Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Série Guide De L'utilisateur page 313

Messages d'erreur et d'état (suite)
TABLEAU G-34
Error and Status Messages
Gross Phase/Signal Error Detected. Check drive seating, cables, and I/O module. Replace as
required. Redundant controllers failed to bind.
Erreur brute de phase/signal détectée. Vérifiez le logement du lecteur, les câbles et le module
d'E/S. Remplacez ce matériel au besoin. Échec de liaison des contrôleurs redondants.
Group Name cannot be empty
Le nom de groupe ne peut pas être vide
Host LUN filter Entry created successfully!
Entrée du filtre de l'unité logique d'hôte créée avec succès !
Host LUN filter Entry deleted successfully!
Entrée du filtre de l'unité logique d'hôte supprimée avec succès !
Host LUNs modified successfully.
La modification des unités logiques hôte a réussi.
If file access is not properly coordinated when assigned to multiple hosts, data corruption
and access contentions may occur.
Si l'accès au fichier n'est pas coordonné correctement lors de son affectation à plusieurs hôtes,
la corruption des données et des conflits d'accès risquent de se produire.
If Minimum interval is \"0\" or \"*\", then Content must be \"Event\"
Si l'intervalle minimum est \"0\" ou \"*\", le contenu doit être \"Event\"
If the firnware download progress is interrupted the controllers/devices may become
unusable.
Si le téléchargement du firmware est interrompu, le contrôleur/les périphériques risquent
d'être inutilisables.
Initialization has completed on logical drive LogicalDrive.
L'initialisation du lecteur logique Lecteur_logique est terminée.
Initialization has started on logical drive LogicalDrive.
L'initialisation du lecteur logique Lecteur_logique a débuté.
Initialization on logical drive LogicalDrive has been aborted.
L'initialisation du lecteur logique Lecteur_logique a été abandonnée.
Initialization operations have completed.
Opérations d'initialisation terminées.
Initializaton, rebuild, expand, or add SCSI drive activities are in progress. Try again later.
Des activités d'initialisation, de reconstruction, d'extension ou d'ajout du lecteur SCSI sont en
cours. Réessayez plus tard.
Annexe G Messages et codes d'erreur 291