Page 1 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 ™ Baie Sun StorEdge 3120 SCSI Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 817-6621-11 Juillet 2005, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Copyright © 2004–2005 Dot Hill Systems Corporation, 6305 El Camino Real, Carlsbad, Californie 92009, Etats-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. et Dot Hill Systems Corporation peuvent avoir les droits de propriété intellectuels relatants à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit dans ce document. En particulier, et sans la limitation, ces droits de propriété intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets américains énumérés à...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface xi Présentation de la baie de disques 1–1 Description du modèle de baie 1–1 Méthodes recommandées concernant la baie Sun StorEdge 3120 SCSI 1–2 1.2.1 Conditions de stockage requises par les serveurs d’entrée de gamme 1–3 1.2.2 Architecture et configuration d’un serveur d’impression 1–3 1.2.2.1...
Page 4 Spécifications physiques 2–5 Plan de disposition 2–5 Préparation au montage en armoire 2–6 Feuille de travail de préinstallation 2–6 Vérification du contenu du coffret de la baie 3–1 Déballage de la baie 3–1 Vérification du contenu du coffret 3–2 Unités remplaçables sur site 3–3 Câbles fournis par le client 3–3 Connexion de la baie de disques SCSI 4–1 Conversion des verrous du panneau avant afin d’empêcher le retrait...
Page 5 Outils de gestion logiciels 5–1 Vue d’ensemble des logiciels fournis 5–1 Contrôle à l’aide de Sun StorEdge Configuration Service 5–2 5.2.1 Activation de la prise en charge JBOD 5–2 5.2.2 Affichage des attributs de composants et d’alarmes 5–4 Messages d’événements provenant de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 5–6 Contrôle à...
Page 6 Vérification des DEL 6–1 État des DEL lors de la mise sous tension initiale de la baie 6–1 DEL du panneau avant 6–2 6.2.1 État des DEL de disques 6–4 DEL du panneau arrière 6–5 Maintenance et dépannage de la baie de disques 7–1 Emplacement des sondes 7–2 Mise à...
Page 7 Installation de FRU 8–1 FRU disponibles 8–1 Précautions à prendre concernant l’électricité statique 8–2 Mise hors tension de la baie 8–3 FRU d’unités de disque et de rails coulissants de répartition de l’air 8–3 8.4.1 Remplacement d’une unité de disque 8–4 8.4.1.1 Identification de l’unité...
Page 8 A. Spécifications de la baie de disques SCSI A–1 Résumé des spécifications physiques A–2 Résumé des spécifications de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI A–3 Normes et agréments A–4 Connecteur d’unité ou d’hôte SCSI A–6 Câble de disque ou d’hôte SCSI A–7 Index Index–1 viii Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 •...
Page 9: Figure
Figures Vue de face d’une baie Sun StorEdge 3120 SCSI 1–1 FIGURE 1-1 Vue arrière d’une baie JBOD 1–2 FIGURE 1-2 Architecture optimisée pour les serveurs d’impression 1–4 FIGURE 1-3 Architecture optimisée pour les serveurs de fichiers 1–5 FIGURE 1-4 Architecture optimisée pour les serveurs d’applications 1–7 FIGURE 1-5 Panneau avant et verrous de la baie de disques 4–2...
Page 10 Configuration monobus 5–3 FIGURE 5-1 Configuration à bus scindés 5–4 FIGURE 5-2 Boîte de dialogue Afficher le boîtier 5–6 FIGURE 5-3 Orientation des périphériques du boîtier 5–15 FIGURE 5-4 DEL du panneau avant 6–2 FIGURE 6-1 DEL des pattes du châssis et bouton de réinitialisation du panneau avant 6–3 FIGURE 6-2 DEL du panneau arrière 6–5 FIGURE 6-3...
Page 11: Préface
Préface Ce manuel présente les instructions d’installation, de configuration initiale et ™ d’utilisation de la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI. Attention – Il est recommandé de lire le manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety, Regulatory, and Compliance Manual avant d’appliquer les procédures décrites dans le présent ouvrage.
Page 12 Utilisation des commandes UNIX Ce document peut ne pas contenir d’informations sur les commandes et procédures ® UNIX de base telles que l’arrêt et le démarrage du système ou la configuration des périphériques. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez la documentation suivante : Documentation des logiciels livrés avec le système ■...
Page 13 Conventions typographiques Police de caractère Signification Exemples Noms de commandes, de Modifiez le fichier .login. AaBbCc123 fichiers et de répertoires ; Utilisez ls -a pour répertorier tous les affichage sur l’écran de fichiers. l’ordinateur % Vous avez du courrier. Ce que vous tapez, par AaBbCc123 opposition à...
Page 14 Accès à la documentation Sun L’ensemble de la documentation relative à la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI est disponible en ligne aux formats PDF et HTML aux adresses suivantes : http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/ Network_Storage_Solutions/Workgroup/3120 Support technique Sun Pour obtenir des informations de dernière minute et des conseils de dépannage, passez en revue les notes de version Sun StorEdge 3120 SCSI Array Release Notes, disponibles en anglais à...
Page 15 Vos commentaires sont les bienvenus Dans le souci d’améliorer notre documentation, nous vous invitons à nous faire parvenir vos commentaires et vos suggestions. Vous pouvez nous transmettre vos commentaires à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000, référence 817-6621-11.
Page 16 xvi Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
Page 17: Présentation De La Baie De Disques
C H A P I T R E Présentation de la baie de disques Ce chapitre offre une vue d’ensemble de la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI qui correspond à un périphérique LVD/SE (Low Voltage Differential/Single-Ended). Il comprend les rubriques suivantes : Section 1.1, «...
Page 18: Méthodes Recommandées Concernant La Baie Sun Storedge 3120 Scsi
La baie JBOD (Just a Bunch of Disks) est reliée directement à un serveur hôte. Vue arrière d’une baie JBOD FIGURE 1-2 Les fonctions étendues de fiabilité, disponibilité et entretien (RAS, reliability, availability, and serviceability) comprennent la redondance des composants, la notification en cas de panne de composants et la possibilité...
Page 19: Conditions De Stockage Requises Par Les Serveurs D'entrée De Gamme
1.2.1 Conditions de stockage requises par les serveurs d’entrée de gamme Les services d’impression, de fichiers et d’applications sont des composantes indispensables d’un réseau et font partie des utilisations les plus répandues des serveurs d’entrée de gamme. Les serveurs qui remplissent ces fonctions sont généralement des unités très bon marché...
Page 20: Architecture Optimisée Pour Les Serveurs D'impression
Configuration à Conﬁguration à petite échelle Évolutivité grande échelle Architecture optimisée pour les serveurs d’impression FIGURE 1-3 décrit les différentes configurations de serveur d’impression. TABLEAU 1-2 Configuration détaillée d’un serveur d’impression TABLEAU 1-2 Configuration à petite échelle Configuration à grande échelle Boîtiers JBOD Nombre de disques Configuration des bus...
Page 21: Astuces Et Techniques
1.2.2.1 Astuces et techniques Tenez compte des astuces et techniques suivantes lors de la configuration des serveurs d’impression. L’utilisation d’un port SCSI intégré au serveur (sous réserve de compatibilité) pour ■ réduire les coûts permet d’obtenir des performances de serveur d’impression satisfaisantes dans la plupart des environnements, même si le port SCSI ne fonctionne pas à...
Page 22: Architecture Et Configuration D'un Serveur D'applications
décrit les différentes configurations de serveur de fichiers. TABLEAU 1-3 Configuration détaillée d’un serveur de fichiers TABLEAU 1-3 Configuration à petite échelle Configuration à grande échelle Boîtiers JBOD Nombre de disques Configuration des bus Monobus Bus scindés Niveaux RAID utilisés RAID 1 hôte RAID 1 hôte Configuration des disques...
Page 23: Architecture Optimisée Pour Les Serveurs D'applications
Configuration à Conﬁguration à petite échelle Évolutivité grande échelle Architecture optimisée pour les serveurs d’applications FIGURE 1-5 décrit les différentes configurations de serveur d’applications. TABLEAU 1-4 Configuration détaillée d’un serveur d’applications TABLEAU 1-4 Configuration à petite échelle Configuration à grande échelle Boîtiers JBOD Nombre de disques Configuration des bus...
Page 24: Outils Logiciels Supplémentaires
1.2.4.1 Astuces et techniques Tenez compte des astuces et techniques suivantes lors de la configuration des serveurs d’applications. En utilisant une seule baie pour assurer le stockage de deux serveurs, vous ■ réduisez les frais de stockage sans pour autant voir les performances des applications diminuer, ou alors de manière négligeable.
Page 25: Planification D'un Site
C H A P I T R E Planification d’un site Ce chapitre décrit les conditions requises par la planification d’un site et les procédures de sécurité de base indispensables à l’installation et à l’utilisation des baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI. Tous les clients sont priés de remplir une feuille de travail de préinstallation et de préparer le site en vue de l’installation conformément aux informations contenues sur la feuille de préinstallation et aux besoins spécifiés en matière de planification du site.
Page 26: Obligations De La Part Du Client
Obligations de la part du client Le client est tenu d’informer Sun Microsystems de toutes les ordonnances et réglementations qui pourraient affecter l’installation. Attention – Lorsque vous sélectionnez un site d’installation pour la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI, choisissez un emplacement sans surexposition à la chaleur, à...
Page 27: Exigences Environnementales
Pour éviter tout risque de choc électrique, ne branchez pas les produits Sun sur ■ un autre type de système d’alimentation. Les produits Sun sont conçus pour fonctionner avec des systèmes d’alimentation à courant monophasé possédant un conducteur neutre à terre. En cas de doute, contactez le responsable de l’établissement ou un électricien agréé...
Page 28: Compatibilité Électromagnétique (Emc)
Compatibilité électromagnétique (EMC) La configuration suivante est exigée pour toutes les installations : Tous les secteurs alternatifs et les conducteurs d’alimentation reliés aux boîtes ■ de distribution de l’alimentation pour la baie montée en armoire doivent être protégés dans un conduit métallique ou chemin de câbles, conformément aux lois et/ou réglementations locales, nationales ou autres en vigueur.
Page 29: Spécifications Physiques
Spécifications physiques Utilisez les spéciﬁcations physiques suivantes pour planiﬁer l’emplacement de la baie. Spécifications physiques TABLEAU 2-3 Catégorie Description Dimensions 1U (4,45 cm) de hauteur 50,8 cm de profondeur de châssis 44,45 cm de largeur (48,26 cm avec les pattes) Espace libre pour Pour pouvoir retirer et remplacer des unités remplaçables sur site (FRU), l’installation...
Page 30: Préparation Au Montage En Armoire
Préparation au montage en armoire Suivez ces directives pour préparer le montage en armoire de votre système. Assurez-vous que le plancher est bien à l’horizontale. ■ Laissez suffisamment de place devant l’armoire pour pouvoir accéder aux ■ composants à réparer. Laissez suffisamment de place derrière l’armoire pour pouvoir accéder aux ■...
Page 31 Si nécessaire, joignez un diagramme du réseau à l’étude ou dessinez-en un. Fiche de travail de préinstallation TABLEAU 2-4 Montage Les clients doivent s’assurer que les prises de courant appropriées sont disponibles en armoire au moment de l’installation. Les exigences varient selon la configuration. La baie Sun StorEdge 3120 SCSI sera-t-elle montée en armoire ? Oui/Non •...
Page 32 Résumé des connexions hôte TABLEAU 2-5 Connexions hôte - Hôte n˚1 Nom de l’hôte : _____________________________________ Marque/modèle de l’hôte : ________________________________ Types de connecteurs HBA : _____________________________ Distance de câblage de la baie aux hôtes : ___________ Système d’exploitation : ________________________________ Patchs installés : ________________________________ Adresses IP : •...
Page 33: Vérification Du Contenu Du Coffret De La Baie
C H A P I T R E Vérification du contenu du coffret de la baie Ce chapitre décrit la procédure générale de vérification du coffret de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI et répertorie son contenu. Il comprend les rubriques suivantes : Section 3.1, «...
Page 34: Vérification Du Contenu Du Coffret
4. Comparez le bordereau d’emballage et la liste de pièces aux articles effectivement reçus. Si la liste de pièces figurant sur le bordereau ne correspond pas aux articles reçus ou si certains articles semblent endommagés, notifiez immédiatement le transporteur et le fournisseur ayant préparé...
Page 35: Unités Remplaçables Sur Site
Unités remplaçables sur site Assurez-vous d’avoir reçu toutes les unités remplaçables sur site (FRU) commandées avec la Sun StorEdge 3120 JBOD Array. Pour toute FRU supplémentaire, consultez votre représentant commercial. Vous trouverez des instructions d’installation ou de remplacement des FRU dans les manuels indiqués ci-dessous, disponibles sur le site Web du produit : Guide d’installation du montage en armoire des baies de disques 1U de la famille Sun ■...
Page 36 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
Page 37: Connexion De La Baie De Disques Scsi
C H A P I T R E Connexion de la baie de disques SCSI Ce chapitre décrit les procédures de câblage de la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI dans des configurations monobus ou à bus scindés et les instructions de branchement à...
Page 38: Conversion Des Verrous Du Panneau Avant Afin D'empêcher Le Retrait Des Clés
Attention – Pendant la mise en place de la baie, n’obstruez pas la circulation de l’air à l’avant et à l’arrière de l’unité. Conformez-vous aux mesures de sécurité indiquées dans le manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety, Regulatory, and Compliance Manual. Attention –...
Page 39: Séquence À Suivre Pour Modifier Les Verrous Du Panneau Afin D'empêcher Le Retrait Des Clés
Cliquet Séquence à suivre pour modifier les verrous du panneau afin d’empêcher le retrait des clés FIGURE 4-2 3. Soulevez le cliquet de la partie filetée du verrou, comme indiqué dans la deuxième illustration de la FIGURE 4-2 4. Mettez le cliquet de côté, face vers le haut pour vous souvenir de son orientation lors du remontage.
Page 40: Montage En Armoire De La Baie
7. Maintenez la clé en place et utilisez le tournevis à douille pour resserrer l’écrou de verrouillage, comme indiqué dans la cinquième illustration de la FIGURE 4-2 Veillez à ne pas forcer le filetage. Attention – Assurez-vous de maintenir la clé en place, sans quoi vous risqueriez de casser le petit onglet du verrou qui sert de butée.
Page 41: Verrouillage Du Cordon
2. Dévissez la vis fixant l’un des deux verrous de cordon fournis à l’aide d’un tournevis. 3. Tournez la vis à serrage à main de la poignée de l’éjecteur vert dans le sens contraire des aiguilles d’une montre afin de libérer la poignée. 4.
Page 42: Branchement Du Châssis Aux Prises De Courant Cc
Branchement du châssis aux prises de courant CC Deux cordons d’alimentation CC sont livrés avec chaque baie CC. Pour brancher les cordons d’alimentation CC, effectuez la procédure suivante. 1. Branchez un câble d’alimentation CC à la première alimentation et à une prise de courant.
Page 43: Longueur Des Bus Et Des Câbles
Remarque – Pour rallonger le câble d’alimentation CC selon vos besoins, dénudez le dernier centimètre du câble, insérez l’extrémité dénudée dans le tube Panduit fourni et pincez le tube. 3. Serrez les vis de verrouillage du câble pour fixer fermement le câble à la prise de courant de l’alimentation.
Page 44: Connexion De Baies De Disques Sun Storedge 3120 Scsi À Des Hôtes
Le tableau qui suit résume les longueurs de câble requises. Longueurs de câble prises en charge TABLEAU 4-3 Type de connexion Longueur de câble monoinitiateur Longueur de câble à plusieurs initiateurs 2 m au maximum 1 m au maximum 3 longueurs disponibles : 0,8, 1,2 et 2 m 0,8 m uniquement 10 m au maximum 5 m au maximum...
Page 45: Libellé Monobus (Sb, Single-Bus)
Attention – Les ID SCSI sont basés sur le paramètre de commutation de la baie lorsque celle-ci est mise sous tension. Si vous modifiez ce paramètre, les ID SCSI changeront après la mise hors puis sous tension. Pour plus d’informations sur les paramètres de commutation, reportez-vous à...
Page 46: Id De Disques Fixes
Les ID SCSI figurent également sur le bord inférieur interne avant du châssis en face de chaque unité. Ces ID sont assignés automatiquement en fonction du paramètre de commutation. Pour plus d’informations sur les paramètres de commutation et les ID d’unités, reportez-vous à...
Page 47: Noms Des Ports De La Baie Sun Storedge 3120 Scsi
Paramètres de commutation et ID de disques dans les configurations TABLEAU 4-4 monobus et à bus scindés ID de disques ID SAF-TE Commutateur droit 8, 9, 10, 11 12, 13, 14, 15 Commutateur gauche Remarque – Chaque périphérique de votre configuration SCSI doit être dotée de son propre ID.
Page 48: Branchement Des Câbles Dans Une Configuration Monobus
4.6.3 Branchement des câbles dans une configuration monobus Une configuration d’E/S monobus assigne tous les ID d’unités de disque d’un châssis à un seul canal. 1. Pour définir une unité JBOD comme configuration monobus, branchez le câble de raccordement SCSI entre les ports SCSI libellés à l’aide de l’icône SB, les ports d’entrée B et de sortie A, comme illustré...
Page 49: Unité Jbod Reliée Directement À Un Hôte (Monobus)
Dans une configuration monobus, pour brancher une unité JBOD à un seul hôte, utilisez les ports suivants : Serveur hôte Canal 1 Câble du bus Câble de l’hôte Unité JBOD reliée directement à un hôte (monobus) FIGURE 4-9 Dans la , le serveur hôte est relié...
Page 50: Unités Jbod Reliées Directement À Un Hôte (Monobus)
Dans une configuration monobus, pour connecter plusieurs unités JBOD à un seul hôte, utilisez les ports suivants : Serveur hôte Canal 1 Canal 2 Câble du bus Câble de l’hôte Unités JBOD reliées directement à un hôte (monobus) FIGURE 4-10 Dans la , le serveur hôte est relié...
Page 51: Configuration Jbod À Initiateurs Multiples Monobus
4.6.5 Configuration JBOD à initiateurs multiples monobus Une configuration à initiateurs multiples monobus à deux hôtes fonctionne principalement de pair avec un logiciel à initiateurs multiples tel que Sun Cluster ou Veritas Cluster. Dans ce type de configuration, chaque serveur hôte est connecté à chaque canal hôte.
Page 52: Configuration Jbod Monoinitiateur Et À Bus Scindés
Dans une configuration monobus, pour brancher une unité JBOD à deux hôtes, utilisez les ports suivants : Serveur hôte A Serveur hôte B Canal 1 Canal 2 Câble du bus Câble de l’hôte Unité JBOD reliée directement à deux hôtes (monobus) FIGURE 4-11 Dans la , l’hôte A est relié...
Page 53: Unité Jbod Reliée Directement À Un Hôte (Bus Scindés)
Dans une configuration à bus scindés, les numéros d’ID SCSI changent ■ automatiquement en fonction des paramètres de commutation. Pour plus d’informations sur les paramètres de commutation, reportez-vous à la section Section 4.6.2, « ID de disques fixes », page 4-10.
Page 54: Unités Jbod Reliées Directement À Des Hôtes (À Bus Scindés)
illustre plusieurs hôtes dotés d’unités JBOD dans une configuration FIGURE 4-13 JBOD à bus scindés avec deux connexions hôte, chacune étant reliée à un canal (mode monoinitiateur). Cette méthode s’avère efficace pour offrir une fonction de mise en miroir. Remarque – Vous avez la possibilité de relier les câbles aux ports inboard ou outboard d’une unité...
Page 55: Configuration Jbod À Initiateurs Multiples Et À Bus Scindés Reliée À Une Unité Jbod
Pour connecter une unité JBOD à bus scindés, effectuez les étapes suivantes. 1. Reliez chaque port JBOD à un hôte, comme décrit dans la FIGURE 4-13 2. Désactivez les branchements de bus hôte impliquant un câble à installer ou à enlever. 3.
Page 56: Séquence De Mise Sous Tension
Dans la , l’hôte A est relié au port d’entrée B et au port d’entrée A. L’hôte FIGURE 4-14 B est relié au port de sortie B et au port de sortie A. Cette configuration est courante pour prévenir les pannes au sein d’un environnement cluster réseau. Le tableau suivant indique les ID de disques concernant la FIGURE 4-14 Exemple d’ID de disques pour hôtes multiples dans une configuration à...
Page 57: Outils De Gestion Logiciels
C H A P I T R E Outils de gestion logiciels Ce chapitre décrit les outils de gestion logiciels permettant de contrôler et de gérer la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI. Il comprend les sections suivantes : Section 5.1, «...
Page 58: Contrôle À L'aide De Sun Storedge Configuration Service
Sun StorEdge Configuration Service. Offre des fonctions de contrôle. Pour ■ connaître les procédures de configuration in-band, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Configuration Service pour la famille Sun StorEdge 3000. Sun StorEdge Diagnostic Reporter. Offre des fonctions de contrôle et de ■...
Page 59: Configuration Monobus
Remarque – Lorsque vous choisissez une commande afin d’effectuer des tâches d’administration ou de configuration dans Sun StorEdge Configuration Service et que vous n’êtes pas connecté en tant que ssadmin ou ssconfig, une boîte de dialogue de connexion s’affiche afin que vous changiez le niveau de sécurité qui vous est attribué.
Page 60: Affichage Des Attributs De Composants Et D'alarmes
Configuration à bus scindés FIGURE 5-2 Remarque – Dans une conﬁguration à bus scindés, si chaque port est connecté à un serveur différent, le programme peut uniquement contrôler l’unité JBOD à partir du serveur relié au port B. Aucune information relative à SAF-TE n’est afﬁchée pour le port A. 5.2.2 Affichage des attributs de composants et d’alarmes...
Page 61 Description des différents états d’un périphérique TABLEAU 5-1 Couleur Symbole État Violet Aucun Le groupe, le serveur ou le périphérique est connecté. Blanc Aucun L’utilisateur n’est pas connecté à ce serveur. Jaune Un ou plusieurs composants de ce groupe ou de ce serveur présentent des dysfonctionnements, mais la baie est encore en service.
Page 62: Messages D'événements Provenant De Sun Storedge Diagnostic Reporter
Boîte de dialogue Afficher le boîtier FIGURE 5-3 Messages d’événements provenant de Sun StorEdge Diagnostic Reporter Sun StorEdge Diagnostic Reporter prend en charge les baies de disques JBOD autonomes. Cependant, la notification d’événements déclenchés se limite aux pannes environnementales et de disques durs. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Diagnostic Reporter pour la famille Sun StorEdge 3000.
Page 63: Contrôle À L'aide De La Cli De Sun Storedge
Contrôle à l’aide de la CLI de Sun StorEdge La CLI (l’interface de ligne de commande) de Sun StorEdge prend en charge les baies JBOD. Toutefois, comme les baies JBOD ne disposent pas de contrôleur RAID ni de microprogramme de contrôleur RAID pour gérer les disques, la prise en charge de la CLI se limite aux commandes suivantes : about ■...
Page 64: Exit
exit Description La commande exit met fin au mode interactif. Vous pouvez également quitter la CLI à l’aide de la commande quit. Syntaxe exit help Description La commande help affiche un résumé des commandes disponibles. Syntaxe help [commande] Si aucune commande n’est spécifiée, des informations d’utilisation générales s’affichent. Exemples L’exemple qui suit indique le texte d’aide qui s’affiche pour la commande show channels.
Page 65: Select
select Description La commande select permet de sélectionner un nouveau périphérique auquel les commandes suivantes s’appliqueront. Si aucun périphérique n’est spécifié et que plusieurs choix sont possibles, un menu de choix s’affiche. Cette commande ne doit pas être utilisée sur la ligne de commande, car une commande select est implicitement exécutée si aucun nom de périphérique n’est spécifié.
Page 66: Show Access-Mode
Syntaxe Pour changer la couleur de la DEL d’un disque spécifique du vert au jaune, utilisez la syntaxe suivante. set led {slot n | disk sdn | disk cXtYdZ} {on | off} Arguments Arguments de la commande set led TABLEAU 5-2 Argument Description slot n...
Page 67: Show Configuration
Syntaxe show access-mode Exemples L’exemple suivant indique que le mode communication in-band a été choisi pour la CLI. sccli> show access-mode access-mode: inband show configuration Description La commande show configuration affiche la configuration de la baie, notamment les types d’information suivants : interrogation, FRU, périphériques SAF-TE (SCSI Accessed Fault-Tolerant Enclosure), mode d’accès et état du boîtier (état du ventilateur, de l’alimentation, de la sonde de température et emplacements de disques inclus).
Page 68 L’exemple qui suit montre une partie de la configuration JBOD. sccli> show configuration * inquiry-data Vendor: SUN Product: StorEdge 3120 Revision: 1170 Peripheral Device Type: 0x3 Serial Number: 0064CA Page 80 Serial Number: 0064CA Device Type: Enclosure * safte-devices Chassis Vendor Product ID Package...
Page 69: Show Enclosure-Status
Valeurs retournées Les valeurs d’état d’un boîtier sont les suivantes : État Description L’état du composant est OK. Le composant est absent. Absent Le composant présente une condition de panne. Fault L’état du composant n’est pas disponible. Unknown show enclosure-status Description La commande show enclosure-status indique l’état de tous les composants du châssis : numéro de révision et état du boîtier SAF-TE (SCSI Accessed Fault-Tolerant...
Page 70 sccli> show enclosure-status Chassis Vendor Product ID Package Status -------------------------------------------------------------- 0064CA StorEdge 3120 1170 1170 Enclosure Component Status: Type Unit Status FRU P/N FRU S/N Add'l Data ---------------------------------------------------------------- Fan 0 370-6193 901763 Fan 1 370-6193 901757 PS 0 370-6193 901763 PS 1 370-6193 901757...
Page 71: Orientation Des Périphériques Du Boîtier
Valeurs retournées Le tableau qui suit décrit l’emplacement des périphériques du boîtier, vus de l’arrière de la baie illustrée ci-après. Face avant de la baie Côté droit Alimentation 1 Côté gauche Ventilateur 1 Alimentation 0 Ventilateur 0 Orientation des périphériques du boîtier FIGURE 5-4 Les valeurs retournées pour la baie Sun StorEdge 3120 SCSI sont décrites dans le tableau qui suit.
Page 72: Show Frus
Sortie générée pour la commande show enclosure-status (suite) TABLEAU 5-4 Types de boîtiers Description Température 5 Sonde de température de disque de droite Température 6 Sonde de température située sur le module d’alimentation droit (alimentation 1 sur la FIGURE 5-4 Emplacement L’identificateur d’emplacement de disque fait référence à...
Page 73 Exemples L’exemple suivant renvoie toutes les informations relatives aux FRU d’une unité JBOD : # sccli /dev/es/ses2 show frus L’exemple suivant présente une liste partielle des FRU d’un périphérique Sun StorEdge 3120 SCSI : sccli> show frus 3 FRUs found in chassis SN#006498 Name: JBOD_CHASSIS_BKPLN Description: SE3120 JBOD Chassis Part Number: 370-6195...
Page 74: Show Inquiry-Data
Valeurs retournées Le tableau qui suit décrit les valeurs d’état retournées pour la commande show frus. Valeurs d’état des FRU TABLEAU 5-5 État Description L’état des tous les sous-composants de cette FRU est OK. Un ou plusieurs des composants FRU présentent une condition de panne. Fault Le périphérique ne comporte aucune FRU.
Page 75: Show Led-Status
show led-status Description La commande show led-status permet d’afficher l’état de la DEL adjacente à l’emplacement de l’unité de disque spécifiée dans le boîtier de la baie ou le châssis d’extension. Les valeurs retournées incluent les valeurs « on » et « off ». Si la valeur on est retournée, cela signifie que la DEL du disque spécifié...
Page 76: Show Safte-Device
show safte-device Description La commande show safte-device permet d’afficher les informations retournées par le périphérique SAF-TE (SCSI Accessed Fault-Tolerant Enclosure) incorporé dans des boîtiers RAID LVD SCSI ou JBOD. La sortie comprend le numéro de série du châssis, l’ID du revendeur et du produit, ainsi que le numéro de révision du microprogramme et du package de microprogrammes SAF-TE, ce dernier désignant le microprogramme d’autres microprocessus du châssis placés sous le contrôle du processeur SAF-TE.
Page 77: Gestion De Disques Au Sein De La Baie Sun Storedge 3120 Scsi
Gestion de disques au sein de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI Faites appel à vos utilitaires standard de gestion de disques du système hôte pour effectuer toutes les tâches de gestion de disques d’une baie JBOD, notamment le partitionnement et le formatage. Pour plus d’informations sur la gestion de disques, reportez-vous à...
Page 78 3. Exécutez les commandes restantes sur l’un des chemins seulement. 4. Modifiez ou créez le nvramrc afin de définir l’identificateur SCSI-initiator-id de manière non conflictuelle pour ces périphériques. Les informations retournées par la commande permettent d’identifier les ID utilisés et les ID probe-scsi-all non disponibles pour l’assignation.
Page 79: Vérification Des Del
C H A P I T R E Vérification des DEL Ce chapitre décrit les DEL des panneaux avant et arrière. Ces DEL indiquent clairement l’état de fonctionnement de tous les disques et modules. Il comprend les rubriques suivantes : Section 6.1, «...
Page 80: Del Du Panneau Avant
État des DEL du panneau arrière lors de la mise sous tension initiale de la baie TABLEAU 6-2 Module d’E/S DEL D’ERREUR Vert clignotant (pas de configuration de bus ; état incorrect) DEL DE FIN Vert fixe (fin automatique activée) Inactif (pas de configuration de bus ;...
Page 81: Del Du Panneau Avant
La figure qui suit illustre les DEL du panneau avant et du bouton de réinitialisation. Le bouton de réinitialisation vous permet de couper une alarme. Pour plus d’informations sur les alarmes, reportez-vous à la Section 7.4, « Coupure d’alarmes audibles », page 7-5.
Page 82: État Des Del De Disques
Remarque – Pour tester le bon fonctionnement des DEL du panneau avant, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant environ 5 secondes. Toutes les DEL devraient passer du vert au jaune pendant ce test. Celles qui ne s’allument pas présentent un problème. Lorsque vous relâchez le bouton de réinitialisation, l’état initial des DEL devrait être rétabli.
Page 83: Del Du Panneau Arrière
DEL du panneau arrière Les couleurs des DEL du panneau arrière indiquent les états décrits dans les ﬁgures et les tableaux qui suivent. La ﬁgure suivante représente le panneau arrière doté de DEL. DEL du panneau arrière FIGURE 6-3 DEL du module du panneau arrière TABLEAU 6-5 Module Couleur de la DEL...
Page 84: Module D'alimentation Ca Et De Ventilation
Les modules d’alimentation CA et CC et de ventilation disposent d’une DEL unique. Module d’alimentation CA et de ventilation FIGURE 6-4 Module d’alimentation CC et de ventilation FIGURE 6-5 Les modules d’E/S des unités JBOD sont équipés de DEL de FIN et d’ERREUR. DEL DE FIN DEL DE FIN DEL DE FIN...
Page 85: Maintenance Et Dépannage De La Baie De Disques
C H A P I T R E Maintenance et dépannage de la baie de disques Ce chapitre décrit les procédures de dépannage et les messages d’erreur que vous pouvez utiliser afin d’identifier des problèmes de configuration et de matériel, de même que des procédures de maintenance.
Page 86: Emplacement Des Sondes
Section 7.9, « Arborescences de décision relatives au dépannage de disques ■ JBOD », page 7-18 Pour vérifier les DEL des panneaux avant et arrière, reportez-vous au Chapitre Pour des conseils de dépannage supplémentaires, reportez-vous aux notes de version Sun StorEdge 3120 SCSI Release Notes disponibles en anglais à l’adresse suivante : http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/ Network_Storage_Solutions/Workgroup/3120 Emplacement des sondes...
Page 87 Le tableau qui suit décrit l’emplacement des sondes et les conditions d’alarme du boîtier. Emplacement des sondes et conditions d’alarme TABLEAU 7-1 Type de sonde Description Condition d’alarme Ventilateur 0 Ventilateur gauche de l’alimentation < 900 tr/min Ventilateur 1 Ventilateur droit de l’alimentation <...
Page 88: Mise À Niveau Du Microprogramme
Mise à niveau du microprogramme Les mises à niveau des microprogrammes sont disponibles sous forme de patchs téléchargeables à partir du site Web de Sun, à l’adresse : http://sunsolve.sun.com Chaque patch s’applique à un type de microprogramme particulier, notamment : microprogrammes des disques ;...
Page 89: Coupure D'alarmes Audibles
Par exemple, dans le cas d’une panne de ventilateur dans un bloc d’alimentation, vous entendrez probablement l’alarme d’échec de composant critique en premier lieu, puis une alarme signalant l’échec d’une alimentation (de la part de l’alimentation 0 ou 1), suivie d’une alarme d’événement de ventilateur défaillant et enfin une alarme d’événement.
Page 90: Recommandations Générales De Dépannage
3. Dans Sun StorEdge Configuration Service, consultez le journal d’événements afin de déterminer l’origine de l’alarme. Les messages d’événements des composants comprennent, entre autres, les éléments suivants : Température ■ Refroidissement ■ Alimentation ■ Ventilateur ■ Sonde de tension ■ Pour plus d’informations sur l’utilisation de Sun StorEdge Configuration Service en vue de déterminer l’origine d’une alarme, reportez-vous à...
Page 91: Consignation Des Événements Dans Un Fichier Journal Pour Un Hôte Ibm Aix
Il arrive souvent que l’origine d’une panne d’ordre matériel soit détectée en déterminant les éléments hors de cause. Commencez par tester la plus petite configuration possible qui fonctionne normalement, puis continuez à ajouter des composants à cette dernière jusqu’à ce qu’une panne se produise. Pour visualiser les messages d’erreur générés par les unités JBOD, utilisez l’un des journaux suivants : Journal des messages du système d’exploitation...
Page 92: Dépannage De Problèmes De Configuration Sous Solaris
2. Assurez-vous que le fichier spécifié dans la ligne ajoutée existe vraiment. Si ce n’est pas le cas, vous devez le créer. Par exemple, dans la configuration précédente, vous devez créer un fichier intitulé /tmp/syslog. 3. Accédez au répertoire /tmp/syslog et redémarrez syslog en saisissant : kill -HUP ‘cat /etc/syslog.pid‘...
Page 93: Disques Jbod Non Reconnus Par L'hôte
Disques JBOD non reconnus par l’hôte Si vous reliez directement une baie de disques JBOD à un serveur hôte et que les disques ne sont pas visibles sur le serveur, assurez-vous que le câblage est correct et que les connecteurs d’arrêt sont adaptés. Les procédures de câblage sont décrites à la Section 4.6, «...
Page 94 3. Ouvrez le dossier Gestion des disques. a. Cliquez sur l’icône Poste de travail avec le bouton droit de la souris, puis choisissez Gérer. b. Sélectionnez le dossier Gestion des disques. c. Si un Assistant Écriture de signature et Mise à niveau du disque s’affiche, cliquez sur Annuler.
Page 95 6. Cliquez sur Suivant. 7. Choisissez Partition principale, puis cliquez sur Suivant. 8. Indiquez la quantité d’espace disque à utiliser ou validez la valeur définie par défaut, puis cliquez sur Suivant. 9. Assignez une lettre d’unité au périphérique, puis cliquez sur Suivant. 10.
Page 96 c. Cliquez sur Suivant. Une boîte de dialogue de confirmation affiche les paramètres que vous venez de configurer. 11. Cliquez sur Terminer. La nouvelle partition est formatée et identifiée comme partition NTFS dans la fenêtre Gestion de l’ordinateur. 12. Recommencez cette procédure pour toute partition et tout périphérique à formater. 7-12 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 •...
Page 97: Reconnaissance De Disques Jbod Sur Les Hôtes Exécutant Le Système D'exploitation Linux
7.7.3 Reconnaissance de disques JBOD sur les hôtes exécutant le système d’exploitation Linux Lors de l’initialisation du serveur, vérifiez que la ligne de message du BIOS du HBA s’affiche à l’écran, puis appuyez sur la séquence de touches appropriée afin d’accéder au BIOS du HBA.
Page 98: Reconnaissance De Disques Jbod Sur Les Hôtes Exécutant Le Système D'exploitation Hp-Ux
7.7.4 Reconnaissance de disques JBOD sur les hôtes exécutant le système d’exploitation HP-UX Les étapes qui suivent décrivent la procédure de détection de disques sur des systèmes exécutant le système d’exploitation HP-UX. 1. Exécutez la commande : # ioscan -fnC disk 2.
Page 99 4. Si la mention None (Aucun) est associée à l’un des disques, vous devez lui assigner un IDENTIFICATEUR de volume physique. 5. Exécutez la commande : # smitty a. Sélectionnez Devices (Périphériques). b. Sélectionnez Fixed Disk (Disque réparé). c. Sélectionnez Change/Show Characteristics of a Disk (Modifier/Afficher les attributs d’un disque).
Page 100: Identification D'un Disque En Panne À Remplacer
Identification d’un disque en panne à remplacer Vous pouvez identifier un disque en panne en vérifiant les points suivants : Présence d’une DEL d’unité jaune. Pour plus d’informations, reportez-vous à la ■ Section 6.2, « DEL du panneau avant », page 6-2.
Page 101 Sous Linux, accédez au BIOS du HBA, puis sélectionnez Configure/View Host ■ Adapter Settings (Configurer/Afficher les paramètres de l’adaptateur hôte) et appuyez sur Entrée. Sélectionnez SCSI Disk Utilities (Utilitaires de disques SCSI), puis appuyez sur Entrée. Le BIOS analyse ensuite l’adaptateur SCSI afin de détecter tout périphérique SCSI rattaché...
Page 102: Arborescences De Décision Relatives Au Dépannage De Disques Jbod
Arborescences de décision relatives au dépannage de disques JBOD Unité JBOD 1A (SCSI) voyant jaune se Insérez le lecteur Voyant du déplace-t-il vers le dans un autre Remplacez le lecteur. lecteur jaune ? nouvel emplacement emplacement. lecteur ? Le voyant Insérez un lecteur de Remplacez du lecteur initial...
Page 103 Unité JBOD 1B (SCSI) Remplacez Erreur les lecteurs Vérifiez le Remettez de type canal par des câblage. les lecteurs. asynchrone. lecteurs fiables. Problème Problème Problème résolu ? résolu ? résolu ? Remplacez les lecteurs Remplacez Erreur Vérifiez le Remettez par des le châssis.
Page 104 7-20 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
Page 105: Installation De Fru
C H A P I T R E Installation de FRU Ce chapitre décrit les procédures de retrait et d’installation d’unités remplaçables sur site (FRU) au sein de baies Sun StorEdge 3120 SCSI. Les FRU peuvent être remplacées par les clients ou le personnel technique de Sun. Ce chapitre comprend les sections suivantes : Section 8.1, «...
Page 106: Précautions À Prendre Concernant L'électricité Statique
Attention – Suivez scrupuleusement les procédures FRU afin de remplacer une unité sans problème. Assurez-vous d’avoir reçu toutes les unités remplaçables sur site (FRU) commandées avec la baie Sun StorEdge 3120 SCSI. Pour toute FRU supplémentaire, consultez votre représentant commercial. Pour obtenir des instructions relatives à l’installation ou au remplacement de FRU, révisez les procédures suivantes ou consultez le Guide d’installation du montage en armoire des baies de disques 1U de la famille Sun StorEdge 3000 disponible sur le site Web du produit.
Page 107: Mise Hors Tension De La Baie
Attention – Pour éviter toute perte de données, sauvegardez les données avant de retirer les unités de disque. Attention – Ne retirez pas de module défaillant à moins de disposer du module FRU de remplacement et d’installer ce dernier aussitôt. En effet, si vous retirez un module sans le remplacer, vous modifiez la circulation de l’air dans le châssis et risquez de provoquer un surchauffement.
Page 108: Remplacement D'une Unité De Disque
8.4.1 Remplacement d’une unité de disque Pour remplacer une unité de disque, commencez par retirer l’unité défaillante, puis installez l’unité de rechange. Le module d’unité est remplaçable à chaud ; autrement dit, il se remplace pendant que la baie est sous tension. Attention –...
Page 109 Attention – Pour éviter toute perte de données, sauvegardez les données avant de retirer les unités de disque. 1. Examinez l’arrière de la baie et prenez note du câblage. 2. Repérez physiquement l’unité de disque défaillante. Toute DEL jaune située en regard d’un disque sur le panneau avant de l’unité JBOD indique une unité...
Page 110: Retrait D'une Unité De Disque Défaillante
8.4.1.2 Retrait d’une unité de disque défaillante Attention – Si vous n’identifiez pas l’unité de disque défaillante, vous risquez de remplacer la mauvaise unité et de perdre des données. Assurez-vous que l’unité de disque repérée est la bonne. Une DEL d’unité jaune indique une panne d’unité. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 111: Installation D'un Rail Coulissant De Répartition De L'air
Pour installer les unités de disque de remplacement, procédez comme suit : 1. Faites glisser doucement le module de l’unité dans l’emplacement prévu à cet effet jusqu’à ce que les broches des poignées s’enclenchent dans les encoches du châssis. 2. Ramenez la poignée de l’unité de disque en position verticale. 3.
Page 112: Fru Du Module D'alimentation Et De Ventilation
FRU du module d’alimentation et de ventilation Les rubriques suivantes sont traitées dans cette section : Section 8.5.1, « Remplacement d’un module d’alimentation CA/de ventilation », ■ page 8-8 Section 8.5.1.1, « Retrait d’un module d’alimentation CA/de ventilation », ■ page 8-9 Section 8.5.1.2, «...
Page 113: Retrait D'un Module D'alimentation Ca/De Ventilation
8.5.1.1 Retrait d’un module d’alimentation CA/de ventilation 1. Veuillez lire au préalable le contenu de la Section 8.2, « Précautions à prendre concernant l’électricité statique », page 8-2. 2. Coupez l’alimentation, puis déverrouillez le cordon CA (le cas échéant) et débranchez le câble d’alimentation.
Page 114: Remplacement D'un Module D'alimentation Cc/De Ventilation
8.5.2 Remplacement d’un module d’alimentation CC/de ventilation Attention – Pour éviter d’endommager le matériel, ne retirez jamais un module d’alimentation/de ventilation sans disposer d’un module de remplacement opérationnel. 8.5.2.1 Retrait d’un module d’alimentation CC/de ventilation 1. Veuillez lire au préalable le contenu de la Section 8.2, «...
Page 115: Remplacement Du Module De Del
Remarque – Afin de s’assurer que la vis est serrée à la main, utilisez un tournevis, puis dévissez la vis d’un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 4. Branchez le câble d’alimentation CC à la source CC. Remarque –...
Page 116: Vérification Des Composants Et Outils Nécessaires
8.6.1 Vérification des composants et outils nécessaires Les composants suivants sont fournis dans le kit de remplacement de module de DEL : une DEL/carte d’interrupteur de réinitialisation, 1U ; ■ deux vis cruciformes de 100 degrés, en acier inoxydable et à tête plate 4-40 x po. ■...
Page 117: Retrait Du Module De Del
8.6.3 Retrait du module de DEL Pour retirer le module de DEL, procédez comme suit : 1. Retirez les pivots à rotule servant à fixer le module de DEL au châssis. Retrait des pivots à rotule FIGURE 8-5 Remarque – Les anciens modèles de la baie 1U sont équipés de deux vis à tête creuse traversant l’arrière du support.
Page 118: Retrait Du Module De Del Hors Du Châssis
2. Dépliez le câble ruban et retirez-le du module de DEL en tirant le petit tiroir du verrou du câble et en faisant coulisser le module afin de le libérer. Retrait du module de DEL hors du châssis FIGURE 8-6 Sortie du câble ruban hors du module de DEL FIGURE 8-7 8-14...
Page 119: Retrait Des Vis Servant À Fixer Le Module De Del
3. Retirez les deux vis à tête creuse servant à fixer le module de DEL au support. Retrait des vis servant à fixer le module de DEL FIGURE 8-8 Retrait du module de DEL hors du support FIGURE 8-9 Chapitre 8 Installation de FRU 8-15...
Page 120: Installation D'un Nouveau Module De Del
8.6.4 Installation d’un nouveau module de DEL Pour installer un nouveau module de DEL, procédez comme suit : 1. Fixez le nouveau module de DEL au support à l’aide des deux vis décrites à l’étape 3 de la Section 8.6.3, « Retrait du module de DEL », page 8-13.
Page 121: Remplacement Du Capuchon Et Du Panneau Avant
8.6.5 Remplacement du capuchon et du panneau avant Pour remplacer le capuchon et le panneau avant, procédez comme suit : 1. Poussez les extrémités du capuchon sur la patte, en commençant par exercer une pression sur la partie supérieure vers le centre de la baie, jusqu’à ce que le capuchon soit parfaitement mis en place.
Page 122 1. Mettez hors tension les deux modules d’alimentation de la baie défaillante. 2. Assurez-vous que tous les câbles SCSI reliés au module d’E/S sont étiquetés correctement. 3. Prenez note de la configuration du câblage de la baie défaillante. 4. Prenez note de la position du commutateur de l’ID SCSI (à gauche ou à droite). Les ID assignés aux disques 1 à...
Page 123 A N N E X E Spécifications de la baie de disques SCSI Cette annexe présente les spécifications de la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI. Elle comprend les sections suivantes : Section A.1, « Résumé des spécifications physiques », page A-2 ■...
Page 124 Résumé des spécifications physiques Spécifications physiques de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI TABLEAU A-1 Caractéristique Description Hauteur 1U (4,44 cm) Largeur 48,26 cm (corps) Profondeur Châssis principal de 45,72 cm Jusqu’à l’arrière de l’alimentation : 50,8 cm Jusqu’à l’arrière de la poignée de l’alimentation : 53,34 cm Poids (JBOD) 14,51 kg avec des disques de 300 Go...
Page 125 Résumé des spécifications de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI Caractéristique Description Généralités • 4 disques enfichables à chaud dans un châssis 1U (1,75 pouce de haut) • Bus SCSI Ultra 320 • Alimentations en CA ou CC à détection automatique Densité...
Page 126 Normes et agréments Normes et agréments TABLEAU A-2 Sécurité du produit Norme Pays États-Unis UL répertorié sous UL60950:2000, 3ème édition Canada Norme CSA CAN/CSA-C22.2 N˚60950-00 3ème édition Allemagne TÜV Union européenne EN60950:2000 Japon Inclus dans le World-wide CB Scheme Australie Inclus dans le World-wide CB Scheme Argentine Résolution 92-98 (label S)
Page 127 Normes et agréments (suite) TABLEAU A-2 EN 55024 (contact 8 kV, air 15 kV) Champ RF EN 55024 (10 V/m) EFTB (Electrical Fast Transient Burst) EN 55024 (E/S de 1 kV, tension de 2 kV) Surtension EN 55024 (E/S de 1 kV, alimentation L-L de 1 kV, alimentation L-G de 2 kV) RF conduite EN 55024 (E/S et alimentation de 3 V)
Page 128: Figure
Connecteur d’unité ou d’hôte SCSI Connecteur d’unité ou d’hôte SCSI FIGURE A-1 Description des broches d’un connecteur SCSI TABLEAU A-3 Broche Description Broche Description Données 12 + Données 12 - Données 13 + Données 13 - Données 14 + Données 14 - Données 15 + Données 15 - Parité...
Page 129: Vue En Coupe Du Brochage Scsi À 68 Conducteurs D'un Câble Scsi Lvd/Mse A
Description des broches d’un connecteur SCSI (suite) TABLEAU A-3 Broche Description Broche Description ATN + ATN - Terre Terre BSY + BSY - ACK + ACK - RST + RST - MSG + MSG - SEL + SEL - C/D + C/D - REQ + REQ -...
Page 130 Broches d’un connecteur SCSI et paires de câble associées TABLEAU A-4 N˚ BROCHE PAIRE DE SE/LVD N˚ BROCHE PAIRE DE SE/LVD CÂBLES CÂBLES 30SR/+DB12 30-DB12/-DB12 31SR/+DB13 31-DB13/-DB13 32SR/+DB14 32-DB14/-DB14 33SR/+DB15 33-DB15/-DB15 34SR/+DBP1 34-DBP1/-DBP1 16SR/+DB0 16-DB0/-DB0 17SR/+DB1 17-DB1/-DB1 18SR/+DB2 18-DB2/-DB2 19SR/+DB3 19-DB3/-DB3 20SR/+DB4 20-DB4/-DB4...
Page 131 Index about, commande, 5-7 Câblage À fournir par le client, 3-3 Afﬁcher le boîtier, fenêtre, 5-4 Câbles fournis, 3-2 Alarmes Conﬁgurations monobus ou à bus scindés, 4-9 Afﬁchage à l’aide de SSCS, 5-4, 7-5 ID de disques monobus, 4-11 Coupure, 6-3, 7-5 JBOD, 4-8 DEL, indicateurs, 6-3, 6-5 Longueur, 4-7...
Page 132 Conﬁguration de baies, 1-2 Configuration JBOD à initiateurs multiples, 4-15, 4-19 HBA, périphériques, 4-15, 4-19 Conﬁguration JBOD monoinitiateur, 4-16 help, commande, 5-8 Connexion d’une baie à un hôte, 4-8 HP-UX, système d’exploitation, 7-14 Consignation des événements dans un ﬁchier Humidité, 2-3 journal, 7-7 Consignes de sécurité, 2-2 Coupure des alarmes, 6-3, 7-5...
Page 133 Mode d’accès, afﬁchage, 5-10 Module d’alimentation CA/de ventilation quit, commande, 5-8 Connexion, 4-4 Installation, 8-9 Retrait, 8-9 Rail coulissant de répartition de l’air, installation, 8-7 Module d’alimentation CC/de ventilation Réinitialisation des alarmes, 6-3 Connexion, 4-6 Réinitialisation, bouton, 7-5 Installation, 8-10 Retrait des clés des verrous du panneau, 4-2 Retrait, 8-10 Rouge, couleur d’état d’un périphérique, 5-5...
Page 134 Sun StorEdge Conﬁguration Service Activation de la prise en charge JBOD, 5-2 Windows, serveurs Alarmes, 5-4 Nouveaux périphériques et LUN, 7-9 Attributs des composants, 5-4 Bus scindés, conﬁguration, 5-3 Fenêtre principale, 5-4 Monobus, conﬁguration, 5-3 Présentation, 5-2 Sun StorEdge, CLI about, commande, 5-7 État, 5-4 exit, commande, 5-7...

Ce manuel est également adapté pour:

Sun storedge 3120 scsi

Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Serie Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Serie

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières