Sun Microsystems StorEdge 3120 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sun Microsystems Manuels
  4. Rangements
  5. StorEdge 3120
  6. Manuel d'installation
Sun Microsystems StorEdge 3120 Manuel D'installation

Sun Microsystems StorEdge 3120 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation, d'utilisation
et d'entretien de la famille
Sun StorEdge
3000
™
Baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Référence : 817-6621-10
Juillet 2004, révision A
Envoyez vos commentaires sur ce document à l'adresse suivante :
http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorEdge 3120

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorEdge 3120

  • Page 1 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 ™ Baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 817-6621-10 Juillet 2004, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à l’adresse suivante :...
  • Page 2 Copyright © 2004 Dot Hill Systems Corporation, 6305 El Camino Real, Carlsbad, California 92009, États-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. a les droits de propriété intellectuels relatants à la technologie qui est décrit dans ce document. En particulier, et sans la limitation, ces droits de propriété...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Préface ix Présentation de la baie de disques 1–1 Description du modèle de baie 1–1 Méthodes recommandées concernant la baie Sun StorEdge 3120 SCSI 1–2 1.2.1 Conditions de stockage requises par les serveurs d’entrée de gamme 1–3 1.2.2...
  • Page 4 Branchement du châssis à une prise de courant CA 4–4 Branchement du châssis aux prises de courant CC 4–6 Longueur des bus et des câbles 4–7 Branchement de baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI à des hôtes 4–8 4.6.1 Libellé Monobus (SB) 4–9 4.6.2...
  • Page 5 5–13 show inquiry-data 5–15 show led-status 5–15 show safte-devices 5–16 version 5–16 Gestion de disques de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI 5–17 Activation du logiciel VERITAS DMP dans une configuration monobus 5–17 Vérification des DEL 6–1 État des DEL lors de la mise sous tension initiale de la baie 6–1 DEL du panneau avant 6–2...
  • Page 6 Recommandations générales de dépannage 7–4 7.4.1 Consignation des événements dans un fichier journal pour un hôte IBM AIX 7–5 Dépannage de problèmes de configuration sous Solaris 7–6 Disques JBOD non reconnus par l’hôte 7–7 7.6.1 Reconnaissance de disques JBOD sur les hôtes exécutant le système d’exploitation Solaris 7–7 7.6.2 Reconnaissance de disques JBOD sur les hôtes exécutant le système...
  • Page 7 Installation d’une FRU avec châssis sur un disque JBOD 8–12 A. Spécifications de la baie de disques SCSI A–1 Résumé des spécifications physiques A–2 Résumé des spécifications de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI A–3 Normes et agréments A–4 Connecteur d’unité ou d’hôte SCSI A–6 Câble d’unité...
  • Page 8 viii Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2004...

  • Page 9: Préface

    Chapitre 8 décrit les procédures de suppression et d’installation d’unités remplaçables sur site (FRU) au sein de baies Sun StorEdge 3120 SCSI. L’Annexe A présente les spécifications techniques de la baie Sun StorEdge3120 SCSI.

  • Page 10: Utilisation Des Commandes Unix

    Utilisation des commandes UNIX Ce document ne contient pas toujours des informations sur les commandes et ® procédures UNIX de base telles que l’arrêt et le démarrage du système ou la configuration des périphériques. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez les sources d’information suivantes : Pour en savoir plus à...

  • Page 11: Conventions Typographiques

    * Les paramètres de votre navigateur peuvent différer de ceux-ci. Documentation connexe Titre Référence Sun StorEdge 3120 SCSI Array Release Notes 816-7955 Guide d’installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 816-6631 Guide de l’utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1.5 817-2772 Guide de l’utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1.5...

  • Page 12: Accès À La Documentation Sun

    à l’adresse suivante : http://www.sun.com/documentation Support technique Sun Pour obtenir des informations de dernière minute et des conseils de dépannage, passez en revue les notes de version des baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI situées à l’adresse suivante : http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/ Network_Storage_Solutions/Workgroup/3120 Si vous ne trouvez pas de réponses à...

  • Page 13: Fonctions D'accessibilité

    Fonctions d’accessibilité 508 La documentation de Sun StorEdge est disponible sous forme de fichiers HTML conformes à la norme 508 et compatibles avec les programmes de technologie d’assistance conçus pour les utilisateurs malvoyants. Ces fichiers sont disponibles sur le CD-ROM de la documentation de votre produit ainsi que sur les sites Web mentionnés dans la section «...
  • Page 14 xiv Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2004...

  • Page 15: Présentation De La Baie De Disques

    Go à partir d’unités de disques de 146 Go dans une unité de stockage de 1,75 pouce de haut sur 19 pouces de large, la baie Sun StorEdge 3120 SCSI est un périphérique de stockage extrêmement performant qui comprend jusqu’à quatre unités de disque assurant des connexions SCSI avec l’hôte de données.

  • Page 16: Méthodes Recommandées Concernant La Baie Sun Storedge 3120 Scsi

    Serveurs de fichiers Serveurs d’applications Ces solutions permettent d’optimiser l’utilisation de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI, un système de stockage Ultra3 SCSI d’avant-garde conçu pour offrir un stockage directement rattaché (DAS, Direct Attached Storage) aux serveurs d’entrée de gamme.

  • Page 17: Conditions De Stockage Requises Par Les Serveurs D'entrée De Gamme

    (1U) dans l’armoire. Les serveurs réseau sont souvent disséminés au sein de l’entreprise, ce qui rend la baie Sun StorEdge 3120 SCSI d’autant plus adaptée à ce type d’applications en raison de sa conception de stockage directement rattaché d’un rapport qualité/prix intéressant.
  • Page 18 Configuration à Configuration à petite échelle grande échelle Évolutivité Architecture optimisée pour les serveurs d’impression FIGURE 1-3 décrit les différentes configurations de serveur d’impression. TABLEAU 1-2 Configuration détaillée d’un serveur d’impression TABLEAU 1-2 Configuration à petite échelle Configuration à grande échelle Boîtiers JBOD Nombre de disques Configuration des bus...

  • Page 19: Astuces Et Techniques

    La section qui suit décrit les solutions de stockage à petite et grande échelle conçues pour les environnements de serveurs de fichiers. La indique l’évolutivité FIGURE 1-4 entre le serveur de fichiers et la baie Sun StorEdge 3120 SCSI. Configuration à Configuration à Évolutivité...

  • Page 20: Architecture Et Configuration D'un Serveur D'applications

    La section qui suit décrit les solutions de stockage à petite et grande échelle conçues pour les environnements de serveurs d’applications. La indique FIGURE 1-5 l’évolutivité entre le serveur d’applications et la baie Sun StorEdge 3120 SCSI. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2004...
  • Page 21 Configuration à Configuration à petite échelle grande échelle Évolutivité Architecture optimisée pour les serveurs d’applications FIGURE 1-5 décrit les différentes configurations de serveur d’applications. TABLEAU 1-4 Configuration détaillée d’un serveur d’applications TABLEAU 1-4 Configuration à petite échelle Configuration à grande échelle Boîtiers JBOD Nombre de disques Configuration des bus...

  • Page 22: Outils Logiciels Supplémentaires

    Afin de réduire davantage les coûts, utilisez les ports SCSI intégrés des serveurs d’applications au lieu d’ajouter un adaptateur hôte, solution d’autant plus recommandée lorsque les connexions au réseau local ne font pas appel au Gigabit Ethernet. Augmentez la disponibilité des serveurs d’applications en démarrant ces derniers à...

  • Page 23: Planification D'un Site

    à l’installation et à l’utilisation des baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI. Tous les clients sont priés de remplir une fiche de préinstallation et de préparer le site en vue de l’installation conformément aux informations contenues sur la fiche de préinstallation et aux besoins spécifiés en...

  • Page 24: Obligations De La Part Du Client

    Attention – Lorsque vous sélectionnez un site d’installation pour la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI, choisissez un emplacement sans surexposition à la chaleur, à la lumière directe, à la poussière ou à des produits chimiques. De telles conditions réduisent considérablement la durée de vie du produit et peuvent annuler la garantie.

  • Page 25: Exigences Environnementales

    Pour éviter les chocs électriques, ne branchez pas les produits Sun sur un autre type de système d’alimentation. Les produits Sun sont conçus pour fonctionner avec des systèmes d’alimentation à courant monophasé possédant un conducteur neutre à terre. En cas de doute, contactez le responsable de l’établissement ou un électricien agréé...

  • Page 26: Compatibilité Électromagnétique (Emc)

    Chaque baie possède deux modules d’alimentation/de ventilation à des fins de redondance. Chaque baie Sun StorEdge 3120 AC nécessite deux prises de courant de 115 V CA/15 A ou deux prises de 240 V CA. Toutes les alimentations en CA sont automatiquement calibrées et configurées selon une portée de 90 à...

  • Page 27: Spécifications Physiques

    Il peut s’avérer utile de tracer une esquisse ou un plan de disposition afin de définir l’emplacement exact de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI et des hôtes. Lors de la planification de l’installation des composants, pensez à prendre en compte la longueur des câbles.

  • Page 28: Préparation Au Montage En Armoire

    à la disposition du technicien lors de l’installation. Examinez les résultats de votre étude avant d’installer la baie Sun StorEdge 3120 SCSI. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2004...
  • Page 29 Les exigences varient selon la configuration. La baie Sun StorEdge 3120 SCSI sera-t-elle montée en armoire ? Oui/Non • L’armoire est-elle fournie par Sun ? Oui/Non • Si oui, indiquer le numéro du modèle Sun : ____ •...
  • Page 30 Résumé des connexions hôte TABLEAU 2-5 Connexions hôte - Hôte n˚1 Nom de l’hôte : _____________________________________ Marque/modèle de l’hôte : ________________________________ Types de connecteurs HBA : _____________________________ Distance de câblage de la baie aux hôtes : ___________ Système d’exploitation : ________________________________ Patchs installés : ________________________________ Adresses IP : •...

  • Page 31: Vérification Du Contenu Du Coffret De La Baie

    Ce chapitre décrit la procédure générale de vérification du coffret de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI et répertorie son contenu. Les rubriques suivantes sont traitées dans ce chapitre : « Déballage de la baie », page 3-1 «...

  • Page 32: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Vérification du contenu de l’emballage Avant de commencer l’installation, il est important de vérifier le contenu des cartons d’emballage de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI afin de vous assurer que tous les articles standard et pièces supplémentaires que vous avez achetés sont présents.

  • Page 33: Unités Remplaçables Sur Site

    Unités remplaçables sur site Assurez-vous d’avoir reçu toutes les unités remplaçables sur site (FRU) commandées avec la baie Sun StorEdge 3120 SCSI. Vous trouverez la liste complète des FRU à la section « FRU disponibles », page 8-1. Câbles fournis par le client Le client doit fournir les câbles suivants.
  • Page 34 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2004...

  • Page 35: Branchement De La Baie De Disques Scsi

    « Branchement du châssis aux prises de courant CC », page 4-6 « Longueur des bus et des câbles », page 4-7 « Branchement de baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI à des hôtes », page 4-8 « Libellé Monobus (SB) », page 4-9 «...

  • Page 36: Conversion Des Verrous Du Panneau Afin D'empêcher Le Retrait Des Clés

    Conversion des verrous du panneau afin d’empêcher le retrait des clés Le panneau avant de la baie est muni de deux verrous dont vous pouvez retirer les clés lorsqu’ils sont en position fermée ou ouverte. Il est possible de reconfigurer les verrous afin d’empêcher le retrait des clés.
  • Page 37 Cliquet Séquence à suivre pour modifier les verrous du panneau afin d’empêcher le retrait des clés FIGURE 4-2 3. Soulevez le cliquet de la partie filetée du verrou, comme indiqué dans la deuxième illustration de la FIGURE 4-2 4. Mettez le cliquet de côté, face vers le haut pour vous souvenir de son orientation lors du remontage.

  • Page 38: Montage En Armoire De La Baie

    Attention – Assurez-vous de maintenir la clé en place, sans quoi vous risquez de casser le petit onglet du verrou qui sert de butée. 8. Remettez le panneau en place. Remarque – Pour reconvertir les verrous du panneau afin de pouvoir retirer les clés, recommencez la procédure décrite ci-avant.
  • Page 39 2. Dévissez la vis fixant l’un des deux verrous de cordon fournis à l’aide d’un tournevis. 3. Tournez la vis à serrage à main de la poignée de l’éjecteur vert dans le sens contraire des aiguilles d’une montre afin de libérer la poignée. 4.

  • Page 40: Branchement Du Châssis Aux Prises De Courant Cc

    Vert/jaune Blanc Attention – Si la baie Sun StorEdge 3120 SCSI est branchée sur des sources d’alimentation CC situées hors de la plage -48 V CC (-36 V CC à -72 V CC) désignée, l’unité risque de subir des dommages.

  • Page 41: Longueur Des Bus Et Des Câbles

    0,7 m de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI et la longueur de bus interne de l’hôte, est inférieure à 12 m en tout. Pensez également à tenir compte du câble de raccordement d’une longueur de 0,3 m si l’unité...

  • Page 42: Branchement De Baies De Disques Sun Storedge 3120 Scsi À Des Hôtes

    Vous pouvez brancher directement une baie JBOD (Just a Bunch of Disks, un groupe de disques sans contrôleur) à un serveur hôte Sun à l’aide de configurations monobus ou à bus scindés. La baie Sun StorEdge 3120 SCSI vous permet de configurer les éléments suivants : «...

  • Page 43: Libellé Monobus (Sb)

    4.6.1 Libellé Monobus (SB) La configuration unité/bus détermine le mode d’assignation des unités et des ID d’unités aux ports d’accès au disque. À l’arrière de chaque unité, l’icône SB indique l’emplacement où vous devez brancher le câble de raccordement SCSI dans une configuration monobus. Les icônes SB sont situées à...

  • Page 44: Id D'unités Fixes

    4.6.2 ID d’unités fixes Les ID d’unités ne dépendent pas du type de configuration. Les configurations monobus et à bus scindés utilisent les mêmes ID d’unités. Les ID attribués aux disques 1 à 4 sont liés aux paramètres de commutation de la baie JBOD tandis que les ID 5 et 6 sont réservés aux ID SAF-TE.

  • Page 45: Branchement Des Câbles Dans Une Configuration Monobus

    « Configuration JBOD à initiateurs multiples et à bus scindés reliée à une unité JBOD », page 4-18. Entrée B Sortie B Entrée A Sortie A Noms des ports de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI FIGURE 4-7 4.6.3 Branchement des câbles dans une configuration monobus Une configuration d’E/S monobus attribue tous les ID d’unités de disque d’un...

  • Page 46: Unité Jbod Monobus Dotée D'une Connexion Hôte

    2. Reliez la baie JBOD à un serveur hôte à l’aide de câbles SCSI, comme illustré dans les FIGURE 4-8 FIGURE 4-9 FIGURE 4-10 Attention – Lorsque vous branchez le câble hôte dans une configuration monobus, veillez à ne pas plier ou endommager le câble de raccordement. 4.6.4 Unité...
  • Page 47 Exemple d’ID d’unités dans une configuration d’hôte unique, monobus et TABLEAU 4-4 de commutation gauche Canal Commutateur Gauche 12, 13, 14, 15 Dans une configuration monobus, pour brancher plusieurs unités JBOD à un seul hôte, utilisez les ports suivants : Serveur hôte Canal 1 Canal 2...

  • Page 48: Configuration Jbod À Initiateurs Multiples Monobus

    4.6.5 Configuration JBOD à initiateurs multiples monobus Une configuration à initiateurs multiples monobus à deux hôtes fonctionne principalement de pair avec un logiciel à initiateurs multiples tel que Sun Cluster ou Veritas Cluster. Dans ce type de configuration, chaque serveur hôte est relié à chaque canal hôte.

  • Page 49: Configuration Jbod Monoinitiateur À Bus Scindés

    Dans une configuration monobus, pour brancher une unité JBOD à deux hôtes, utilisez les ports suivants : Serveur hôte B Serveur hôte A Canal 1 Canal 2 Câble du bus Câble de l’hôte Unité JBOD reliée directement à deux hôtes (monobus) FIGURE 4-11 Dans la , l’hôte A est relié...
  • Page 50 Le mode monoinitiateur implique la présence d’une seule connexion hôte sur un canal SCSI. Attention – AVANT de débrancher un câble de la baie, assurez-vous que le bus hôte utilisant le câble est inactif. illustre une unité JBOD à bus scindés dotée de deux connexions hôte, FIGURE 4-12 chacune étant reliée à...
  • Page 51 Remarque – Vous avez la possibilité de relier les câbles aux ports inboard ou outboard d’une unité JBOD. Les deux types de configurations sont valables. illustre un câblage aux ports outboard de l’unité JBOD supérieure FIGURE 4-13 et un câblage aux ports inboard de l’unité JBOD inférieure. Serveur hôte A Serveur hôte A Serveur hôte B...

  • Page 52: Configuration Jbod À Initiateurs Multiples Et À Bus Scindés Reliée À Une Unité Jbod

    3. Servez-vous d’utilitaires de gestion de disques système hôte afin de préparer les disques de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI. Consultez la documentation du système hôte pour en savoir plus sur les utilitaires de gestion de disques dont vous disposez.
  • Page 53 Dans la , l’hôte A est relié au port d’entrée B et au port d’entrée A. FIGURE 4-14 L’hôte B est relié au port de sortie B et au port de sortie A. Cette configuration est courante pour prévenir les pannes au sein d’un environnement cluster réseau. Le tableau suivant indique les ID d’unités concernant la FIGURE 4-14 Exemple d’ID d’unités pour hôtes multiples dans une configuration à...
  • Page 54 4-20 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2004...

  • Page 55: Outils De Gestion Logiciels

    « Messages d’événements provenant de Sun StorEdge Diagnostic Reporter », page 5-6 « Contrôle à l’aide de l’ILC de Sun StorEdge », page 5-7 « Gestion de disques de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI », page 5-17 « Activation du logiciel VERITAS DMP dans une configuration monobus », page 5-17 Remarque –...

  • Page 56: Contrôle À L'aide De Sun Storedge Configuration Service

    Configuration Service Sun StorEdge Configuration Service prend en charge les baies de disques JBOD autonomes. Cependant, comme la baie Sun StorEdge 3120 SCSI ne possède pas de contrôleur RAID ni de microprogramme de contrôleur RAID conçu pour gérer les disques, la prise en charge de ce logiciel se limite à activer la reconnaissance de la fonctionnalité...
  • Page 57 4. Cliquez sur OK. L’unité JBOD s’affiche dans la fenêtre principale. Dans une configuration monobus, les deux ports de la baie JBOD sont reliés à un HBA du serveur, comme illustré dans l’exemple qui suit. Configuration monobus FIGURE 5-1 Dans une configuration à bus scindés et à deux serveurs, chaque port est relié à son propre HBA, comme illustré...

  • Page 58: Affichage Des Attributs De Composants Et D'alarmes

    Dans une configuration à serveur unique et à bus scindés, illustrée par la FIGURE 5-3 Sun StorEdge Configuration Service compense la limite SAF-TE et affiche tous les disques reliés aux ports A et B. Configuration HBA double à un serveur et à bus scindés FIGURE 5-3 5.2.2 Affichage des attributs de composants et...
  • Page 59 Description des différents états d’un périphérique TABLEAU 5-1 Couleur Symbole État Violet Aucun Le groupe, le serveur ou le périphérique est connecté. Blanc Aucun L’utilisateur n’est pas connecté à ce serveur. Jaune Un ou plusieurs composants de ce groupe ou de ce serveur présentent des dysfonctionnements, mais la baie est encore en service.

  • Page 60: Messages D'événements Provenant De Sun Storedge Diagnostic Reporter

    Boîte de dialogue Afficher le boîtier FIGURE 5-4 Messages d’événements provenant de Sun StorEdge Diagnostic Reporter Sun StorEdge Diagnostic Reporter prend en charge les baies de disques JBOD autonomes. Cependant, la notification d’événements déclenchés se limite aux pannes environnementales et de disques durs. Pour plus d’informations, reportez- vous au Guide de l’utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter.

  • Page 61: Contrôle À L'aide De L'ilc De Sun Storedge

    Contrôle à l’aide de l’ILC de Sun StorEdge L’ILC (interface de ligne de commande) de Sun StorEdge prend en charge les baies de disques JBOD. Toutefois, comme les baies JBOD ne disposent pas de contrôleur RAID ni de microprogramme de contrôleur RAID pour gérer les disques, la prise en charge de l’ILC se limite aux commandes sccli suivantes : about exit...

  • Page 62: Exit

    La commande suivante permet de sélectionner un périphérique JBOD SCSI in-band. sccli> select /dev/es/ses0 sccli: selected device /dev/es/ses2 [SUN StorEdge 3120 D SN#00029F] Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2004...

  • Page 63: Set Led

    set led Cette commande active la DEL du boîtier adjacent au disque (ou emplacement) spécifié. Pour les unités JBOD, spécifiez un périphérique de disque en utilisant un nom de périphérique Solaris tel que sd31 ou c1t0d0s2, ou indiquez un numéro d’emplacement.

  • Page 64: Show Configuration

    show configuration Cette commande affiche la configuration de la baie, y compris les données d’interrogation, les informations sur les unités remplaçables sur site (FRU) et l’état du boîtier (état du ventilateur, de l’alimentation et du capteur de température et des emplacements).
  • Page 65 L’exemple qui suit montre une partie de la configuration JBOD. sccli> show configuration * inquiry-data Vendor: SUN Product: StorEdge 3120 D Revision: 1159 Peripheral Device Type: 0x3 Page 80 Serial Number: 006498 Device Type: Enclosure * enclosure-status Chassis Vendor Product ID...

  • Page 66: Show Enclosure-Status

    « bus scindés » équivaut à l’expression « à deux bus ». Pour plus d’informations sur la configuration d’une baie, reportez-vous à la section « Branchement de baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI à des hôtes », page 4-8.

  • Page 67: Show Frus

    L’exemple qui suit illustre l’état du boîtier d’un périphérique Sun StorEdge 3120 SCSI. sccli> show enclosure-status Chassis Vendor Product ID Package Status -------------------------------------------------------------- 006498 StorEdge 3120 1159 1159 Enclosure Component Status: Type Unit Status FRU P/N FRU S/N Add'l Data...
  • Page 68 JBOD : # sccli c2t0d0 show frus # sccli /dev/scsi/processor/c6t15d0 show frus L’exemple qui suit illustre une liste partielle de FRU d’un périphérique Sun StorEdge 3120 SCSI : sccli> show frus 3 FRUs found in chassis SN#006498 Name: JBOD_CHASSIS_BKPLN...

  • Page 69: Show Inquiry-Data

    à l’autre et d’un canal à l’autre. show inquiry-data L’exemple suivant affiche une interrogation de baie SCSI 3120 Sun StorEdge in-band. sccli> show inquiry-data Vendor: SUN Product: StorEdge 3120 Revision: 1159 Peripheral Device Type: 0x3 Page 80 Serial Number: 006498 Device Type: Enclosure show led-status Cette commande permet d’afficher l’état de la DEL adjacente à...

  • Page 70: Show Safte-Devices

    SAF-TE, ce dernier désignant le microprogramme d’autres microprocessus du châssis placés sous le contrôle du processeur SAF-TE. show safte-devices L’exemple qui suit illustre les informations relatives à un périphérique SAF-TE d’une baie Sun StorEdge 3120 SCSI. sccli> show safte-devices Chassis Vendor...

  • Page 71: Gestion De Disques De La Baie Sun Storedge 3120 Scsi

    7-1. Activation du logiciel VERITAS DMP dans une configuration monobus La baie Sun StorEdge 3120 SCSI prend en charge le logiciel de multiacheminement dynamique Veritas DMP (Dynamic Multi-Pathing). Remarque – Pour plus d’informations sur les autres logiciels pris en charge, consultez les notes de version relatives à...
  • Page 72 3. Exécutez les commandes restantes sur l’un des chemins seulement. 4. Modifiez ou créez le fichier nvramrc afin de définir l’ID d’initiateur SCSI sur un ID ne générant pas de conflit pour ces périphériques en vous appuyant sur les informations renvoyées à l’étape 2. 5.

  • Page 73: Vérification Des Del

    C H A P I T R E Vérification des DEL Ce chapitre décrit les DEL des panneaux avant et arrière. Ces DEL indiquent clairement l’état de fonctionnement de toutes les unités et de tous les modules. Les rubriques suivantes sont traitées dans ce chapitre : «...

  • Page 74: Del Du Panneau Avant

    DEL du panneau avant Les DEL des unités sont situées entre les rangées d’unités sur le panneau avant, comme illustré dans la figure qui suit. Les DEL de fonctionnement du système sont situées sur la patte droite du châssis. DEL des unités Alimentation/Ventilateur Température Événement...
  • Page 75 Alimentation/Ventilateur Température Événement Bouton de réinitialisation DEL des pattes du châssis et bouton de réinitialisation du panneau avant FIGURE 6-2 Le tableau qui suit répertorie les DEL du panneau avant. DEL du panneau avant TABLEAU 6-3 Couleur de la DEL Description Unité...

  • Page 76: Del Du Panneau Arrière

    DEL du panneau arrière Les couleurs des DEL du panneau arrière indiquent les états décrits dans les figures et les tableaux qui suivent. La figure suivante représente le panneau arrière doté de DEL. DEL du panneau arrière FIGURE 6-3 DEL du module du panneau arrière TABLEAU 6-4 Module Couleur de la DEL...
  • Page 77 Les modules d’alimentation CA et CC et de ventilation disposent d’une DEL unique. Module d’alimentation CA et de ventilation FIGURE 6-4 Module d’alimentation CC et de ventilation FIGURE 6-5 Les modules d’E/S des unités JBOD sont équipés de DEL de FIN et d’ERREUR. DEL DE FIN DEL DE FIN DEL DE FIN...
  • Page 78 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2004...

  • Page 79: Maintenance Et Dépannage De La Baie De Disques

    C H A P I T R E Maintenance et dépannage de la baie de disques Ce chapitre décrit les procédures de dépannage et les messages d’erreur que vous pouvez utiliser afin d’identifier des problèmes de configuration et de matériel, de même que des procédures de maintenance.

  • Page 80: Mise À Niveau Du Microprogramme

    Pour vérifier les DEL des panneaux avant et arrière, reportez-vous à la section « Vérification des DEL », page 6-1. Pour des conseils de dépannage supplémentaires, reportez-vous aux Notes de version de la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI disponibles à l’adresse suivante : http://www.sun.com/products-n- solutions/hardware/docs/Network_Storage_Solutions/Workgroup/3120 Mise à niveau du microprogramme Les mises à...

  • Page 81: Coupure D'alarmes Audibles

    comprendre les bips, écoutez la séquence de codes jusqu’à ce que vous parveniez à la fractionner en alarmes distinctes. Vous pouvez également consulter le logiciel ou le microprogramme afin d’y repérer des alarmes, des messages d’erreur ou des journaux qui vous permettront de déterminer et de comprendre l’origine du problème. Par exemple, dans le cas d’une panne de ventilateur dans un bloc d’alimentation, vous entendrez probablement l’alarme d’échec de composant critique en premier lieu, puis une alarme signalant l’échec d’une alimentation (de la part de...

  • Page 82: Recommandations Générales De Dépannage

    3. Dans Sun StorEdge Configuration Service, consultez le journal des événements afin de déterminer l’origine de l’alarme. Les messages d’événements des composants comprennent, entre autres, les éléments suivants : Température Refroidissement Alimentation Ventilateur Capteur de tension Pour plus d’informations sur l’utilisation de Sun StorEdge Configuration Service en vue de déterminer l’origine d’une alarme, reportez-vous à...

  • Page 83: Consignation Des Événements Dans Un Fichier Journal Pour Un Hôte Ibm Aix

    Il arrive souvent que l’origine d’une panne d’ordre matériel soit détectée en déterminant les éléments hors de cause. Commencez par tester la plus petite configuration possible qui fonctionne normalement, puis continuez à ajouter des composants à cette dernière jusqu’à ce qu’une panne se produise. Pour visualiser les messages d’erreur générés par les unités JBOD, utilisez l’un des journaux suivants : Journal des messages du système d’exploitation...

  • Page 84: Dépannage De Problèmes De Configuration Sous Solaris

    Remarque – Consultez le répertoire /var/adm/messages/var/adm/messages afin d’y repérer des messages relatifs au stockage et d’identifier les baies Sun StorEdge 3120 SCSI suspectes. 1. Vérifiez la présence d’alertes et de messages dans la console Sun StorEdge Configuration Service.

  • Page 85: Disques Jbod Non Reconnus Par L'hôte

    Les procédures de câblage sont décrites à la section « Branchement de baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI à des hôtes », page 4-8.
  • Page 86 b. Choisissez Outils d’administration → Administrateur de disques. L’indicateur de progression du processus d’initialisation de l’Administrateur de disques s’affiche à l’écran. Une fenêtre de l’Administrateur de disques présente ensuite les unités reconnues par le système. 3. Sélectionnez le disque dont vous souhaitez partitionner et formater l’espace disponible.
  • Page 87 5. Dans le menu Partition, choisissez Appliquer les changements maintenant. Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche. 6. Cliquez sur Oui pour enregistrer les modifications que vous venez d’apporter. Une boîte de dialogue confirme la mise à jour des disques. 7.

  • Page 88: Reconnaissance De Disques Jbod Sur Les Hôtes Exécutant Les Systèmes D'exploitation Windows 2000 Et Windows

    9. Cliquez sur OK. La partition formatée est désormais identifiée comme partition NTFS dans la fenêtre Administrateur de disques. 10. Recommencez cette procédure pour toute partition et tout périphérique à formater. 7.6.3 Reconnaissance de disques JBOD sur les hôtes exécutant les systèmes d’exploitation Windows 2000 et Windows 2003 Avant d’effectuer cette procédure, assurez-vous d’utiliser un adaptateur de bus hôte (HBA, Host Bus Adapter) SCSI compatible, tel que le modèle Adaptec 39160.
  • Page 89 3. Ouvrez le dossier Gestion des disques. a. Cliquez sur l’icône Poste de travail avec le bouton droit de la souris, puis choisissez Gérer. b. Sélectionnez le dossier Gestion des disques. c. Si un Assistant Écriture de signature et Mise à niveau du disque s’affiche, cliquez sur Annuler.
  • Page 90 6. Cliquez sur Suivant. 7. Choisissez Partition principale, puis cliquez sur Suivant. 8. Indiquez la quantité d’espace disque à utiliser ou validez la valeur définie par défaut, puis cliquez sur Suivant. 9. Assignez une lettre d’unité au périphérique, puis cliquez sur Suivant. 10.
  • Page 91 c. Cliquez sur Suivant. Une boîte de dialogue de confirmation affiche les paramètres que vous venez de configurer. 11. Cliquez sur Terminer. La nouvelle partition est formatée et identifiée comme partition NTFS dans la fenêtre Gestion de l’ordinateur. 12. Recommencez cette procédure pour toute partition et tout périphérique à formater. Chapitre 7 Maintenance et dépannage de la baie de disques 7-13...

  • Page 92: Reconnaissance De Disques Jbod Sur Les Hôtes Exécutant Le Système D'exploitation Linux

    (Appuyez sur une touche pour redémarrer). Appuyez sur n’importe quelle touche pour redémarrer le serveur. 7. Recommencez cette procédure pour chaque HBA à relier à la baie JBOD Sun StorEdge 3120. 7-14 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2004...

  • Page 93: Reconnaissance De Disques Jbod Sur Les Hôtes Exécutant Le Système D'exploitation Hp-Ux

    7.6.5 Reconnaissance de disques JBOD sur les hôtes exécutant le système d’exploitation HP-UX Les étapes qui suivent décrivent la procédure de détection d’unités sur des systèmes exécutant le système d’exploitation HP-UX. 1. Exécutez la commande : # ioscan -fnC disk 2.
  • Page 94 3. Exécutez la commande : # lspv La sortie générée sera similaire à l’exemple qui suit. hdisk0 000df50dd520b2e rootvg hdisk1 000df50d928c3c98 None hdisk1 000df50d928c3c98 None 4. Si la mention None (Aucun) est associée à l’une des unités, vous devez lui assigner un IDENTIFICATEUR de volume physique.

  • Page 95: Identification D'une Unité Défaillante À Remplacer

    8. Dans le menu principal smitty, sélectionnez System Storage Management (Physical & Logical Storage) [Gestion du stockage du système (physique et logique)] → File Systems (Systèmes de fichiers) → Add / Change / Show / Delete File Systems (Ajouter / Modifier / Afficher / Supprimer des systèmes de fichiers) →...

  • Page 96: Vérification Des Informations Sur Les Périphériques Selon Le Système D'exploitation

    7.7.1 Vérification des informations sur les périphériques selon le système d’exploitation Pour identifier des disques défaillants, consultez les informations relatives aux périphériques selon le système d’exploitation afin de vérifier l’état des différentes unités. Sous Solaris, exécutez la commande format. Tous les disques connectés sont répertoriés.

  • Page 97: Arborescences De Décision Relatives Au Dépannage De Disques Jbod

    Arborescences de décision relatives au dépannage de disques JBOD Unité JBOD 1A (SCSI) voyant jaune se Insérez le lecteur Voyant du déplace-t-il vers le dans un autre Remplacez le lecteur. lecteur jaune ? nouvel emplacement emplacement. lecteur ? Le voyant Insérez un lecteur de Remplacez du lecteur initial...
  • Page 98 Unité JBOD 1B (SCSI) Remplacez Erreur les lecteurs Vérifiez le Remettez de type canal par des câblage. les lecteurs. asynchrone. lecteurs fiables. Problème Problème Problème résolu ? résolu ? résolu ? Remplacez les lecteurs Remplacez Erreur Vérifiez le Remettez par des le châssis.

  • Page 99: Installation De Fru

    Ce chapitre décrit les procédures de retrait et d’installation d’unités remplaçables sur site (FRU) au sein de baies Sun StorEdge 3120 SCSI. Ces composants FRU peuvent être remplacés par le client ou par un membre du service technique de Sun.
  • Page 100 Liste des FRU disponibles pour la baie Sun StorEdge 3120 SCSI TABLEAU 8-1 N˚ du modèle de la FRU Description F370-6195-xx 1U JBOD, LVD, Châssis + carte d’E/S avec SAF-TE F370-6193-xx Module d’alimentation CA et de ventilation, 1U F370-6192-xx Module d’alimentation CC et de ventilation, 1U F370-5405-xx Câble, LVD, 30 cm, raccordement...

  • Page 101: Précautions À Prendre Concernant L'électricité Statique

    Précautions à prendre concernant l’électricité statique Effectuez les opérations suivantes afin d’éviter d’endommager les FRU : Enlevez tout emballage en plastique, en vinyl et en mousse de la zone de travail. Avant de manipuler une FRU, déchargez l’électricité statique qui est en vous en touchant le sol.

  • Page 102: Remplacement D'une Unité De Disque

    8.3.1 Remplacement d’une unité de disque Pour remplacer une unité de disque, commencez par retirer l’unité défectueuse, puis installez l’unité spare. Le module d’unité est enfichable à chaud ; il se remplace pendant que la baie est sous tension. Attention – Vous pouvez utiliser des disques de capacités différentes au sein d’un même châssis, mais de même vitesse de rotation (en tours/mn) sur le même bus SCSI.

  • Page 103: Retrait D'une Unité De Disque Défectueuse

    1. Examinez l’arrière de la baie et prenez note du câblage. 2. Repérez physiquement l’unité de disque défectueuse. Toute DEL jaune située en regard d’une unité sur le panneau avant de l’unité JBOD indique une unité de disque défaillante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «...

  • Page 104: Installation D'une Nouvelle Unité De Disque

    Attention – Ne retirez pas de module défectueux à moins de disposer du module FRU de remplacement et d’installer ce dernier aussitôt. En effet, si vous retirez un module sans le remplacer, vous modifiez la circulation de l’air dans le châssis et risquez de provoquer un surchauffement.

  • Page 105: Installation D'un Rail Coulissant De Répartition De L'air

    Pour installer les unités de disque de remplacement, effectuez les opérations suivantes : 1. Faites glisser doucement le module de l’unité dans l’emplacement prévu à cet effet jusqu’à ce que les broches des poignées s’enclenchent dans les encoches du châssis. 2.

  • Page 106: Fru Du Module D'alimentation Et De Ventilation

    FRU du module d’alimentation et de ventilation Les rubriques suivantes sont traitées dans cette section : « Remplacement d’un module d’alimentation CA/de ventilation », page 8-8 « Retrait d’un module d’alimentation CA/de ventilation », page 8-9 « Installation d’un module d’alimentation CA/de ventilation », page 8-9 «...

  • Page 107: Retrait D'un Module D'alimentation Ca/De Ventilation

    8.4.1.1 Retrait d’un module d’alimentation CA/de ventilation 1. Veuillez lire au préalable le contenu de la section « Précautions à prendre concernant l’électricité statique », page 8-3. 2. Coupez l’alimentation, puis retirez les verrous du cordon CA (le cas échéant) et débranchez le câble d’alimentation.

  • Page 108: Remplacement D'un Module D'alimentation Cc/De Ventilation

    8.4.2 Remplacement d’un module d’alimentation CC/de ventilation Attention – Pour éviter d’endommager le matériel, ne retirez jamais un module d’alimentation/de ventilation sans disposer d’un module de remplacement opérationnel. 8.4.2.1 Retrait d’un module d’alimentation CC/de ventilation 1. Veuillez lire au préalable le contenu de la section «...

  • Page 109: Installation D'un Module D'alimentation Cc/De Ventilation

    8.4.2.2 Installation d’un module d’alimentation CC/de ventilation 1. Faites coulisser le nouveau module dans la fente prévue à cet effet. 2. Remettez en place la bascule de sorte que le bloc d’alimentation soit à nouveau entièrement inséré dans le châssis. 3.

  • Page 110: Installation D'une Fru Avec Châssis Sur Un Disque Jbod

    Installation d’une FRU avec châssis sur un disque JBOD La FRU de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI comprend un châssis, ainsi que le midplane des unités et le backplane associés. Ce produit est généralement commandé afin de remplacer un coffret endommagé ou dont le midplane, le backplane ou le module de fin est endommagé.
  • Page 111 6. Libellez chaque unité de disque avec la position d’emplacement de disque correspondante dans la baie. 7. Retirez les modules d’alimentation et les unités de disque de la baie défectueuse. 8. Retirez le châssis défectueux. 9. Procurez-vous le châssis de remplacement. 10.
  • Page 112 8-14 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2004...

  • Page 113: Spécifications De La Baie De Disques

    SCSI. Elle comprend les sections suivantes : « Résumé des spécifications physiques », page A-2 « Résumé des spécifications de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI », page A-3 « Normes et agréments », page A-4 « Connecteur d’unité ou d’hôte SCSI », page A-6...

  • Page 114: I « Résumé Des Spécifications Physiques

    Résumé des spécifications physiques Spécifications physiques de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI TABLEAU A-1 Caractéristique Description Hauteur 1U (4,44 cm) Largeur 48,26 cm (corps) Profondeur Châssis principal de 45,72 cm À l’arrière du bloc d’alimentation : 50,8 cm À l’arrière de la poignée de l’alimentation :...

  • Page 115: Spécifications De La Baie De Disques Scsi A

    Résumé des spécifications de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI Caractéristique Description Options • 4 unités enfichables à chaud dans un châssis 1U (1,75 pouce de haut) générales • Bus SCSI Ultra 320 • Blocs d’alimentation électrique CA ou CC à détection automatique Densité...

  • Page 116: A.3 Normes Et Agréments A

    Normes et agréments Sécurité du produit Pays Norme États-Unis UL répertorié sous UL60950:2000, 3ème édition Canada Norme CSA CAN/CSA-C22.2 N˚60950-00 3ème édition Allemagne TÜV Union européenne EN60950:2000 Japon Inclus dans le World-wide CB Scheme Australie Inclus dans le World-wide CB Scheme Argentine Résolution 92-98 (label S) Allemagne...
  • Page 117 Champ RF EN 55024 (10 V/m) EFTB (Electrical Fast Transient Burst) EN 55024 (E/S de 1 kV, tension de 2 kV) Surtension EN 55024 (E/S de 1 kV, alimentation L-L de 1 kV, alimentation L-G de 2 kV) RF conduite EN 55024 (E/S et alimentation de 3 V) PFMF (Power Frequency Magnetic Field) EN 55024 (N/D moniteurs uniquement) Variation et interruption de tension...

  • Page 118: Connecteur D'unité Ou D'hôte Scsi

    Connecteur d’unité ou d’hôte SCSI Connecteur d’unité ou d’hôte SCSI FIGURE A-1 Description des broches d’un connecteur SCSI TABLEAU A-2 Broche Description Broche Description Données 12 + Données 12 - Données 13 + Données 13 - Données 14 + Données 14 - Données 15 + Données 15 - Parité...

  • Page 119: A.5 Câble D'unité Ou D'hôte Scsi A

    Description des broches d’un connecteur SCSI (suite) TABLEAU A-2 Broche Description Broche Description ATN + ATN - Terre Terre BSY + BSY - ACK + ACK - RST + RST - MSG + MSG - SEL + SEL - C/D + C/D - REQ + REQ -...
  • Page 120 Broches d’un connecteur SCSI et paires de câble associées TABLEAU A-3 N˚ BROCHE PAIRE DE SE/LVD N˚ BROCHE PAIRE DE SE/LVD CÂBLES CÂBLES 30SR/+DB12 30-DB12/-DB12 31SR/+DB13 31-DB13/-DB13 32SR/+DB14 32-DB14/-DB14 33SR/+DB15 33-DB15/-DB15 34SR/+DBP1 34-DBP1/-DBP1 16SR/+DB0 16-DB0/-DB0 17SR/+DB1 17-DB1/-DB1 18SR/+DB2 18-DB2/-DB2 19SR/+DB3 19-DB3/-DB3 20SR/+DB4 20-DB4/-DB4...
  • Page 121 Index about, commande, 5-7 Câblage À fournir par le client, 3-3 Afficher le boîtier, fenêtre, 5-4 Câbles fournis, 3-2 Alarmes Configurations monobus ou à bus scindés, 4-9 Affichage à l’aide de SSCS, 7-3 ID d’unités monobus, 4-11 Affichage avec SSCS, 5-4 JBOD, 4-8 Coupure, 6-2, 7-3 Longueur, 4-7...
  • Page 122 Contenu de l’emballage, 3-2 Coupure des alarmes, 6-2, 7-3 IBM AIX, système d’exploitation, 7-5, 7-15 Icône d’état dans SSCS, 5-5 Icône SB, 4-9 ID SCSI, 4-8, 4-10, 5-17 Définition d’ID de périphériques HBA uniques, 5-17 ID uniques, définition, 4-10, 5-17 Définition du commutateur ID, définition, 4-10 droit, 4-10...
  • Page 123 Mise à niveau d’un microprogramme, 7-2 Module d’alimentation CA/de ventilation quit, commande, 5-8 Branchement, 4-4 Installation, 8-9 Retrait, 8-9 Module d’alimentation CC/de ventilation Rail coulissant de répartition de l’air, Branchement, 4-6 installation, 8-7 Installation, 8-11 Réinitialisation Retrait, 8-10 alarmes, 6-2 Monobus, configuration bouton, 7-3 Affichage dans SSCS, 5-3...
  • Page 124 Produit, A-3 Zones de dégagement, 2-5 Ventilateur SSCS. Voir Sun StorEdge Configuration Service. DEL, 6-3, 6-4 Sun Cluster, 4-14, 4-18 État, 5-12 FRU, 8-9, 8-11 Sun Fire V120, 1-3 Vérification du BIOS de l’adaptateur, 7-14, 7-18 Sun StorEdge Configuration Service Activation de la prise en charge JBOD, 5-2 Veritas Cluster, 4-14, 4-18 Alarmes, 5-4...

Table des Matières