Page 1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family ™ Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 États-Unis 650-960-1300 Référence n˚ : 817-2759-12 Juin 2003, Révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Copyright © 2002–2003 Dot Hill Systems Corporation, 6305 El Camino Real, Carlsbad, California 92009, Etats-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. et Dot Hill Systems Corporation peuvent avoir les droits de propriété intellectuels relatants à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit dans ce document. En particulier, et sans la limitation, ces droits de propriété intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets américains énumérés à...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface xvii Vue d'ensemble du produit et de l'architecture 1–1 Introduction 1–1 Unités remplaçables par l'utilisateur (FRUs) 1–3 1.2.1 Modules du contrôleur d'E/S RAID 1–3 1.2.2 Modules d'extension d'E/S 1–4 1.2.3 Lecteurs de disques 1–4 1.2.4 Module de batterie 1–5 1.2.5 Module d'alimentation et de ventilation 1–5 Interoperabilité...
Page 4 Sun StorEdge 3510 FC 3–3 3.2.2 Unités remplaçable par l'utilisateur 3–4 Câbles fournis par le client 3–5 Montage de la baie FC en rack ou en armoire 3–5 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 5 Connexion de la baie de disques Fibre Channel 4–1 Conversion des verrous du panneau frontal pour que les clés ne puissent pas être retirées 4–2 Connexion de la baie de disques Fibre Channel 4–4 Connexion du châssis à une prise de courant CA 4–6 Connexion du châssis aux prises de courant CC 4–8 Mise sous tension et vérification des voyants DEL 4–9 Examen et modification des ports SFP (optionnel) 4–11...
Page 6 Planification pour 1024LUN (facultatif, mode boucle seulement) 5–49 5.6.2 Premières étapes de mappage d'une partition sur une LUN 5–50 5.6.3 Utilisation de l'option Mappage LUN Hôte 5–53 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 7 5.6.4 Paramétrage des entrées de filtre d'hôte 5–55 5.6.4.1 Création d'entrées de filtre d'hôte 5–56 5.6.5 Création de fichiers de périphériques pour l'environnement d'exploitation Solaris 5–62 5.6.6 Enregistrement de la configuration (NVRAM) sur un disque 5–62 Localisation et installation de logiciels facultatifs 5–64 5.7.1 Autres logiciels pris en charge 5–64...
Page 8 Option « Flash All But Selected Drive » (Clignotement de tous les lecteurs sauf celui sélectionné) 8–13 Récupération après une panne fatale de lecteur 8–14 viii Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 9 A. Spécifications de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC A–1 Spécifications physiques A–2 Points forts de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC A–3 A.2.1 Identificateur (ID) de boucle physique A–4 A.2.2 Mode Connexion côté hôte firmware A–4 A.2.3 Filtrage firmware des unités logiques (LUN) (Mappage RAID) A–4...
Page 10 (LUN) par un serveur ou un serveur avancé Windows 2000 G–5 Détermination du nom à l'échelle mondiale (WWN) pour les serveurs et les serveurs avancés Windows 2000 G–11 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 11 H. Configuration d'un serveur Linux H–1 Configuration de la connexion port série H–2 Accès à l'application firmware depuis un serveur Linux H–4 Vérification de l'adaptateur BIOS H–4 Configuration Linux avec plusieurs unités logiques (LUN) H–6 Création d'un système de fichiers ext3 pour Linux H–7 Création d'un système de fichiers H–8 Création d'un point d'installation et installation manuelle du système de fichiers H–9...
Page 12 Activation de la reconnaissance de nouveaux périphériques et de nouvelles unités logiques par un serveur Windows NT K–5 Détermination du nom à l'échelle mondiale pour les serveurs Windows NT K–10 Index Index–1 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 13 Figures Vue de face de la baie Sun StorEdge 3510 FC 1–1 FIGURE 1-1 Panneau frontal et verrous de la baie de disques 4–2 FIGURE 4-1 Séquence des étapes à suivre pour modifier les verrous du panneau de sorte que les clés ne FIGURE 4-2 puissent pas être retirées 4–3 Connexions physiques à...
Page 14 PortCOM de la baie RAID connecté localement au port série d'un système hôte I–3 FIGURE I-1 PortCOM de la baie RAID connecté localement au port série d'un système hôte J–4 FIGURE J-1 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 15 Tableaux Options de configuration de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 1–2 TABLEAU 1-1 Spécifications environnementales 2–3 TABLEAU 2-1 Spécifications de l'alimentation 2–4 TABLEAU 2-2 Spécifications physiques 2–5 TABLEAU 2-3 Fiche de préinstallation 2–8 TABLEAU 2-4 La connectivité hôte et commutateur Fabric en bref 2–9 TABLEAU 2-5 Liste des FRU disponibles 3–4 TABLEAU 3-1...
Page 16 Spécifications physiques de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC A–2 TABLEAU A-1 Noms des broches D–2 TABLEAU D-2 Description des broches RJ-45 Ethernet D–2 TABLEAU D-1 xvi Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 17: Préface
Ce manuel présente les instructions d'installation, de configuration initiale et d'utilisation de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC. Attention – Il est recommandé de lire le manuel Sun StorEdge 3000 Array Safety, Regulatory, and Compliance Manual avant de commencer à entreprendre les procédures de ce manuel.
Page 18: Utilisation Des Commandes Unix
Manuel Solaris pour les périphériques Sun ; la documentation en ligne AnswerBook2™ pour l'environnement d'exploitation Solaris™ ; Autre documentation de logiciels fournis avec votre système. xviii Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 19: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Type de caractère Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commandes, de Modifiez le fichier login. fichiers et de répertoires ; Utilisez ls -a pour dresser la liste de tous affichage sur l'écran de les fichiers. l'ordinateur. % Vous avez un courrier en attente. AaBbCc123 Ce que vous tapez, par opposition à...
Page 20: Documentation Associée
Sun au numéro suivant : 800-USA4SUN Pour toute demande d'assistance en dehors des États-Unis, contactez le bureau commercial de votre pays : www.sun.com/service/contacting/sales.html Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 21: Accès À La Documentation Sun
Accès à la documentation Sun La documentation complète sur la baie Sun StorEdge 3510 FC est disponible en ligne sous les formats PDF et HTML à l'adresse suivante : http://www.sun.com/products-n-solutions/ hardware/docs/Network_Storage_Solutions/Workgroup/3510 Il est possible de visualiser, d'imprimer ou d'acheter une ample sélection de documents Sun à...
Page 22: Sun Vous Invite À Envoyer Vos Commentaires
Veuillez indiquer le titre et la référence de votre document accompagné de votre commentaire : Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family, référence 817-2759-12. xxii Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 23: Vue D'ensemble Du Produit Et De L'architecture
C H A P I T R E Vue d'ensemble du produit et de l'architecture Ce chapitre fournit une brève présentation de la baie de disques Sun StorEdge 3510 Fibre Channel (FC). Pour faciliter la lecture, le terme FC est utilisé tout au long de ce manuel.
Page 24: Options De Configuration De La Baie De Disques Sun Storedge 3510 Fc
Fibre Channel pouvant fournir des accès redondants vers la baie RAID. † Le logiciel Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service sur hôte offre une interface utilisateur graphique (GUI) et des fonctions supplémentaires de rapport d'événements.
Page 25: Unités Remplaçables Par L'utilisateur (Frus)
Fiabilité, disponibilité et aptitude à l'entretien (RAS) sont assurées par : la présence d'éléments redondants ; les notifications sur les éléments défaillants ; la possibilité de remplacer des éléments, l'unité étant en ligne. Pour obtenir de plus amples informations sur les spécifications et les approbations reçues, voir «...
Page 26: Modules D'extension D'e/S
Le firmware du lecteur peut lui aussi être mis à niveau, mais cette opération requiert l'interruption du service. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 27: Module De Batterie
Au cas où un seul lecteur de disque défaille, à l'exception de RAID 0, le système continue à servir toutes les requêtes d'E/S. Les données mirroir et/ou les données de parité sont utilisées dans la reconstruction des données des lecteurs défaillants sur un lecteur de disque de réserve, à...
Page 28: Interoperabilité
SCSI et IP. L'emploi d'un concentrateur Fibre Channel ou d'un commutateur Fabric permet d'obtenir une majeure souplesse de la topologie des interconnexions. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 29: Protocoles Fc
Sun StorEdge 3510 FC se connectent à un réseau Fibre Channel créé et géré par des commutateurs. Consultez le manuel Guide des méthodes recommandées pour la gamme Sun StorEdge 3000 relatif à votre baie pour plus d'informations sur les configurations optimales en fonction des exigences locales. 1.4.3 Concentrateurs Fibre Channel et commutateurs Un réseau de stockage construit sur une architecture Fibre Channel peut employer...
Page 30: Disponibilité De Données
Il est possible de configurer jusqu'à 125 périphériques dans une seule boucle Fibre Channel. Par défaut, la baie fournit deux boucles lecteur et quatre boucles hôte/lecteur, et fonctionne dans les topologies FC-AL (Boucles arbitrées Fibre Channel) et Fabric. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 31: Architecture Fibre Channel
Architecture Fibre Channel Chaque baie RAID est dotée de six canaux Fibre Channel configurés par défaut de la manière suivante : Les canaux 0, 1, 4 et 5 sont des canaux hôte connectés aux serveurs. Ils peuvent être ré-affectés en tant que canaux de lecteurs pour se connecter aux unités d'extension.
Page 32: Architecture Du Lecteur De Disque Fc
E/S destinées au contrôleur secondaire. Le logiciel de gestion côté hôte dirige la charge des E/S à la boucle paire si l'une des boucles redondantes défaille. 1-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 33: Contrôleur Redondant Actif-Actif
1.5.3.2 Contrôleur redondant actif-actif Étant donné que chaque interface Fibre Channel ne prend en charge qu'un ID de boucle, le fonctionnement redondant actif-actif du contrôleur requiert deux adaptateurs hôtes. L'utilisation de deux adaptateurs hôtes dans chaque serveur assure un fonctionnement continu même en cas de défaillance d'un accès aux données.
Page 34: Outils Logiciels Supplémentaires
Sun StorEdge 3000 Family CLI, un utilitaire de ligne de commande pour l'analyse et la gestion de la baie. Le CD de documentation de la baie Sun StorEdge 3000 Family contient les guides d'utilisateur de ces outils. Ceux-ci incluent les procédures d'installation et de configuration nécessaires à...
Page 35: Planification D'un Site
C H A P I T R E Planification d'un site Ce chapitre décrit les conditions requises à la planification d'un site et les procédures de sécurité de base pour installer et utiliser les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC.
Page 36: Obligations De La Part Du Client
N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures de l'équipement. Celui-ci peut être source de tensions dangereuses. L'insertion d'objets étrangers conducteurs peut produire un court-circuit et générer un incendie, un choc électrique ou endommager votre équipement. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 37: Exigences Environnementales
Pour éviter les chocs électriques, ne branchez pas les produits Sun dans un autre type de système d'alimentation. Les produits Sun sont conçus pour être opérés avec des systèmes d'alimentation à courant monophasé possédant un conducteur neutre à terre. En cas de doute, contactez le responsable de l'établissement ou un électricien qualiﬁé...
Page 38: Spécifications Électriques Et De L'alimentation
Tensions de sortie du bloc +5 V CC et +12 V CC d'alimentation : Alimentation CC : -48 V CC ( 36 V CC à 72 V CC) Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 39: Spécifications Physiques
Spécifications physiques Utilisez les spécifications physiques de pour planifier l'emplacement de TABLEAU 2-3 la baie de disques. Spécifications physiques TABLEAU 2-3 Catégorie Description Dimensions Hauteur 2U (8,76 cm (3,45 pouces) 50,80 cm (20 pouces) de profondeur de châssis 44,6 cm (17,5 pouces ) de largeur (48,26 cm (19 pouces) avec les pattes) Zones de dégagement Pour pouvoir retirer et remplacer l'unité...
Page 40: Placement Sur Une Table
La baie de disques peut peser jusqu'à 22,6 kg. Ne placez pas la baie de disques en position verticale. Placez la baie de disques horizontalement. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 41: Console Et Autres Exigences
Si vous installez deux baies de disques, vous pouvez les placer l'une au-dessus de l'autre. Il s'agit là du maximum autorisé. La baie de disques nécessite deux sources d'alimentation distinctes. Ces sources d'alimentation doivent être indépendantes l'une de l'autre et chacune doit être contrôlée par un disjoncteur distinct au point de distribution de l'alimentation.
Page 42 Adresse IP de la baie de disques : ______.______.______.______ Masque de réseau de la baie de disques : ______.______.______.______ Câblage Longueurs de câble SCSI pour la connexion aux hôtes : _______________ Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 43: La Connectivité Hôte Et Commutateur Fabric En Bref
La connectivité hôte et commutateur Fabric en bref TABLEAU 2-5 Connectivité hôte ou commutateur Fabric – Hôte ou commutateur Fabric N˚ 1 Nom de l'hôte ou du commutateur Fabric : _____________________________________ Marque/modèle de l'hôte ou du commutateur Fabric : ________________________________ Types de connecteurs à...
Page 44 2-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 45: Déballage De La Baie De Disques Fc
C H A P I T R E Déballage de la baie de disques FC Ce chapitre décrit la procédure de déballage de votre baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Les rubriques suivantes sont couvertes dans ce chapitre : «...
Page 46: Ouverture De L'emballage
Remarque – Vous devez vous procurer ou fournir des câbles Fibre Channel pour pouvoir connecter la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC aux serveurs hôtes. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 47: Vérification Du Contenu De L'emballage
Vérification du contenu de l'emballage Avant de commencer l'installation, il est important d'inspecter les cartons d'emballage de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC pour vérifier la présence d'éléments standard ainsi que d'autres options que vous avez achetées. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez immédiatement votre agent commercial.
Page 48: Unités Remplaçable Par L'utilisateur
être inactifs. Pour toute information concernant l'installation des unités FRUr, consultez le Guide d'installation Sun StorEdge 3000 Family FRU. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 49: Câbles Fournis Par Le Client
Montage de la baie FC en rack ou en armoire Consultez le Sun StorEdge 3000 Family Guide d'installation en bâti des baies de disques 2U pour toute information concernant l'installation et la préparation d'un rack ou d'une armoire pour le montage de la baie FC.
Page 50 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 51: Connexion De La Baie De Disques Fibre Channel
C H A P I T R E Connexion de la baie de disques Fibre Channel Ce chapitre décrit les procédures de câblage de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC et de connexion à l'alimentation électrique et aux périphériques du réseau. Les rubriques suivantes sont couvertes dans ce chapitre : «...
Page 52: Conversion Des Verrous Du Panneau Frontal Pour Que Les Clés Ne Puissent Pas Être Retirées
être retirées. Verrous du panneau Panneau frontal et verrous de la baie de disques FIGURE 4-1 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 53 Pour modifier les verrous de sorte que les clés ne puissent pas être retirées, suivez les étapes suivantes : 1. Retirez le panneau en faisant tourner doucement les bras pivotants hors de leur logement. 2. Vérifiez que la clé est en position verrouillée, le cliquet placé horizontalement au delà...
Page 54: Connexion De La Baie De Disques Fibre Channel
Connexion de la baie de disques Fibre Channel indique les connexions physiques situées à l'arrière de la baie de FIGURE 4-3 disques FC à double contrôleur. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 55 Connexions physiques à l'arrière de la baie de disques FC à double contrôleur FIGURE 4-3 La gestion s'effectue en bande par les connexions hôte à fibre et hors bande par le port série et le port Ethernet à l'arrière de chacun des contrôleurs. Chapitre 4 Connexion de la baie de disques Fibre Channel...
Page 56: Connexion Du Châssis À Une Prise De Courant Ca
4. Maintenez l'entretoise cylindrique entre les deux trous des vis sur les brides du verrou de câble. 5. Insérez la vis dans le premier trou, à travers l'entretoise, puis dans le trou fileté de l'autre bride. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 57 6. Serrez la vis avec un tournevis jusqu'à ce que les brides touchent l'entretoise cylindrique. 7. Poussez le câble d'alimentation dans son logement jusqu'à ce qu'il soit fermement enfoncé. 8. Poussez la poignée d'éjection verte en avant jusqu'à ce qu'elle soit enfoncée contre l'alimentation électrique.
Page 58: Connexion Du Châssis Aux Prises De Courant Cc
Attention – Si la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC est relié aux sources d'alimentation CC hors de la plage -48 V CC (-36 V CC à -72 V CC) désignée, l'unité peut être endommagée. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 59: Mise Sous Tension Et Vérification Des Voyants Del
Remarque – Afin d'assurer la redondance de l'alimentation, veillez à connecter les deux modules d'alimentation de la baie à deux circuits séparés (par exemple, un circuit commercial et une unité UPS d'alimention sans coupure). Remarque – Pour rallonger le câble d'alimentation CC selon les besoins, dénudez le dernier centimètre du câble, insérez l'extrémité...
Page 60 Panneau frontal avec les voyants DEL allumés FIGURE 4-6 Voir le chapitre « Vérification des voyants DEL », page 6-1 pour plus d'informations sur les DEL de la baie de disques. 4-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 61: Examen Et Modification Des Ports Sfp (Optionnel)
», page 5-6. Reportez-vous également aux options de configuration présentées dans Guide des mthodes recommandées pour la gamme Sun StorEdge 3000 pour la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC. 4.6.1 Connectivité du port dans un baie de disques à...
Page 62 Canal hôte 1 Un port supérieur et un port inférieur se trouvent sur chaque canal hôte. Canaux hôte d'une baie de disques à double contrôleur FIGURE 4-8 4-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 63: Positionnement De Sfp Par Défaut
4.6.2 Positionnement de SFP par défaut Dans les baies de disque à double contrôleur prédéfinies, les SFP sont initialement connectés aux ports indiqués ci-dessous, usuellement dans un port sur deux de chaque paire de ports hôte et lecteur : Le module du contrôleur d'E/S supérieur est doté de SFP dans les ports FC0, FC2 et FC4.
Page 64: Modification De La Configuration Sfp
1. Utilisez un câble série de liaison directe pour relier le port COM de la baie de disques au port série d'un poste de travail hôte. A Le câble série de liaison directe est livré avec votre matériel. 4-14 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 65 2. Définissez les paramètres du port série sur le poste de travail comme suit : 38400 bauds 8 bits 1 bit d'arrêt Sans parité Voir l'annexe du système hôte pour plus de détails. Chapitre 4 Connexion de la baie de disques Fibre Channel 4-15...
Page 66: Câblage Aux Unités D'extension
Boucle B (ports lecteur côté droit) Câble vers lecteur Câble vers hôte Baie de disques RAID raccordé à deux hôtes et à deux unités d'extension FIGURE 4-12 4-16 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 67: Paramétrage Des Id De Boucle Sur Les Unités D'extension
illustre un exemple de baie de disques RAID connectée à deux unités FIGURE 4-12 d'extension dans lequel les connexions à l'unité d'extension sont conçues pour maintenir tous les ports lecteur A sur la même boucle et tous les ports lecteur B sur la même boucle.
Page 68: Connexion Des Ports Aux Hôtes
1. Connectez un câble à fibre optique à un adaptateur de bus de l'hôte (HBA) ou à un port FC sur chaque hôte ou commutateur de stockage à connecter à la baie de disques. 4-18 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 69: Connexion Des Ports Ethernet Au Réseau Local/Étendu (Facultatif)
2. Raccordez le connecteur SFP à l'autre extrémité de chacun de ces câbles à fibre optique à des connecteurs de canal hôte SFP à l'arrière de la baie de disques. S'il n'y a pas de connecteur SFP dans le port que vous souhaitez utiliser, insérez d'abord un connecteur SFP dans le port comme indiqué...
Page 70 4-20 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 71: Configuration Initiale
C H A P I T R E Configuration initiale Ce chapitre résume les procédures les plus courantes utilisées pour une configuration initiale. Ce chapitre présente les thèmes suivants : « Paramètres par défaut et limitations du contrôleur », page 5-2 «...
Page 72: Paramètres Par Défaut Et Limitations Du Contrôleur
Reportez-vous à Guide des mthodes recommandées pour la gamme Sun StorEdge 3000 pour la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC pour plus d'informations sur les configurations des baies de disque.
Page 73: Aspects Relatifs Au Double Contrôleur
5.1.2 Aspects relatifs au double contrôleur Les fonctions de contrôleur suivantes décrivent le fonctionnement redondant du contrôleur. Les deux contrôleurs doivent être identiques. Ils doivent fonctionner avec la même version de firmware, la même taille de mémoire et le même nombre de canaux hôte et lecteur.
Page 74: Fonctionnement De La Batterie
Pour plus d'informations, voir « Exigences environnementales », page 2-3 pour connaître les températures acceptables de fonctionnement et de non fonctionnement de la baie de disques. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 75: Les Options Du Cache « Write-Back » (Écriture Différée) Et « Write-Through Cache » (Écriture Synchrone)
Avec des connexions d'hôte en bande, vous pouvez utiliser le logiciel Configuration Service ou le logiciel d'interface de ligne de commande (CLI) de Sun StorEdge. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1.3 pour les procédures de paramétrage en bande et à...
Page 76: Vue D'ensemble De La Configuration
« Changement de l'affectation du contrôleur de lecteur logique (facultatif) », page 5-41. 11. Partitionner le(s) lecteur(s) logique(s) (facultatif). « Partitionnement d'un lecteur logique (facultatif) », page 5-44. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 77 12. Mapper chacune des partitions de lecteur logique sur une ID d'un canal hôte ou appliquer un filtre d'unité logique hôte aux lecteurs logiques. Pour plus d'informations, voir « Premières étapes de mappage d'une partition sur une LUN », page 5-50. Remarque –...
Page 78: Conseils De Configuration Point À Point
être présent sur chacun des canaux et le port de la baie de disques défini en mode point à point. Ne connectez pas plus d'un port par canal d'une baie de disques à un commutateur en matrice. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 79 Attention – En mode point à point ou en mode boucle publique, un seul port de commutateur est autorisé par canal. Connecter plus d'un port par canal à un commutateur enfreint la topologie point à point du canal, ou force deux ports de commutateur à...
Page 80: Un Exemple De Configuration San Point À Point
Sun StorEdge Traffic Manager. Reportez-vous aux Sun StorEdge 3510 FC Array Release Notes pour plus d'informations sur les versions du logiciel Sun StorEdge Traffic Manager supportées et sur quelles plates-formes. 5-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 81 Les règles importantes à mémoriser sont les suivantes : Un lecteur logique unique peut être mappé à un seul contrôleur, le contrôleur principal ou secondaire. Dans une configuration point à point, un seul ID hôte par canal est autorisé. L'ID hôte peut être attribué...
Page 82 N/A : Pas applicable (aucun ID sur ce contrôleur) : Circuit de dérivation de port Une configuration point à point avec une baie de disques à double contrôleur FIGURE 5-1 et deux commutateurs 5-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 83: Exemple De Configuration Point À Point Avec Deux Lecteurs Logiques Dans Une Baie De Disques
Remarque – Cette illustration montre les emplacements du contrôleur par défaut ; toutefois, les emplacements de contrôleur principal et secondaire peuvent se trouver sur l'un ou l'autre connecteur et dépendent des fonctions de réinitialisation et de remplacement des contrôleurs. résume les ID hôtes principaux et secondaires attribués aux lecteurs TABLEAU 5-1 logiques 0 et 1, sur la base de la FIGURE 5-1...
Page 84 Le logiciel de multicheminement évite la défaillance de chemin mais ne modifie pas la redondance du contrôleur par laquelle un contrôleur prend automatiquement en charge toutes les opérations d'un second contrôleur défaillant. 5-14 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 85: Un Exemple De Configuration En Boucle Das
5.4.3 Un exemple de configuration en Boucle DAS Une configuration type de stockage directement associé (DAS) illustrée par la inclut quatre serveurs, une baie de disques à double contrôleur et deux FIGURE 5-2 unités d'extension. Les unités d'extension sont facultatives Serveur 0 Serveur 1 Serveur 2...
Page 86: Exemple De Numéros D'id Principal Et Secondaire Dans Une Configuration En Boucle Avec
7. Mappez le lecteur logique 0 vers les canaux 0 et 1 du contrôleur principal. 8. Mappez le lecteur logique 1 vers les canaux 4 et 5 du contrôleur secondaire. 5-16 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 87: Étapes De Configuration Initiale
Remarque – Si vous voulez créer des volumes logiques, reportez-vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User's Guide. Les volumes logiques ne sont pas très utilisés car ils ne permettent pas les partitions et ils limitent le nombre de LUN disponibles.
Page 88: Affichage Des Fenêtres Initiales Du Firmware
Pour revenir au menu précédent sans exécuter les options de menu sélectionnées Ctrl-L (touche Ctrl et lettre L ensemble) Pour actualiser les informations à l'écran 5-18 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 89: Vérifier Les Lecteurs Physiques Disponibles
Remarque – Chaque commande de menu principal est dotée d'une lettre en majuscule. Appuyez sur la lettre sur le clavier comme raccourci clavier pour appeler cette option de menu au lieu d'appuyer sur une touche fléchée pour sélectionner la commande et appuyer ensuite sur la touche Entrée. 2.
Page 90 Entrée. Choisissez ensuite « View drive information » (Afficher les informations du lecteur) et appuyez sur Entrée pour voir les informations relatives à ce lecteur. 5-20 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 91: Configuration Des Canaux Fc Comme Hôte Ou Lecteur (Facultatif)
Des informations supplémentaires sont affichées sur le lecteur sélectionné. 5.5.3 Configuration des canaux FC comme hôte ou lecteur (facultatif) Les baies de disque RAID Sun StorEdge 3510 FC sont préconfigurées à leur sortie d'usine. Les paramètres de canal et les règles par défaut sont spécifiés comme suit : Les paramètres de canal par défaut sont : CH 0, CH 1, CH 4 et CH 5 = canaux hôtes CH 2 et CH 3 = Canaux de lecteur...
Page 92 3. Sélectionnez le canal à modifier et appuyez sur Entrée. 4. Modifiez le canal selon les besoins. Pour plus d'informations sur la modification des canaux, voir Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User's Guide. 5-22 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 93: Choix De L'option De Connexion Fibre Point À Point Ou Boucle
5.5.4 Choix de l'option de connexion fibre point à point ou boucle Pour confirmer ou modifier la connexion fibre de la baie de disques, réalisez les étapes suivantes. 1. Sélectionnez « view and edit Configuration parameters » (afficher et modifier les paramètres de configuration) dans le Menu principal et appuyez sur Entrée.
Page 94: Modification Et Création D'identificeurs D'hôte Supplémentaires (Facultatif)
ID de canal d'hôte TABLEAU 5-3 Canal ID du contrôleur ID du contrôleur principal (PID) secondaire (SID) Canal 0 Canal 1 Canal 4 Canal 5 5-24 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 95 Le nombre d'ID hôtes dépend du mode de configuration : En mode point à point, un seul ID doit être affecté à chaque canal. En mode boucle, jusqu'à 16 ID peuvent être affectés à chaque canal fibre, sans dépasser un maximum de 32 par baie de disques. Généralement les ID hôtes sont réparties entre le contrôleur principal et secondaire pour équilibrer la charge des E/S de la manière la plus efficace pour le réseau.
Page 96: Sélection De L'optimisation Séquentielle Ou Aléatoire
être de 128, 256, 512 Ko ou atteindre 1 Mo, afin que l'application lise et écrive les données vers et à partir du lecteur en fichiers 5-26 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 97: Nombre Maximal De Disques Et Capacité Maximale Utilisable Avec L'optimisation Aléatoire Et Séquentielle
séquentiels de gros blocs. Les applications de base de données/de traitement de transactions lisent et écrivent les données à partir du lecteur en fichiers d'accès aléatoire de petits blocs. Deux limitations s'appliquent aux modes d'optimisation : Un mode d'optimisation doit être appliqué à tous les lecteurs logiques d'une baie de disques.
Page 98: Vérification Des Lecteurs Logiques Et Des Niveaux Raid Par Défaut
1024LUN (facultatif, mode boucle seulement) », page 5-49. En mode point à point, le nombre maximal de partitions est de 64 dans une configuration redondante. 5-28 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 99: Définitions Des Niveaux Raid
RAID (5+0) Un volume logique avec plusieurs lecteurs logiques membres de RAID5. Pour plus d'informations sur les lecteurs logiques, les réserves et les niveaux RAID, reportez-vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User's Guide de la baie. Chapitre 5 Configuration initiale...
Page 100: Complétion De La Configuration De Base
Remarque – Si vous voulez créer 1024 LUN en mode boucle, vous devez disposer de 8 lecteurs logiques de 128 partitions chacun. 5-30 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 101 Pour une redondance entre canaux séparés, vous devez aussi créer un lecteur logique contenant des lecteurs répartis sur des canaux séparés. Vous pouvez alors partitionner l'unité logique en une ou plusieurs partitions..vers d'autres Canal de lecteur 0 lecteurs en boucle ...vers d'autres lecteurs en boucle Canal de lecteur 1...
Page 102 2. À la question « Create Logical Drive? » (Créer un lecteur logique ?), sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur Entrée pour continuer. Une liste contextuelle des niveaux RAID supportés est affichée. 5-32 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 103 Pour de brèves descriptions des niveaux RAID, voir « Vérification des lecteurs logiques et des niveaux RAID par défaut », page 5-28. Pour plus d'informations sur les niveaux RAID, reportez-vous à Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User's Guide. 4. Sélectionnez le ou les lecteurs membres dans la liste des lecteurs physiques disponibles et appuyez sur Entrée.
Page 104 Entrée. Remarque – Le changement de la capacité maximale du lecteur réduit la taille du lecteur logique et libère de l'espace disque. 5-34 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 105 Un lecteur logique doit être composé de lecteurs physiques de même capacité. Un lecteur logique ne peut qu'utiliser la capacité de chaque lecteur jusqu'à atteindre la capacité maximale du plus petit lecteur. b. Le cas échéant, ajoutez un lecteur de réserve local de la liste des lecteurs physiques inutilisés.
Page 106 Le pourcentage de progression de chaque initialisation en cours est affiché dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. 5-36 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 107 Le message suivant est affiché lorsque l'initialisation est terminée : d. Appuyez sur Échap pour éliminer la notification. e. Une fois l'initialisation du lecteur logique terminée, utilisez la touche Échap pour revenir au menu principal. 7. Sélectionnez « view and edit Logical drives » (afficher et modifier les lecteurs logiques) pour afficher le premier lecteur logique créé...
Page 108: Préparation Pour Les Lecteurs Logiques Supérieurs À 253 Go
Entrée. 2. Sélectionnez « Host-Side SCSI Parameters » (Paramètres SCSI côté hôte) et appuyez sur Entrée. 5-38 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 109 3. Sélectionnez « Host Cylinder/Head/Sector Mapping Configuration » (Cylindre hôte/Titre/Configuration du secteur de mappage) et appuyez sur Entrée. 4. Sélectionnez « Sector Ranges - Variable » (Plages du secteur – Variable) et appuyez sur Entrée. 5. Sélectionnez « 255 Sectors » (255 secteurs) et appuyez sur Entrée. Chapitre 5 Configuration initiale 5-39...
Page 110 « <65536 Cylinders » (65536 cylindres), et appuyez sur Entrée. Reportez-vous à Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User's Guide pour plus d'informations sur les commandes du firmware utilisées avec les lecteurs logiques. 5-40 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 111: Changement De L'affectation Du Contrôleur De Lecteur Logique (Facultatif)
5.5.11 Changement de l'affectation du contrôleur de lecteur logique (facultatif) Par défaut, tous les lecteurs logiques sont automatiquement affectés au contrôleur principal. Si vous affectez la moitié des lecteurs au contrôleur secondaire, la vitesse et les performances maximales seront dans une certaine mesure améliorées en raison de la répartition de la charge.
Page 112 RESET. Prior to resetting the controller, operation may not proceed normally. Do you want to reset the controller now? 5. Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur Entrée pour réinitialiser le contrôleur. 5-42 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 113: Création Ou Modification D'un Lecteur Logique (Facultatif)
5.5.12 Création ou modification d'un lecteur logique (facultatif) Vous pouvez créer un nom pour un lecteur logique. Ce name (nom) de lecteur logique est utilisé unique pour l'administration et la surveillance du firmware RAID et n'apparaît pas sur l'hôte. Vous pouvez aussi modifier ce nom de lecteur. Vous pouvez créer un name (nom) de lecteur logique après la création du lecteur logique : 1.
Page 114: Partitionnement D'un Lecteur Logique (Facultatif)
Partition 0 2,5 Go Partition 1 1,5 Go Lecteur logique 1 RAID 3 (6 Go) Partition 2 2 Go Partitions en configurations logiques FIGURE 5-6 5-44 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 115 Pour partitionner un lecteur logique, exécutez les étapes suivantes. 1. Depuis le menu principal, sélectionnez « view and edit Logical drives » (Afficher et modifier les lecteurs logiques). 2. Sélectionnez le lecteur logique à partitionner et appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez « Partition logical drive » (Partitionner le lecteur logique) dans le menu et appuyez sur Entrée.
Page 116 This operation will result in the loss of all data on the partition Partition Logical Drive? Attention – Vérifiez que toutes les données à conserver de cette partition ont été sauvegardées avant de partitionner le lecteur logique. 5-46 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 117 7. Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur Entrée pour confirmer. La capacité restante du lecteur logique est automatiquement affectée à la partition suivante. Dans la figure suivante, une taille de partition de 3 000 Mo a été saisie ; le stockage restant de 27 000 Mo est affecté à la partition au-dessous de celle qui a été...
Page 118: Mappage Des Partitions De Lecteur Logique Aux Lun D'hôte
Le nombre maximal de LUN qui peut être créé pour une baie de disques RAID est de 1024 en mode boucle. Pour créer un total de 1024 LUN, voir « Planification pour 1024LUN (facultatif, mode boucle seulement) », page 5-49. 5-48 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 119: Planification Pour 1024Lun (Facultatif, Mode Boucle Seulement)
Chaque ID/LUN ressemble à un périphérique de stockage pour l'ordinateur l'hôte. Canal 1 Canal ID 0 ID 1 5 Go Lecteur logique 0 LUN 0 LUN 0 2,5 Go Lecteur logique Partition 2 Partition 0 Lecteur logique 0 LUN 1 LUN 1 Lecteur logique 1 Go...
Page 120: Premières Étapes De Mappage D'une Partition Sur Une Lun
La liste des canaux disponibles et de leurs contrôleurs associés est affichée. 2. Sélectionnez le canal approprié et l'ID auquel le lecteur logique sera mappé et appuyez sur Entrée. 5-50 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 121 3. Si vous voyez les options de menuLogical Drive (lecteur logique) et Logical Volume (volume logique) sélectionnez « Logical Drive » (lecteur logique) et appuyez sur Entrée. La table des LUN est affichée. 4. À l'aide des touches fléchées, sélectionnez la LUN voulue (par exemple, CHL 0 ID 40) et appuyez sur Entrée.
Page 122 être filtrés afin qu'un hôte ne voie que les lecteurs logiques dont il a l'usage exclusif. Pour utiliser cette option, voir « Paramétrage des entrées de filtre d'hôte », page 5-55. 5-52 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 123: Utilisation De L'option Mappage Lun Hôte
Remarque – Si vous envisagez de mapper des centaines de LUN, le processus sera plus aisé en utilisant le programme Sun StorEdge Configuration Service. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1.3 pour plus d'informations.
Page 124 Remarque – Si vous utilisez un logiciel de multicheminement sur l'hôte, mappez chaque partition à deux ID hôtes ou plus afin de mettre à la disposition de l'hôte plusieurs chemin vers la même partition. 5-54 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 125: Paramétrage Des Entrées De Filtre D'hôte
5.6.4 Paramétrage des entrées de filtre d'hôte Dans le cas de plusieurs serveurs connectés à la même baie de disques, le filtrage LUN organise la façon dont les périphériques sont accédés et affichés à partir des périphériques hôtes, et sert à fournir un accès exclusif à un lecteur logique et à empêcher les autres serveurs d'accéder ou de voir le même lecteur logique.
Page 126: Création D'entrées De Filtre D'hôte
Remarque – Vous pouvez créer un maximum de 128 filtres d'hôte. Remarque – Si vous envisagez de mapper des centaines de LUN, le processus sera plus aisé en utilisant le programme Sun StorEdge Configuration Service. 5-56 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 127 1. Une fois les étapes de la procédure « Premières étapes de mappage d'une partition sur une LUN », page 5-50 complétées, sélectionnez « Create Host Filter Entry » (Création d'une entrée de filtre d'hôte) et appuyez sur Entrée. 2. Sélectionnez « Add from current device list » (Ajouter depuis la liste de périphériques actuelle) et appuyez sur Entrée Cette étape exécute automatiquement une détection des HBA associées.
Page 128 7. Effectuez les modifications appropriées et appuyez sur Entrée. Attention – Veillez à modifier le WWN correctement. Si le WWN est incorrect, l'hôte sera incapable de détecter la LUN. 5-58 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 129 8. Pour modifier le masque WWN, utilisez les touches fléchées pour sélectionner « Host-ID/WWN Mask » (Masque hôte-ID/WWN) et appuyez sur Entrée. 9. Pour modifier le paramétrage du filtre, utilisez les touches fléchées pour sélectionner « Filter type » (Type de filtre) et appuyez sur Entrée. 10.
Page 130 à l'étape étape 16. Ne manquez pas de respecter scrupuleusement les instructions. 16. Dans l'écran de confirmation, sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur Entrée. 5-60 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 131 17. Dans la liste du serveur, répétez les étapes précédentes pour créer des filtres supplémentaires ou appuyez sur Échap pour continuer. 18. Dans l'écran de confirmation, vérifiez les paramètres et sélectionnez Yes (Oui) avant d'appuyer sur Entrée pour terminer l'entrée de filtre LUN d'hôte. Une LUN mappée affiche un numéro et une LUN filtrée affiche un «...
Page 132: Création De Fichiers De Périphériques Pour L'environnement D'exploitation Solaris
Les informations sur la conﬁguration logique sont enregistrées dans le lecteur logique. Remarque – Un lecteur logique doit exister pour que le contrôleur puisse écrire le contenu en mémoire NVRAM sur le lecteur en question. 5-62 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 133 1. Dans le menu principal, sélectionnez « system Functions » (Fonctions système). 2. Sélectionnez « Controller maintenance » (Maintenance du contrôleur) et appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez « Save nvram to disks » (Enregistrer nvram sur les disques) et appuyez sur Entrée. 4.
Page 134: Localisation Et Installation De Logiciels Facultatifs
Sun StorEdge 3000 Family CLI, une interface de ligne de commande pour télécharger les firmware et gérer la baie de disques Remarque – Le logiciel qui se trouve sur le CD Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager n'est pas supporté sur les serveurs sous Linux, HP-UX ou IBM AIX dans cette version.
Page 135: Activation De Veritas Dmp
5.7.2 Activation de VERITAS DMP Pour activer la gestion de VERITAS Dynamic Multi-Pathing (DMP) sur VERITAS Volume Manager dans l'environnement d'exploitation Solaris, exécutez les étapes suivantes. Remarque – Pour obtenir les informations sur comment activer VERITAS DMP sur les différentes plates-formes prises en charge, reportez-vous à la documentation d'utilisateur de VERITAS.
Page 136 5-66 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 137: Vérification Des Voyants Del
C H A P I T R E Vérification des voyants DEL Ce chapitre présente les voyants DEL des panneaux avant et arrière. Ils indiquent l'état du fonctionnement de tous les lecteurs et modules. Les rubriques suivantes sont couvertes dans ce chapitre : «...
Page 138: Voyants Del Du Panneau Frontal
Disk 6 Disk 9 Disk 12 Lecteur Lecteur DEL 10 DEL 7 DEL 11 DEL 8 DEL 12 DEL 9 Voyants DEL du panneau frontal FIGURE 6-1 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 139 présente les voyants DEL du panneau frontal et le bouton de FIGURE 6-2 réinitialisation. Alimentation Ventilateur Température Événement Bouton de réinitialisation Voyants DEL de la patte du châssis et bouton de réinitialisation du panneau FIGURE 6-2 frontal La table ci-dessous répertorie les voyants DEL du panneau frontal Voyants DEL du panneau frontal TABLEAU 6-2 Couleur du voyant DEL Description...
Page 140: Correction Des Conflits De Version De Firmware Ses Ou Pld
Utilisation du logiciel de la baie de disques (SSCS ou sscli (1M) ou du firmware, dans certains cas, pour « flasher » le firmware vers le dispositif qu'il actualise. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 141: Voyants Del Du Panneau Arrière
Si ce logiciel n'est pas installé, vous devez l'installer à partir du CD du logiciel livré avec la baie de disques. Reportez-vous au Guide l'utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1.3 correspondant à votre baie ou aux instructions de téléchargement de firmware pour les périphériques ou reportez-vous à...
Page 142: Del Du Module Du Contrôleur D'e/S
E/S et ses LED FIGURE 6-4 État de la liaison SFP Activité E/S Vitesse SFP État du contrôleur RAID Module d'extension E/S pour une unité d'extension FIGURE 6-4 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 143: Tableau
Les DEL du module contrôleur des E/S et leur charte de couleurs sont indiquées dans le TABLEAU 6-3 DEL du module contrôleur d'E/S et du module de batterie TABLEAU 6-3 Usage Définition des couleurs des DEL Batterie État de la batterie Vert fixe - Batterie chargée Vert clignotant - Batterie en charge Jaune fixe - Batterie défaillante...
Page 144: Del D'alimentation Et Du Module Du Ventilateur
Module d'alimentation CA et de ventilation FIGURE 6-5 La figure ci-dessous illustre le module d'alimentation CC et de ventilation. Module d'alimentation CC et de ventilation FIGURE 6-6 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 145: Maintenance De La Baie De Disques
C H A P I T R E Maintenance de la baie de disques Ce chapitre présente les rubriques de maintenance et de dépannage suivantes : « Interprétation des codes sonores », page 7-2 « Commandes et écrans principaux », page 7-3 «...
Page 146: Interprétation Des Codes Sonores
« yes » à la question. Consultez « Voyants DEL du panneau frontal », page 6-2 pour plus de détails concernant la mauvaise correspondance firmware de SES/PLD mentionnée au TABLEAU 7-1 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 147: Commandes Et Écrans Principaux
Commandes et écrans principaux Cette section présente le menu initial et le menu principal des écrans du firmware du contrôleur RAID. 7.2.1 L'écran initial du firmware du contrôleur L'écran initial du contrôleur montré ci-après s'affiche lorsque vous accédez pour la première fois au firmware du contrôleur RAID (via le port COM ou Ethernet du contrôleur).
Page 148: Menu Principal
Utilisez les touches fléchées pour déplacer la barre de curseur sur les éléments du menu, puis appuyez sur Entrée pour choisir un menu, ou appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l'écran/au menu précédent. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 149: Installation Rapide (Réservé)
Remarque – Dans chaque option du menu, une lettre est en majuscule et en surbrillance. Cette lettre représente le raccourci-clavier que vous pouvez utiliser pour appeler cette option du menu. Ce raccourci-clavier a pour effet de sélectionner l'option du menu, exactement comme si vous utilisiez les touches fléchées et la touche Entrée.
Page 150 (afficher et modifier les unités logiques ), puis appuyez sur Entrée. 5. Sélectionnez le lecteur logique que vous avez démappé et souhaitez supprimer, puis appuyez sur Entrée. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 151: Vérification Des Fenêtres D'état
6. Sélectionnez l'option « Delete logical drive », (supprimer le lecteur logique) puis appuyez sur Entrée. Un message d'avertissement s'affiche. Si vous êtes sûr de pouvoir supprimer le disque logique sans perdre de données. 7. sélectionnez « Yes » (oui) et appuyez sur Entrée. Vérification des fenêtres d'état Les fenêtres d'état servant à...
Page 152: Table État Des Lecteurs Logiques
« view and edit Logical drives » (afficher et modifier les lecteurs logiques), puis appuyez sur Entrée. L'état de tous les lecteurs logiques est affiché. indique les déﬁnitions et les valeurs des paramètres du lecteur TABLEAU 7-3 logique. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 153: Paramètres Affichés Dans La Fenêtre D'état Des Lecteurs Logiques
Paramètres affichés dans la fenêtre d'état des lecteurs logiques TABLEAU 7-3 Paramètre Description Nombre de lecteurs logiques P0 : Lecteur logique 0 du contrôleur principal où P = contrôleur principal et 0 = nombre de lecteurs logiques S1: Lecteur logique 1 du contrôleur secondaire où S = contrôleur secondaire et 1 = nombre de lecteurs logiques Numéro d'identification ID du lecteur logique (généré...
Page 154 « view and edit scsi Drives » (afficher et modifier les lecteurs SCSI), puis appuyez sur Entrée. L'écran affiche l'état de tous les lecteurs physiques. 7-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 155 Paramètres affichés dans la fenêtre d'état des lecteurs logiques TABLEAU 7-4 Paramètres Description Slot Numéro d'emplacement du lecteur Canal du lecteur connecté Identificateur du lecteur Size (MB) Capacité du lecteur, exprimée en méga-octets Speed xxMB Vitesse synchrone maximum de transfert du lecteur. Async Le lecteur utilise le mode asynchrone.
Page 156: Table D'état Des Canaux
Pour vérifier et configurer les canaux, sélectionnez dans le menu principal « view and edit Scsi Channels » (afficher et modifier les canaux SCSI), puis appuyez sur Entrée. 7-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 157: Paramètres Affichés Dans La Fenêtre Des Canaux
L'écran affiche l'état de tous les canaux de ce contrôleur. Remarque – Chaque contrôleur est muni de son propre port RS232 ainsi que d'une puce Ethernet. Cette architecture assure une communication continue en cas de défaillance d'un contrôleur. Comme la connexion est établie avec un seul contrôleur (même lorsque la baie est en mode redondant), les configurations CurSyncClk et CurWid de ce contrôleur sont affichées.
Page 158 Serial Pas applicable pour Fibre Channel. (vide) La largeur de bus par défaut a été modifiée. Vous devez réinitialiser le contrôleur pour implémenter les changements. 7-14 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 159: État De La Température - Tension Du Contrôleur
7.4.4 État de la température - tension du contrôleur Pour vérifier l'état de la température et de la tension du contrôleur, exécutez les étapes suivantes. 1. Dans le menu principal, sélectionnez « view and edit Peripherald devices » (afficher et modifier les périphériques), puis appuyez sur Entrée. 2.
Page 160 Entrée pour afficher l'état de la température et de la tension de l'unité RAID. Les composants vérifiés en tension et température sont affichés à l'écran et leur état est normal ou hors service. 7-16 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 161 4. Sélectionnez « Voltage and Temperature Parameters » (paramètres de tension et de température), puis appuyez sur Entrée pour afficher ou modifier les seuils de déclenchement qui déterminent l'état de la tension et de la température. 5. Sélectionnez un seuil que vous souhaiter afficher ou modifier puis appuyez sur Entrée.
Page 162 » les gammes de seuil et les événements déclencheurs. 7. Pour éditer une valeur de déclenchement ou toute autre valeur modifiable, effacez les informations existantes et remplacez-les par les nouvelles valeurs. 7-18 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 163: Affichage Des États Ses
7.4.5 Affichage des états SES Pour vérifier l'état des composants SES (états des capteurs de température, des ventilateurs, du haut-parleur, des modules d'alimentation électrique et des emplacements), exécutez les étapes suivantes. 1. Dans le menu principal, sélectionnez « view and edit Peripheral devices » (afficher et modifier les périphériques), puis appuyez sur Entrée.
Page 164 3. Sélectionnez un « SES Device » (périphérique SES) et appuyez sur Entrée. Une liste des capteurs de l'environnement et des autres composants matériels de ce périphérique SES est affichée. 7-20 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 165: Affichage Des Journaux Des Événements À L'écran
4. Sélectionnez un élément dans la liste et appuyez sur Entrée pour visualiser les informations concernant cet élément ou un sous-menu des attributs de ses composants. Si vous choisissez « Overall Status » (état général), l'état du périphérique SES et sa température de fonctionnement sont affichés : 5.
Page 166 Un journal des événements consigne un événement de configuration ou de fonctionnement, un message d'erreur ou une alarme. 2. Déplacez-vous dans la liste à l'aide des touches fléchées. 7-22 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 167 3. Pour effacer les événements du journal après en avoir pris connaissance, déplacez-vous à l'aide des touches fléchées jusqu'au dernier événement que vous souhaitez effacer, et appuyez sur Entrée. Un message « Clear Above xx Event Logs? » (supprimer les xx journaux des événements du haut ?) s'affiche.
Page 168: Restauration De La Configuration (Mémoire Vive Non Volatile) À Partir D'un Fichier
être effectuée que lorsque toutes les données auront été enregistrées ou transférées sur une autre baie. 7-24 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 169 Pour restaurer les paramètres de configuration enregistrés dans un fichier en mémoire vive non volatile, exécutez les étapes suivantes. 1. À partir du menu principal, sélectionnez « system Functions » (fonctions système) et appuyez sur Entrée. 2. Sélectionnez « Controller maintenance » (maintenance du contrôleur) et appuyez sur Entrée.
Page 170: Mise À Niveau Du Firmware
étapes ci-après : Localisation sur SunSolve du correctif contenant la mise à niveau de firmware que vous désirez. 7-26 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 171: Téléchargements De Correctifs
Téléchargement du correctif sur un emplacement de votre réseau. Utilisation de votre logiciel de baie (SSCS ou sscli(1M) ou firmware de baie, dans certains cas, pour «flasher» le firmware dans le périphérique à actualiser. Attention – Veillez tout particulièrement au téléchargement et à l'installaiton du firmware PLD.
Page 172: Installation Des Mises À Niveau Du Firmware
Windows, et pour les serveurs sous l'environnement d'exploitation Solaris) Le programme Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service (avec une connexion en-bande, pour les hôtes Solaris et Windows) 7-28 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 173: Installation De La Mise À Niveau Du Firmware Du Contrôleur Depuis Une Application De Firmware
Application firmware (pour le téléchargement du firmware du contrôleur d'un hôte Windows avec une connexion port série hors bande) Attention – Vous ne devez pas utiliser les connexions en-bande et hors bande en même temps pour gérer la baie de disques ou vous risquez de provoquer des conflits entre les différentes opérations.
Page 174 «Send file» (envoyer un fichier). Si vous n'utilisez pas HyperTerminal, choisissez «Upload» (télécharger) ou «Send» (envoyer), suivant le logiciel. Une fois la mise à niveau du firmware terminée, le contrôleur se réinitialise automatiquement. 7-30 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 175 3. Mettez à niveau les données binaires du firmware en suivant les étapes ci-dessous. a. Dans le menu principal, sélectionnez « System Functions » (fonctions système) et appuyez sur Entrée. b. Sélectionnez « Controller maintenance » (maintenance du contrôleur) et appuyez sur Entrée.
Page 176 7-32 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 177: Dépannage De La Baie
C H A P I T R E Dépannage de la baie Ce chapitre présente les rubriques de maintenance et de dépannage suivantes : « Unités logiques RAID non détectées par l'hôte », page 8-1 « Reprise de charge du contrôleur », page 8-2 «...
Page 178: Reprise De Charge Du Contrôleur
Il devient toujours le contrôleur primaire indépendamment de son état initial et tout contrôleur de remplacement assumera alors la fonction de contrôleur secondaire. Les processus de reprise de charge et d'échecs sont entièrement transparents pour l'hôte. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 179: Reconstruction Des Lecteurs Logiques
Pour préserver la configuration de contrôleur redondant, remplacez le contrôleur défaillant aussitôt que possible. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family FRU. Reconstruction des lecteurs logiques Cette section présente les procédures manuelle et automatique de rconstruction des lecteurs logiques.
Page 180 Si le lecteur défaillant n'a pas été échangé mais qu'un lecteur de réserve local est ajouté au lecteur logique, la reconstruction commence avec le lecteur de réserve. Pour obtenir un organigramme d'une reconstruction automatique, voir la FIGURE 8-1 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 181 Un lecteur membre e st défectueux dans un lecte ur log ique Tout lecteur l ogique Reconstrui re à l'aide du de ré ser ve affecté lecteur local de réserve au le cteur logique ? No n Tout lecteu r glob al Reconstr uire à...
Page 182: Reconstruction Manuelle
Si aucun lecteur n'est disponible pour la reconstruction, le contrôleur ne tente aucune reconstruction tant que l'utilisateur ne force pasla reconstruction manuelle. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 183: Reconstruction Concurrente Dans Raid1
L'u tilisateur a pplique la reconstr uction manue lle forcé e Tout lecteu r logi que Reconstruire à l'aide du de réserve affecté lecteur l ocal de rése rve au lecteur lo gique ? No n To ut lecteur global Reconstruire à...
Page 184: Identification D'un Lecteur Défaillant Pour Le Remplacement
2. Sélectionnez le lecteur à identifier, puis appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez l'option de menu « Identify scsi drive » (Identifier le lecteur scsi), puis appuyez sur Entrée. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 185 4. Sélectionnez « flash All drives » (mise à jour du firmware des lecteurs) pour actualiser les voyants DEL d'activité de tous les lecteurs dans le canal de périphérique, puis appuyez sur Entrée. L'option permettant de modifier l'option Flash Drive Time s'affiche. Chapitre 8 Dépannage de la baie...
Page 186 DEL d'écriture/lecture d'un lecteur spécifique ou les voyants DEL de tous les lecteurs à l'exception du lecteur sélectionné, selon les étapes décrites ci-dessus. Ces trois options de menu d'actualisation de lecteur sont décrites aux sections suivantes. 8-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 187: Option « Flash Selected Drive » (Clignotement Du Lecteur Sélectionné)
8.4.1 Option « Flash Selected Drive » (Clignotement du lecteur sélectionné) Lors de la sélection de cette option de menu, le voyant DEL d'écriture/lecture du lecteur sélectionné s'allume en continu pour une durée de configuration allant de 1 à 999 secondes. Voyant DEL allumé...
Page 188: Option « Flash All Scsi Drives » (Clignotement De Tous Les Lecteurs Scsi)
Disk 11 Disk 3 Disk 6 Disk 9 Disk 12 Clignotement des voyants DEL de tous les lecteurs pour détecter le lecteur FIGURE 8-4 défaillant 8-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 189: Option « Flash All But Selected Drive » (Clignotement De Tous Les Lecteurs Sauf Celui Sélectionné)
8.4.3 Option « Flash All But Selected Drive » (Clignotement de tous les lecteurs sauf celui sélectionné) Avec cette option de menu, les voyants DEL de lecture/écriture de tous les lecteurs connectés à l'exception du lecteur sélectionné s'allument pour une période de configuration allant de 1 à...
Page 190: Récupération Après Une Panne Fatale De Lecteur
Entrée. Puis sélectionnez « Reset controller » (réinitialiser le contrôleur) et appuyez sur Entrée. b. Mettez la baie de disques hors tension. Patientez cinq secondes et allumez la baie de disques. 8-14 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 191 Remplacez le lecteur défaillant. Reportez-vous au Guide d'installation Sun StorEdge 3000 Family FRU pour obtenir de majeures informations. Supprimez le lecteur logique. Reportez-vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User's Guide pour obtenir de majeures informations. Créez un nouveau lecteur logique. Voir « Création du ou des lecteurs logiques (facultatif) », page 5-30 pour obtenir de majeures informations.
Page 192 8-16 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 193: Spécifications De La Baie De Disques Sun Storedge 3510 Fc
A N N E X E Spécifications de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Cette annexe présente les spécifications de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC. Les rubriques abordées sont les suivantes : « Spécifications physiques », page A-2 «...
Page 194: Spécifications Physiques
à 73 Go charge) Remarque – Ajoutez 4,8 kg (10,6 livres) pour l'emballage si vous désirez connaître le poids d'envoi d'une baie de disques ou d'une unité d'extension. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 195: Points Forts De La Baie De Disques Sun Storedge 3510 Fc
Points forts de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Caractéristique Description Général • 12 lecteurs enfichables à chaud maximum dans un châssis 2U (hauteur de 8,76 cm / 3,45 pouces) • Blocs d'alimentation électrique CA ou CC à détection automatique •...
Page 196: Mode Connexion Côté Hôte Firmware
ID (noms de port de périphériques). Le masque LUN est également défini par un filtre de type « à lecture seule », « lecture/écriture » ou « exclure ». Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 197: Équilibrage De Charge Dynamique Par Firmware
A.2.4 Boucles redondantes firmware La sélection de « drive-side dual-loop » (double boucle côté lecteur) est activée par défaut. Puisque deux canaux sont utilisés pour connecter un groupe de lecteurs physiques, les deux canaux assument automatiquement la même adresse ID et fonctionnent en duplex.
Page 198: Normes Et Approbations Reçues
EN 55022:1998 Catégorie B Australie/Nouvelle-Zélande AS/NZS 3548:1996 Taiwan Bureau of Standards Metrology and Inspection CNS 13438 Class B Russie Label GOST-R Allemagne Identique à l'Union européenne Argentine Label S Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 199 Sécurité du produit Norme Interférence électromagnétique Test Norme Émissions harmoniques EN 61000-3-2:2000 (illimité) Variateur de tension EN 61000-3-3:1995/A1:2001 (illimité) EN 55024 (contact 8 kV, air 15 kV) Champ RF EN 55024 (10 V/m) Electrical Fast Transient Burst EN 55024 (E/S 1 kV, Tension 2 kV) Surtension EN 55024 (E/S 1 kV, alimentation L-L 1 kV, alimentation L-G 2 kV) RF conduite...
Page 200 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 201: Connexion Ethernet
A N N E X E Connexion Ethernet Cette annexe présente les informations sur la connexion Ethernet. Les rubriques traitées sont les suivantes : « Configuration d'une adresse IP », page B-1 « Configuration de la gestion hors bande via Ethernet », page B-4 Configuration d'une adresse IP Pour configurer l'adresse IP du contrôleur RAID, exécutez les étapes suivantes.
Page 202 6. Sélectionnez « Set IP Address » (Définir l'adresse IP) et appuyez sur Entrée. 7. Tapez l'adresse IP désirée, le masque réseau et les valeurs de la passerelle. Configuration de l'adresse IP du contrôleur FIGURE B-1 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 203 8. Le contrôleur doit être réinitialisé pour implémenter la configuration. a. Sélectionnez « system Functions » (fonctions système) dans le menu principal et appuyez sur Entrée. b. Sélectionnez « Reset controller » (réinitialiser le contrôleur) et appuyez sur Entrée. c. Sélectionnez « Yes » (oui) et appuyez sur Entrée. Réinitialisation du contrôleur FIGURE B-2 Le contrôleur prendra quelques minutes pour formater un petit secteur de stockage...
Page 204: Configuration De La Gestion Hors Bande Via Ethernet
5. Pour connecter le programme Sun StorEdge Configuration Service (sur un serveur hôte) à une baie RAID qui possède une adresse IP, reportez-vous aux instructions relatives à la gestion hors bande dans le Guide de l'utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1.3.
Page 205: Enregistrement Des Paramètres
A N N E X E Enregistrement des paramètres Cette annexe présente les tables pour enregistrer les données de configuration. Les rubriques traitées sont les suivantes : « Afficher et modifier les lecteurs logiques », page C-2 « Afficher et modifier les unités logiques hôte (LUN) », page C-4 «...
Page 206: Afficher Et Modifier Les Lecteurs Logiques
Afficher et modifier les lecteurs logiques C.1.1 Informations sur les lecteurs logiques Espace Niveau Taille disque RAID (Mo) État réservé Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 207: Informations Sur Les Partitions De Lecteurs Logiques
C.1.2 Informations sur les partitions de lecteurs logiques Partition Taille (Mo) Partition Taille (Mo) Annexe C Enregistrement des paramètres...
Page 208: Afficher Et Modifier Les Unités Logiques Hôte (Lun)
Afficher et modifier les unités logiques hôte (LUN) C.2.1 Mappages d'unités LUN Contrôleur prim./ Lecteur logique / Canal hôte sec. ID SCSI Unité LUN volume logique Partition Taille Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 209: Afficher Et Modifier Les Lecteurs Scsi
Afficher et modifier les lecteurs SCSI LECTEUR LOGIQUE ? Identificateur Lecteur de réserve global ? du vendeur et Slot Taille (Mo) Vitesse Lecteur de réserve local ? de produit Annexe C Enregistrement des paramètres...
Page 210: Afficher Et Modifier Les Canaux Scsi
Afficher et modifier les canaux SCSI LECTEUR LOGIQUE ? Identificateur du Lecteur de réserve global ? vendeur et de Slot Taille (Mo) Vitesse Lecteur de réserve local ? produit Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 211: Afficher Et Modifier Les Périphériques
Identificateur(s) SCSI du Identificateur(s) SCSI du Mode (hôte/lecteur) contrôleur principal contrôleur secondaire Afficher et modifier les périphériques C.5.1 Afficher les informations sur le système Version du firmware Version de l'enregistrement d'armorçage Numéro de série Annexe C Enregistrement des paramètres...
Page 212: Sauvegarder La Mémoire Nvram Sur Disque Et Restaurer Depuis Un Disque
Restaurer depuis un disque Sauvegarder la mémoire Restaurer la mémoire Actualisation NVRAM sur un disque NVRAM à partir Firmware Date ou dans un fichier Date/Emplacement d'un disque Date Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 213: Affectation Des Broches De Câbles
A N N E X E Affectation des broches de câbles Cette annexe identifie les broches de chaque connecteur utilisé dans la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC. Les rubriques traitées sont les suivantes : « Connecteur RJ-45 », page D-1 «...
Page 214 Réception de données (ou RxD, Rx) Transmission de données (ou TxD, Tx) Terminal de données prêt SGND Terre Groupe de données prêt Demande d'envoi Prêt à envoyer Indicateur de sonnerie Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 215: Installation Et Accès À L'interface De Ligne De Commande (Cli)
A N N E X E Installation et accès à l'interface de ligne de commande (CLI) L'interface de ligne de commande vous permet d'effectuer bon nombre d'opérations obtenues normalement en choisissant des options du menu de l'application dfirmware. Les commandes CLI ont l'avantage d'être scriptables, ce qui est particulièrement utile dans les environnements de grands centres de données pourvus de plusieurs baies devant être configurées de manière semblable.
Page 216: Installation De Cli Sur Les Systèmes Exécutant L'environnement D'exploitation Solaris
Remarque – Si vous ne désirez pas spécifier à chaque fois le répertoire de la page man, ajoutez le répertoire /opt/SUNWsscs/man à la liste des répertoires (séparés par deux points) dans la variable d'environnement $MANPATH. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 217 Linux Procurez-vous le progiciel d'installation de CLI, SUNWsccli.rpm disponible sur le CD-ROM Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager. Il doit être installé sur un serveur relié à la baie de disques. 1. Installez le driver du CD-ROM dans vos fichiers système, s'il n'est pas déjà...
Page 218: Installation De Cli Sur Les Sytèmes D'exploitation Windows Nt Et Windows 2000
2. Double-cliquez sur setup.exe et sélectionnezSun StorEdge Command-Line Interface. Le répertoire d'installation par défaut est C:\Program Files\Sun\sccli. 3. Pour accéder à CLI, choisissez Start → Programs → Sun StorEdge 3000 Family → Command-Line Interface. E.4.1 Lecture de l'aide de CLI Choisissez Start →...
Page 219: Configuration D'un Serveur Sun Exécutant L'environnement D'exploitation Solaris
A N N E X E Configuration d'un serveur Sun exécutant l'environnement d'exploitation Solaris Cette annexe fournit les informations concernant l'accès et la configuration des unités logiques (LUN) nécessaires pour connecter une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC à un serveur Sun sous l'environnement d'exploitation Solaris. Pour obtenir une liste des correctifs Sun conseillés, consultez les notes de version Sun StorEdge 3510 FC Array Release Notes.
Page 220: Configuration De La Connexion Port Série
IP à l'aide du programme Sun StorEdge Configuration Service après avoir affecté une adresse IP à la baie. Pour obtenir de plus amples informations, voir « Connexion Ethernet », page B-1 et le Guide de l'utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1.3.
Page 221: Accès À L'application Firmware Depuis Un Hôte Solaris
Accès à l'application firmware depuis un hôte Solaris Voir « Redéfinir le débit pour la commande tip », page F-3 pour la configuration des paramètres de port série sur un hôte Solaris. Voir « Utilisation de la commande tip pour un accès local à la baie de disques », page F-4 pour obtenir les instructions concernant l'utilisation de la commande tip de l'environnement d'exploitation Solaris.
Page 222: Utilisation De La Commande Tip Pour Un Accès Local À La Baie De Disques
3. Actualisez l'écran en maintenant appuyée la touche « Control » du clavier (abbréviée par « Ctrl » sur certains claviers) et en appuyant sur la touche L. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 223 Détermination du WWN dans l'environnement d'exploitation Solaris 1. Si un nouveau périphérique adaptateur de bus hôte est installé sur votre ordinateur, redémarrez l'ordinateur. 2. Saisissez la commande suivante : # luxadm probe 3. Défilez la liste pour voir le(s) périphérique(s) Fibre Channel et le(s) WWN connexes.
Page 224 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 225 A N N E X E Configuration d'un serveur Windows 2000 ou d'un serveur avancé Windows 2000 Cette annexe présente les informations concernant l'installation et la configuration de l'hôte pour chaque plate-forme, à utiliser lors de la connexion de la baie de disques Sun StorEdge 3510 SCSI à...
Page 226 2. Mettre la baie de disques sous tension. 3. Sur le serveur, sélectionnez Start → Programs → Accessories → Communications → HyperTerminal. 4. Saisissez un nom et choisissez une icône pour la connexion. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 227 5. Dans la fenêtre Connect To, choisissez le port COM dans le menu déroulant Connect Using: port qui est connecté à la baie. 6. Cliquez sur OK. 7. Dans la fenêtre Properties, définissez les paramètres du port série à l'aide des menus déroulants.
Page 228 Search Results (rechercher les résultats), sélectionnez Create Shortcut (créer un lien) puis cliquez sur Yes (oui). Vous êtes maintenant prêt à configurer votre baie. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 229 Accès à l'application firmware via un serveur ou un serveur avancé Windows 2000 Pour accéder à la baie via un serveur ou un serveur avancé Windows 2000 à travers un port série, utilisez la connexion HyperTerminal que vous avez configurée dans «...
Page 230 4. Sélectionnez le nouveau périphérique quand il est affiché. 5. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la partition Unallocated (non affectée) de votre périphérique pour afficher un menu contextuel. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 231 6. Sélectionnez Create Partition (créer une partition) dans le menu contextuel. L'assistant Create partition Wizard (créer une partition) est affiché. 7. Cliquez sur Next (suivant). 8. Sélectionnez Primary partition (partition principale) puis cliquez sur Next (suivant). Annexe G Configuration d'un serveur Windows 2000 ou d'un serveur avancé Windows 2000...
Page 232 Spécifiez NTFS en tant que Fichier système à utiliser. b. Assurez-vous que la case à cocher Perform a Quick Format (effectuer un format rapide) est cochée. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 233 c. Cliquez sur Next (suivant). Une boîte de dialogue de confirmation affiche les paramètres que vous avez choisis. Annexe G Configuration d'un serveur Windows 2000 ou d'un serveur avancé Windows 2000...
Page 234 La nouvelle partition est formatée et la partition formatée est identifiée en tant queNTFSdans la fenêtre Computer Management (Gestion de l'ordinateur). 13. Répétez ces étapes pour toute nouvelle partition et nouveau périphérique que vous souhaitez formater. G-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 235 Détermination du nom à l'échelle mondiale (WWN) pour les serveurs et les serveurs avancés Windows 2000 Avant de pouvoir créer des ﬁltres d'hôte, vous devez connaître le nom à l'échelle mondiale (WWN) de l'adaptateur HBA FC qui connecte l'hôte à la baie de disques FC. 1.
Page 236 G-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 237: Configuration D'un Serveur Linux
A N N E X E Configuration d'un serveur Linux Cette annexe fournit les informations concernant l'accès et la configuration des unités logiques (LUN) nécessaires pour connecter une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC à un serveur exécutant l'environnement d'exploitation Linux. Pour obtenir une liste des correctifs Sun conseillés, consultez Sun StorEdge 3510 FC Array Release Notes.
Page 238: Configuration De La Connexion Port Série
Appuyez sur Entrée. Il s'agit du menu de configuration dans lequel est défini le port série à utiliser, le débit, les paramètres de handshake et le contrôle du flux. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 239 5. Définissez les paramètres du port série sur le système hôte comme suit : 38 400 bauds 8 bits 1 bit d'arrêt Sans parité Contrôle du flux, aucun a. Sur l'écran de configuration, mettez en surbrillance Serial Port Settings à l'aide des touches fléchées et appuyez sur Entrée.
Page 240: Accès À L'application Firmware Depuis Un Serveur Linux
Les touches à utiliser sont inscrites sur l'écran quand l'adaptateur est initialisé. Après être entré dans le BIOS de HBA Qlogic avec les touches <Alt-Q>, exéctuez les étapes indiquées. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 241 Si l'adaptateur HBA est doté de plus d'une interface, celles-ci apparaissent sur l'écran principal du logiciel BIOS lorsque vous appuyez sur <Alt-Q>. Vous devez effectuer les mêmes modifications sur toutes les interfaces, à moins que l'une d'elles doive être rendue amorçable. 1.
Page 242: Configuration Linux Avec Plusieurs Unités Logiques (Lun)
1. Connectez-vous en tant que root, ou su si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur. 2. Ajoutez cette ligne à la fin du fichier /etc/modules.conf et sauvegardez le fichier. options scsi_mod max_scsi_luns=255 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 243: Création D'un Système De Fichiers Ext3 Pour Linux
3. À l'invite du système, saisissez cette commande et appuyez sur Entrée : mkinitrd -f /boot/initrd-2.4.9-e.3.img 2.4.9-e.3 Les paramètres 2.4.9-e.3 se réfèrent au noyau actuel. Pour découvrir quel est le noyau actuel, saisissez uname -r et remplacez les paramètres 2.4.9-e.3 par les informations concernant le noyau.
Page 244: Création D'un Système De Fichiers
-t ext3 /dev/sdb(x) où x = la partition que vous allez transformer en système de fichiers. Remplacez x par 1 étant donné qu'il n'y a qu'une partition. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 245: Création D'un Point D'installation Et Installation Manuelle Du Système De Fichiers
Création d'un point d'installation et installation manuelle du système de fichiers 1. Allez au répertoire dans lequel vous souhaitez créer un répertoire destiné au point d'installation. Saisissez ensuite la commande suivante : mkdir (name) 2. Pour installer le système de fichiers, saisissez : mount /dev/sdb(x) /(directory path) où...
Page 246 5. Pour vérifier que l'installation est bien effectuée et voir tous les systèmes de fichiers installés, saisissez : df -k 6. Pour désinstaller le système de fichiers, saisissez : umount /filesystem name H-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 247: Détermination Du Nom À L'échelle Mondiale (Wwn) Pour Les Hôtes Linux
Détermination du nom à l'échelle mondiale (WWN) pour les hôtes Linux Avant de pouvoir créer des filtres d'hôte, vous devez connaître le nom à l'échelle mondiale (WWN) de l'adaptateur (HBA) de bus hôte FC qui connecte l'hôte à la baie de disques FC.
Page 248 H-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 249: Configuration D'un Serveur Ibm Exécutant L'environnement D'exploitation Aix
A N N E X E Configuration d'un serveur IBM exécutant l'environnement d'exploitation AIX Cette annexe présente les informations concernant l'installation et la configuration de l'hôte pour chaque plate-forme, à utiliser lors de la connexion de la baie de disques Sun StorEdge 3510 à...
Page 250 Les paramètres à utiliser sont les suivants : 38400 bauds 8 bits 1 bit d'arrêt Sans parité Remarque – La section ci-dessous indique aussi comment employer l'utilitaire Kermit pour configurer ces paramètres. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 251: Accès À L'application Firmware Depuis Un Serveur Ibm Éxécurant Aix
Accès à l'application firmware depuis un serveur IBM éxécurant AIX Le contrôleur RAID peut être configuré par le biais d'un système hôte via des émulateurs de terminal tels queKermit. Remarque – Il est également possible de surveiller et configurer une baie RAID par le biais d'un réseau IP après avoir affecté...
Page 252 ---------------------------------------------------- Remarque – Pour revenir à l'invite de Kermit, saisissez Ctrl \ puis C. Pour quitter Kermit, revenez d'abord à l'invite de Kermit puis saisissez exit. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 253: Identification Du Périphérique Sur Lequel Vous Allez Créer Un Volume Logique
Identification du périphérique sur lequel vous allez créer un volume logique 1. Affichez tous les périphériques de disque définis sur le système. # lsdev -Cc disk Une liste des périphériques de disque définis est affichée ainsi que l'information concernant ces périphériques. 2.
Page 254: Utilisation De Smit Pour Activer Un Hôte Aix À Reconnaître De Nouvelles Unités Logiques
Logical Volume Manager. Pour créer un Volume Group (groupe de volume) puis un Logical Volume (volume logique) dans ce groupe de volume, vous utiliserez les options de ce menu. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 255 Logical Volume Manager Volume Groups Logical Volumes Physical Volumes Paging Space Les groupes de volume sont une manière de diviser et d'allouer la capacité de stockage du disque. Les groupes de volumes peuvent être utilisés pour effectuer une sous-division d'une grande partition de stockage en des unités plus petites d'espace utilisable appelées volumes logiques.
Page 256: Création D'un Groupe De Volume
8. À côté de VOLUME GROUP name, saisissez le nom que vous avez donné au groupe de volume. Quand le groupe de volume est activé, un écran d'état affiche Command : OK. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 257: Création D'un Volume Logique
Création d'un volume logique 1. Revenez à l'écran Logical Volume Manager (Gestionnaire de volume logique). 2. Choisissez Logical Volumes dans le menu Logical Volume Manager pour afficher l'écran des volumes logiques. 3. Choisissez Add a Logical Volume (Ajouter un volume logique) dans le menu Logical Volume pour afficher l'écran Add a Logical Volume.
Page 258: Création D'un Système De Fichiers
Quand le système de fichiers est créé, un écran d'état affiche Command : OK, le journal du système de fichiers, le point d'installation et la taille du système de fichiers. I-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 259: Installation Du Nouveau Système De Fichiers
Installation du nouveau système de fichiers 1. Revenez à l'écran File Systems (Systèmes de fichiers). 2. Choisissez List All File Systems dans le menu File Systems menu pour voir les noms de tous les systèmes de fichiers. 3. Identifiez le nom du système de fichiers que vous avez créé dans la colonne Name (Nom), par exemple ldev/lv00.
Page 260: Vérification De L'installation Du Nouveau Système De Fichiers
FC. Consultez la documentation concernant votre HBA et l'ordinateur hôte pour savoir comment déterminer le WWN de l'adaptateur HBA que vous utilisez pour vous connecter à la baie FC. I-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 261: Configuration D'un Serveur Hp Exécutant L'environnement D'exploitation Hp-Ux
Sun StorEdge 3510 à un serveur HP exécutant le système d'exploitation HP-UX. Pour obtenir une liste des adaptateurs de bus hôte pris en charge, consultez les notes de version Sun StorEdge 3000 Family Release Notes relatives à la baie. La baie Sun StorEdge 3510 FC prend en charge l'environnement d'exploitation HP-UX Niveau 11.0 et 11.i dans des configurations bidirectionnelles utilisant les...
Page 262: Configuration D'une Connexion Port Série
Sun StorEdge 3510 FC. La documentation sur le système vous indique aussi quel fichier de périphérique utiliser pour accéder à ce port. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 263: Accès À L'application Firmware Depuis Un Serveur Hp Éxécutant Hp-Ux
Les paramètres à utiliser sont les suivants : 38 400 bauds 8 bits 1 bit d'arrêt Sans parité Remarque – La section ci-dessous indique aussi comment employer l'utilitaire Kermit pour configurer ces paramètres. Après avoir configuré le port série, suivez les instructions de la section ci-dessous. Accès à...
Page 264 Trustees of Columbia University in the City of New York. Type ? or HELP for help. (/) C-Kermit>set line /dev/tty0p1 (/) C-Kermit>set baud 38400 /dev/tty0p1, 38400 bps Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 265 (/) C-Kermit>set term byte 8 (/) C-Kermit>set carrier-watch off (/) C-Kermit>C Connecting to /dev/tty0p1, speed 38400. The escape character is Ctrl-\ (ASCII 28, FS) Type the escape character followed by C to get back, or followed by ? to see other options. Remarque –...
Page 266: Connexion De La Baie De Disques
Exécutez les commandes ioscan et insf pour découvrir les ressources et créer leurs fichiers de périphérique. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 267: Gestionnaire De Volume Logique
Gestionnaire de volume logique Le gestionnaire de volume logique (LVM) est un système de gestion de disque fourni par HP dans toutes les versions de HP-UX 11. Le gestionnaire vous permet de gérer le stockage en tant que volumes logiques. Cette section décrit certains concepts utilisés par LVM et explique comment créer des volumes logiques sur StorEdge 3510.
Page 268: Création D'un Volume Physique
2. Initialisez chaque partition en tant que disque LVM à l'aide de la commande pvcreate. Par exemple, saisissez : # pvcreate /dev/rdsk/c12t6d2 Attention – Cette procédure provoque la perte de toutes les données placées dans la partition. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 269: Création D'un Groupe De Volume
Création d'un groupe de volume Le groupe de volume contient les ressources physiques que vous pouvez employer pour créer des ressources de stockage utilisables pour l'application. 1. Créez un répertoire pour le groupe de volume et un fichier de périphérique pour le groupe de ce répertoire : # mkdir /dev/vgmynewvg # mknod /dev/vgmynewvg/group c 64 0x060000...
Page 270 2167 Alloc PE Free PE 2167 Total PVG Sur l'écran de vgdisplay, le champ Total PE indique le nombre d'extensions physiques du groupe de volume. J-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 271: Création D'un Volume Logique
La taille de chaque extension physique est indiquée dans le champ PE Size field (par défaut : 4 Mo) ; la capacité totale de ce groupe de volume est de 2167 x 4 Mo = 8668 Mo. Le champ Alloc PE indique le nombre d'extensions physiques affectées aux volumes logiques.
Page 272: Création D'un Système De Fichiers Hp-Ux
1. Créez un répertoire qui sera le point d'installation du nouveau système de ﬁchiers : # mkdir /usr/local/myfs 2. Pour installer le système de fichiers, saisissez : # mount /dev/vgmynewvg/lvol1 /usr/local/myfs J-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 273: Installation Automatique Du Système De Fichiers
J.11 Installation automatique du système de fichiers En plaçant les informations concernant le système de fichiers dans le fichier fstab, vous pouvez effectuer l'installation automatique du système de fichiers à l'amorçage. Vous pouvez également utiliser le nom de point d'installation dans les commandes d'installation que vous donnez via la console.
Page 274: Détermination Du Nom À L'échelle Mondiale Pour Les Hôtes Hp-Ux
FC. Consultez la documentation concernant l'HBA et l'ordinateur hôte pour savoir comment déterminer le WWN de l'adaptateur HBA que vous utilisez pour vous connecter à la baie FC. J-14 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 275: Configuration D'un Serveur Windows Nt
A N N E X E Configuration d'un serveur Windows NT Cette annexe présente les informations concernant l'installation et la configuration de l'hôte pour chaque plate-forme, à utiliser lors de la connexion de la baie de disques Sun StorEdge 3510 SCSI à un hôte exécutant le système d'exploitation Windows NT.
Page 276 2. Mettre la baie de disques sous tension. 3. Sur le serveur, sélectionnez Start → Programs → Accessories → Hyperterminal → HyperTerminal. 4. Saisissez un nom et choisissez une icône pour la connexion. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 277 5. Dans la fenêtre Connect To, choisissez le port COM dans le menu déroulant Connect Using : port qui est connecté à la baie. 6. Cliquez sur OK. 7. Dans la fenêtre Properties, définissez les paramètres du port série à l'aide des menus déroulants.
Page 278 Search Results (rechercher les résultats), sélectionnez Create Shortcut (créer un lien) puis cliquez sur Yes (oui). Vous êtes maintenant prêt à configurer votre baie. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 279: Accès À L'application Firmware Depuis Un Serveur Windows Nt
Accès à l'application firmware depuis un serveur Windows NT Pour accéder à la baie via un serveur Windows NT à travers un port série, utilisez la connexion HyperTerminal que vous avez configurée dans « Configuration de la connexion port série », page K-2 ou installez un programme d'émulation de terminal VT100 et utilisez les paramètres qui y sont décrits.
Page 280 Spécifiez une taille ou acceptez la valeur par défaut. c. Cliquez sur OK pour créer la partition. La partition est maintenant identifiée comme Unformatted (Non formatée) dans la fenêtre Disk Administrator (Gestionnaire de disque). Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 281 4. Sélectionnez la partition non formatée. 5. Sélectionnez Commit Changes Now... (Valider les modifications maintenant…) dans le menu Partition. Une boîte de confirmation est affichée. 6. Cliquez sur Yes (Oui) pour enregistrer les modifications effectuées. Une boîte de dialogue confirme que les disques ont été mis à jour avec succès. 7.
Page 282 Cliquez sur OK pour formater le disque. La nouvelle partition est formatée et une boîte de dialogue confirme que le formatage a été effectué. Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 283 9. Cliquez sur OK. La partition formatée est identifiée commeNTFS dans la boîte de dialogue Disk Administrator. 10. Répétez ces étapes pour toute nouvelle partition et nouveau périphérique que vous souhaitez formater. Annexe K Configuration d'un serveur Windows NT...
Page 284: Détermination Du Nom À L'échelle Mondiale Pour Les Serveurs Windows Nt
Adaptateur QLA22xx B 210000E08B02DE2F 0000EF Voir « Paramétrage des entrées de filtre d'hôte », page 5-55 pour plus d'informations concernant la création de filtres d'hôte. K-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 285 Index SYMBOLES #FL, 7-9 Câblage Aux unités d’extension, 4-16 #LN, 7-9 Câbles fournis, 3-3 #SB, 7-9 Connexion Ethernet, 4-19 Connexion RS-232, 4-14 Procédures, 4-1 Câble de liaison directe, 4-14 Adaptateur de bus Câble série, liaison directe, 4-14 Connexion à, 4-18 Sans modem, 4-14 De l'hôte, connexion à, 4-18 Câbles...
Page 286 Connexion des ports STAND-BY, 7-11 Aux hôtes, 4-18 USED DRV, 7-11 COM, F-2, G-2, J-3 Étude de préparation du site, 2-7 Ethernet au réseau local/étendu, 4-19 Index-2 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 287 Événement, DEL, 6-3, 6-4 Exigences environnementales, 2-3 Hôte Canaux, 4-11 Entrée de ﬁltre, 5-55 Humidité, 2-3 Fenêtre initiale du firmware, 5-18 Fenêtres d’état, vérification, 7-7 Fibre Channel Architecture en boucle, 1-9 Protocoles, 1-7 Boucle, paramétrage sur les unités Topologies, 1-7 d’extension, 4-17 Vue d’ensemble de la technologie, 1-6 Commutateur, 4-17...
Page 288 Environnement, 2-3 NAME, contrôleur, 5-43 Obligations de la part du client, 2-2 NEBS, niveau 3, 1-1 Physique, 2-5 Niveau 3, NEBS, 1-1 Précautions de sécurité, 2-2 Index-4 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...
Page 289 Port COM, connexion à, 4-14 Port série, paramètres, 4-15 Site, planification, 2-1 Ports, connexion (voir câblage), 4-1 Solaris, réinitialiser le débit, F-3 Précautions de sécurité, 2-2 Spécifications Préférences de lecteur logique, 5-34 Alimentation, 2-4 Électrique/alimentation, 2-4 Préinstallation, fiche de, 2-7 Électriques, 2-4 Préparation pour les lecteurs logiques supérieurs à...
Page 290 Volume logique, 5-29 Voyants DEL Panneau arrière, 6-5 Panneau frontal, 6-2 Vue d’ensemble du produit et de l’architecture, 1-1 Zones de dégagement à prévoir, 2-5 Index-6 Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien des baies Sun StorEdge 3000 Family • juin 2003...

Sun Microsystems StorEdge 3000 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Table des Matières

Tableaux

Maintenance de la Baie de Disques

Enregistrement des Paramètres

Configuration D'un Serveur Linux

Table des Matières

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorEdge 3000

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorEdge 3000