Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Série Guide De L'utilisateur page 302

TABLEAU G-33
Value
Target
Cible
Temperature
Température
TABLEAU G-34
Error and Status Messages
A SCSI Drive Failed (Ch:%d,Id:%d). Replace the defective drive.
Défaillance d'un lecteur SCSI (Can. : %d , Id :%d). Remplacez le lecteur défectueux.
A tape has been left in the autoloader by a previous hardware fault. Insert an empty
magazine to clear the fault. If the fault does not clear, turn the autoloader off and then on
again. If the problem persists, call the tape drive supplier helpline.
Une bande a été laissée dans le chargeur automatique par une défaillance matérielle
précédente. Insérez un magasin vide pour éliminer l'erreur. Si l'erreur persiste, éteignez le
chargeur automatique puis rallumez-le. Si le problème persiste, contactez l'assistance du
fournisseur de lecteur de bande.
A user named ssconfig must be created for configuring SUNWsscs Diag Reporter.
Un utilisateur nommé ssconfig doit être créé pour configurer SUNWsscs Diag Reporter.
Abort Clone SCSI Drive.
Abandon du clonage de lecteur SCSI.
Abort Initialization.
Abandon de l'initialisation.
Abort Parity Check.
Abandon du contrôle de parité.
Abort Rebuild.
Abandon de la reconstruction.
Abort/Clear-Queue/Abort-Tag Message (SCSI Channel %d, SCSI ID %d, Target Lun %d).
Possible failure of I/O module, cable, controller, or HBA.
Abandonner/Effacer file d'attente/Abandonner message balise (Canal SCSI %d, ID SCSI %d,
Numéro d'unité logique cible %d).
Défaillance possible du module E/S, câble, contrôleur ou adaptateur de bus hôte.
280 Guide de l'utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1.3 • juin 2003
Valeurs substituées (suite)
Description
A target or SCSI ID number.
Un numéro cible ou d'identificateur SCSI.
The temperature in centigrade.
La température exprimée en degrés centigrades.
Messages d'erreur et d'état