Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Série Guide De L'utilisateur page 304

Messages d'erreur et d'état (suite)
TABLEAU G-34
Error and Status Messages
Attempted to write to a write-protected cartridge. Remove the write-protection or use
another tape.
Tentative d'écriture sur une cartouche protégée contre l'écriture. Retirez le dispositif de
protection d'écriture ou utilisez une bande différente.
Audible alarm has an unknown status
L'alarme sonore est dans un état inconnu
Audible alarm has been triggered.
L'alarme sonore a été déclenchée.
Audible alarm has been turned off.
L'alarme sonore a été arrêtée.
Background check or rebuild operation in progress.
Opération de reconstruction ou de vérification en arrière-plan en cours.
Background initialization in progress.
Initialisation en arrière-plan en cours.
Background parity check in progress.
Contrôle de parité en arrière-plan en cours.
Background rebuild operation in progress.
Opération de reconstruction en arrière-plan en cours.
Bad Block Encountered (Ch:%d,Id:%d). Sector number is %u. Informational message.
Détection d'un bloc erroné (Can. : %d, Id : %d). Le numéro de secteur est %u.
Message informatif.
Block Reassignment Failure (Ch:%d,Id:%d). Defective drive. Replace.
Échec de la réaffectation de bloc (Ch:%d,Id:%d). Lecteur défectueux. Remplacez-le.
Block Reassignment Succeeded (Ch:%d,Id:%d.) Informational message. Drive might be
failing.
Réussite de la réaffectation de bloc (Ch:%d,Id:%d). Message informatif. Le lecteur pourrait
être défectueux.
Cannot accept the incoming connection.
Impossible d'accepter la connexion entrante.
Cannot allocate memory.
Impossible d'allouer de la mémoire.
282 Guide de l'utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1.3 • juin 2003