elle contient des informations sur ces périphériques. 2. Identifiez le nom du périphérique sur lequel vous voulez créer un volume logique.
Page 312 Remarque – Utilisez la touche Retour pour passer à l'écran suivant quand vous avez terminé de remplir un écran. Utilisez les combinaisons de touches indiquées à l'écran pour revenir aux écrans précédents. 1. Démarrez SMIT en utilisant l'interface ASCII pour afficher l'écran System Management.
Page 313: Création D'un Groupe De Volumes
Création d'un groupe de volumes 1. Choisissez Volume Group dans le menu Logical Volume Manager. 2. Choisissez Add a Volume Group dans le menu Volume Groups. 3. Tapez le nom que vous voulez donner au groupe de volumes en regard de VOLUME GROUP name.
Page 314: Création D'un Système De Fichiers
6. Tapez le nombre de partitions que vous voulez créer sur le nouveau volume logique en regard de Number of LOGICAL PARTITIONS. 7. Tapez les valeurs que vous voulez utiliser pour les autres paramètres sur l'écran Add a Logical Volume ou acceptez les valeurs par défaut. Quand le volume logique est créé, un écran d'état affiche «...
Page 315: Montage Du Nouveau Système De Fichiers
Montage du nouveau système de fichiers 1. Revenez à l'écran File Systems. 2. Choisissez List All File Systems dans le menu File Systems pour voir les noms de tous les systèmes de fichiers. 3. Identifiez le nom du système de fichiers que vous avez créé dans la colonne Name, par exemple : ldev/lv00.
Page 316: Détermination Du Wwn Pour Les Serveurs Ibm Exécutant Aix
I.10 Détermination du WWN pour les serveurs IBM exécutant AIX Pour pouvoir créer des filtres d'hôte, vous devez connaître le nom universel (WWN) du HBA FC qui connecte votre hôte à votre baie FC. Pour les HBA pris en charge par IBM, procédez comme suit : 1.
Page 317 A N N E X E Configuration d'un serveur HP qui exécute l'environnement d'exploitation HP-UX Cette annexe contient les informations d'installation et de configuration d'hôte spécifiques de la plate-forme à utiliser quand vous connectez une baie FC Sun StorEdge 3500 ou 3511 à un serveur HP exécutant l'environnement d'exploitation HP-UX.
Page 318: Programme D'émulation De Terminal Vt100 Ou Par Un Hôte Microsoft Windows
Les informations de cette annexe complètent les étapes de configuration du Chapitre 6 et couvrent les étapes suivantes : « Configuration d'une connexion de port série », page J-2 « Accès à l'application de microprogramme depuis un serveur HP exécutant HP-UX », page J-3 «...
Page 319: Si Vous Préférez Vous Connecter Au Travers D'un Port Série Du Serveur Ibm, Consultez
Si vous préférez vous connecter au travers d'un port série du serveur HP, consultez les informations sur le matériel de votre système hôte HP pour localiser un port série que vous pourrez utiliser pour configurer la baie. La documentation système indique également le fichier de périphérique à...
Page 320 Port COM Port COM Port COM d'une baie RAID connecté localement au port série d'un système FIGURE J-1 hôte 2. Mettez la baie sous tension. 3. Une fois la baie de disques sous tension, mettez le serveur HP sous tension et connectez-vous en tant que root, ou en tant que su si vous êtes actuellement connecté...
Page 321: Rattachement De La Baie De Disques
/dev/tty0p1, 38400 bps (/) C-Kermit>set term byte 8 (/) C-Kermit>set carrier-watch off (/) C-Kermit>C Connecting to /dev/tty0p1, speed 38400. The escape character is Ctrl-\ (ASCII 28, FS) Type the escape character followed by C to get back, or followed by ? to see other options. Remarque –...
Page 322: Logical Volume Manager
5. Coupez l'alimentation à tous les périphériques puis au serveur. 6. Reliez un ou plusieurs canaux d'hôte de la baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 aux cartes d'interface SCSI de l'hôte en utilisant les câbles SCSI fournis. 7. Mettez la baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 FC sous tension ainsi que tous les autres périphériques.
Page 323: Définition De Termes Courants
Définition de termes courants Les groupes de volumes sont la méthode employée par HP-UX pour diviser la capacité de stockage sur disque et l'allouer. Ces groupes peuvent être utilisés pour subdiviser une partition de stockage de grande taille en unités d'espace utilisable de plus petite taille ou volumes logiques.
Page 324: Création D'un Volume Physique
Création d'un volume physique Pour utiliser une ressource de stockage dans LVM, elle doit au préalable être initialisée dans un volume physique (on parle aussi de disque LVM). Connectez-vous en tant que root ou en tant que su à la racine si vous n'êtes pas connecté...
Page 325: Création D'un Groupe De Volumes
Création d'un groupe de volumes Le groupe de volumes contient les ressources physiques que vous pouvez utiliser pour créer des ressources de stockage utilisables pour vos applications. 1. Créez un répertoire pour le groupe de volumes et un fichier de périphérique pour le groupe dans ce répertoire : mkdir /dev/vgmynewvg mknod /dev/vgmynewvg/group c 64 0x060000...
Page 326 Pour vérifier la création et afficher les propriétés du groupe de volumes, utilisez la commande vgdisplay : # vgdisplay vg02 --- Volumegroups --- VG Name /dev/vg02 VG Write Access read/write VG Status available Max LV Cur LV Open LV Max PV Cur PV Act PV Max PE per PV...
Page 327: Création D'un Volume Logique
Création d'un volume logique Pour créer un volume logique au sein du groupe de volumes, utilisez la commande lvcreate avec l'option -L pour spécifier la taille du volume logique en méga- octets. La taille du volume logique doit être un multiple de celle des extensions physiques.
Page 328: Montage Manuel Du Système De Fichiers
J.10 Montage manuel du système de fichiers Le processus consistant à incorporer un système de fichiers dans une structure de répertoires existante est connu sous le nom de « mounting the file system ». Les fichiers, bien que présents sur le disque, ne sont pas accessibles aux utilisateurs tant qu'ils ne sont pas montés.
Page 329: Détermination Du Wwn Pour Les Hôtes Hp-Ux
3. Pour contrôler si fstab a été correctement configuré, tapez ce qui suit : # mount -a Si le point de montage et le fichier fstab sont correctement paramétrés, aucune erreur ne s'affiche. 4. Pour vérifier si le système de fichiers est monté et lister tous les systèmes de fichiers montés, tapez : # bdf 5.
Page 330 L’écran affiche des informations similaires à celles présentées dans l’exemple qui suit : Le Node World Wide Name affiché est le WWN à utiliser pour la configuration du contrôleur RAID. J-14 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2004...
Page 331 A N N E X E Configuration d'un serveur Windows NT Cette annexe contient les informations d'installation et de configuration d'hôte spécifiques de la plate-forme à utiliser quand vous connectez une baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 à un hôte exécutant le système d'exploitation Windows NT Server.
Page 332: J.1 Configuration D'une Connexion De Port Série
Les informations de cette annexe complètent les étapes de configuration du Chapitre 6 et couvrent les étapes suivantes : « Configuration d'une connexion de port série », page K-2 « Accès à l’application de microprogramme à partir d’un serveur Windows NT », page K-5 «...
Page 333 5. Dans la fenêtre Connexion à, sélectionnez le port COM dans le menu déroulant « Se connecter en utilisant : ». 6. Cliquez sur OK. 7. Dans la fenêtre Propriétés, définissez les paramètres du port série en utilisant les menus déroulants. 38 400 bauds 8 bits de données 1 bit d'arrêt...
Page 334 8. Cliquez sur OK. 9. Pour enregistrer la connexion et ses paramètres, choisissez Fichier → Enregistrer. Le nom du fichier de la connexion est nom-connexion où nom-connexion est le nom que vous avez donné à cette connexion HyperTerminal à l'étape 10.
Page 335: Connexion De Port Série
Accès à l’application de microprogramme à partir d’un serveur Windows NT Pour accéder à la baie depuis un serveur Windows NT par le biais d'un port série, utilisez la connexion HyperTerminal paramétrée dans « Configuration d'une connexion de port série », page K-2 ou installez un programme d'émulation de terminal VT100 et utilisez les paramètres décrits plus haut.
Page 336 1. Initialisez le système et vérifiez si le BIOS (Basic Input/Output System) du HBA reconnaît le nouveau périphérique FC. Remarque – Pendant que le système démarre, vous devriez voir les nouveaux périphériques Fibre Channel. Vous pouvez ensuite partitionner et formater les nouveaux périphériques. 2.
Page 337 c. Cliquez sur OK pour créer la partition. La partition est désormais identifiée comme non-formatée dans la fenêtre Administrateur de disques. 4. Sélectionnez la partition non formatée. 5. Dans le menu Partition, choisissez Appliquer les changements maintenant. Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche. 6.
Page 338 8. Formatez la partition inconnue. a. Sélectionnez la partition inconnue. b. Dans le menu Outils, choisissez Formater. Une boîte de dialogue de formatage s’affiche. c. Dans le menu déroulant Système de fichiers, choisissez NTFS. d. Assurez-vous que le bouton radio Formatage rapide est coché. e.
Page 339 9. Cliquez sur OK. La partition formatée est désormais identifiée comme une partition NTFS dans la fenêtre Administrateur de disques. 10. Recommencez cette procédure pour toute partition et tout périphérique à formater. Annexe K Configuration d'un serveur Windows NT...
Page 340 Détermination du WWN pour les serveurs Windows NT Pour pouvoir créer des filtres d'hôte, vous devez connaître le nom universel (WWN) du HBA FC qui connecte votre hôte à votre baie FC. 1. Initialisez un système hôte spécifique et notez la version du BIOS et les modèles de cartes HBA connectés à...
Page 341 Index À fournir par le client, 3-5 Câblage Câbles fournis, 3-3 Adaptateur de bus hôte Connexion Ethernet, 4-22 Connexion à, 4-31 Connexion RS-232, 4-20 Affectation des disques spare locaux, 6-26 Procédures, 4-1 Agent Options Management, Fenêtre, B-14 Vers les unités d'extension, B-9 Alarme Câble Coupure, 8-4...
Page 342 Canaux d'hôte et d'unité, 4-12 Connexion À un terminal VT100, 4-20 Capacité maximale des unités, 6-25 Baie de disques Fibre Channel, 4-1 Clignotement Châssis à une prise CA, 4-7 Disques SCSI sélectionnés, 9-10 Châssis aux prises CC, 4-9 Tous les disques SCSI, 9-12 Ethernet, 4-22 Commande Hôte, 4-31...
Page 343 DHCP, 4-21 Fenêtre de contrôle, 8-6 INCOMPLETE, 8-7 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), 4-21 INITING, 8-7 Disposition, 2-5 INVALID, 8-7 Disque logique État d'unité Affectation des disques spare locaux, 6-26 BAD, 8-9 Capacité maximale des unités physiques, 6-25 MISSING, 8-9 Capacité...
Page 344 Mise à niveau du microprogramme, 8-22 Mise sous tension Baie, 4-10 Boucle, déﬁnition sur les unités Et vériﬁcation des DEL, 4-10 d'extension, 4-28, B-7 Module Canal d'hôte par défaut, 6-9 Alimentation et ventilation, description, 1-9 ID d'hôte Contrôleur E/S, 1-6 Ajout, 6-9 Montage Création, 6-9...
Page 345 Panne d'unité RAID (1+0), reconstruction concurrente en, 9-8 Fatale, reprise après, 9-12 RAID (5+0), 6-15 Panne d’unité RARP, 4-21 Reprise après une panne fatale, 9-12 Reconstruction Paramètre Automatique, 9-4 À conserver, D-1 Concurrente, 9-8 Capacité des unités physiques, 6-25 Concurrente en RAID (1+0), 9-8 Communication, 4-21 Disques logiques, 9-3 Port série, 4-21...
Page 346 Taille de l'unité, 8-8 Température DEL, 7-3, 7-4 Plage environnementale, 2-3 Topologie FC, 1-10 Fibre Channel, 1-10 Unité Description, 1-7 En panne, identiﬁcation, 9-8 Identiﬁcation d'une unité en panne, 9-8 Unité d’extension Câblage, B-9 Déﬁnition d'un ID de boucle, 4-28, B-7 Unité...

Ce manuel est également adapté pour:

Sun storedge 3510 fc Sun storedge 3511 fc

Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Serie Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Table des Matières

Figures

Utilisation D'une Baie Jbod Autonome (Baies Sun Storedge 3510 Fc Uniquement)

Prise de Note des Paramètres

Configuration D'un Serveur Linux

Le Contrôleur RAID Peut Être Configuré au Moyen D'un Système Hôte Exécutant un

Programme D'émulation de Terminal Vt100 ou Par un Hôte Microsoft Windows

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Serie

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Serie