Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Série Guide De L'utilisateur page 329

Messages d'erreur et d'état (suite)
TABLEAU G-34
Error and Status Messages
The last cleaning cartridge used in the tape drive has worn out. Discard the worn out
cleaning cartridge, wait for the current operation to finish, and then use a new cleaning
cartridge.
La dernière cartouche de nettoyage utilisée dans ce lecteur de bande est usée. Jetez cette
cartouche, attendez que l'opération en cours se termine puis utilisez une nouvelle cartouche
de nettoyage.
The LD# is moved up after you delete the LD, so it may not be consistent with the LD#
shown in the RS-232 terminal window.
Le numéro du lecteur logique est incrémenté après la suppression du lecteur logique.
Il risque de ne pas correspondre au numéro de lecteur logique affiché dans la fenêtre du
terminal RS-232.
The length of the encrypt Key must be greater than 8 characters.
La longueur de la clé de cryptage doit être supérieure à 8 caractères.
The Mail Server field cannot be empty.
Le champ Mail Server ne peut pas être vide.
The media has exceeded its specified life.
Le support a dépassé sa durée de vie spécifiée.
The memory allocation Failed.
Échec de l'allocation de mémoire.
The mount point (drive letter) cannot be written into file (registry).
Le point de montage (lettre du lecteur) ne peut pas être écrit dans le fichier (registre).
The number of logical drives did not increase after creating a logical drive. (before:%d
now:%d).
Le nombre de lecteurs logiques n'a pas augmenté après la création d'un lecteur logique.
(avant : %d maintenant : %d).
The operation failed because the autoloader door is open. Clear any obstructions from the
autoloader door, eject the magazine, and then insert it again. If the fault does not clear, turn
the autoloader off and then on again.
L'opération à échoué parce que la porte du chargeur automatique est ouverte. Éliminez toute
obstruction de la porte du chargeur automatique, éjectez le magasin puis insérez-le à
nouveau. Si l'erreur persiste, éteignez le chargeur automatique puis rallumez-le.
The operation failed because the tape in the drive has snapped. Discard the old tape. Restart
the operation with a different tape.
L'opération a échoué parce que la bande dans le lecteur s'est brisée. Jetez l'ancienne bande.
Recommencez l'opération avec une autre bande.
Annexe G Messages et codes d'erreur 307