Page 1 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 ™ Baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 816-7953-14 Juillet 2005, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 États-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Sun StorEdge, AnswerBook2, docs.sun.com et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface xi Présentation du produit et de l'architecture 1–1 Baies de disques Sun StorEdge 3310 SCSI 1–1 Configurations de baies 1–3 Architecture SCSI 1–4 1.3.1 Remarques sur les configurations redondantes 1–5 Identification des périphériques 1–5 FRU 1–6 1.5.1 Modules contrôleur d'E/S RAID 1–6 1.5.2...
Page 4 Planification d’un site 2–1 Obligations de la part du client 2–2 Consignes de sécurité 2–2 Exigences environnementales 2–3 2.3.1 Compatibilité électromagnétique (EMC) 2–4 Spécifications électriques et énergétiques 2–4 Spécifications physiques 2–5 Plan de disposition 2–5 2.6.1 Préparation au montage en armoire 2–5 2.6.2 Installation sur un bureau 2–6 Autres exigences 2–7...
Page 5 Configurations monobus et à bus scindé 4–11 4.6.1 Paramètres par défaut des canaux 4–11 4.6.2 Scénarios de câblage standard 4–12 Branchement des câbles dans une configuration monobus 4–15 Connexion des câbles dans une configuration à bus scindé 4–19 Connexion des ports aux hôtes 4–22 4.9.1 Connexion d'une baie de disques Sun StorEdge 3310 RAID 4–22 4.10...
Page 6 Maintenance de la baie 6–1 Balayage des disques 6–2 Utilisation du logiciel pour contrôler et gérer une baie de disques 6–2 6.2.1 Connexion out-of-band 6–3 6.2.2 Connexion in-band 6–4 6.2.3 Autres logiciels pris en charge 6–4 6.2.4 Activation de VERITAS DMP 6–4 6.2.5 VERITAS Volume Manager ASL 6–5 Fonctionnement de la batterie 6–6...
Page 7 Organigrammes de dépannage 7–9 7.7.1 Module de ventilation et d’alimentation 7–9 7.7.2 DEL des disques 7–12 7.7.3 DEL du panneau avant 7–16 7.7.4 Module contrôleur d'E/S 7–21 A. Spécifications de la baie de disques SCSI A–1 Spécifications physiques A–2 Résumé des spécifications de la baie Sun StorEdge 3310 SCSI A–3 Normes et agréments A–4 B.
Page 8 B.12 Gestion des disques au sein de la baie JBOD Sun StorEdge 3310 SCSI B–17 B.13 Activation du DMP (multi-acheminement dynamique) VERITAS dans une configuration monobus B–17 B.14 Dépannage des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3310 SCSI B–19 B.14.1 Dépannage des problèmes de configuration B–19 B.14.2 Dépannage des problèmes matériels B–20 B.14.2.1 Consignation des événements dans un fichier journal...
Page 9 G. Configuration d'un serveur Linux G–1 Contrôle du BIOS de l'adaptateur G–1 Configuration Linux à plusieurs LUN G–3 Création d'un système de fichiers ext3 pour Linux G–4 Création d'un système de fichiers G–5 Création d'un point de montage et montage manuel du système de fichiers G–5 Montage automatique du système de fichiers G–6 H.
Page 10 Création d'un groupe de volumes I–8 Création d'un volume logique I–10 Création d'un système de fichiers HP-UX I–10 I.10 Montage manuel du système de fichiers I–11 I.11 Montage automatique du système de fichiers I–11 Index Index–1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 11: Préface
Sun StorEdge™ 3310 SCSI. Il est destiné aux administrateurs système expérimentés qui connaissent le matériel et les logiciels Sun Microsystems. Attention – Lisez le manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety, Regulatory, and Compliance Manual avant de vous lancer dans les procédures décrites dans ce guide.
Page 12: Utilisation Des Commandes Unix
L'Annexe A contient les spécifications de la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI. L'Annexe B indique comment câbler des JBOD à un ou plusieurs serveurs hôtes. L'Annexe C contient des informations sur les codes d'alarme des pannes de composants. L'Annexe D présente le brochage des différents connecteurs.
Page 13: Invites De Shell
Invites de shell Shell Invite nom-machine% Superutilisateur C nom-machine# Bourne shell et Korn shell Superutilisateur Bourne shell et Korn shell Conventions typographiques Police de caractère Signification Exemples Noms de commandes, de fichiers Modifiez le fichier .login. AaBbCc123 et de répertoires ; affichage sur Utilisez ls -a pour dresser la liste de l’écran de l’ordinateur tous les fichiers.
Page 14: Documentation Connexe
Documentation connexe Titre Référence Sun StorEdge 3310 SCSI Array Release Notes 816-7292 Guide des méthodes recommandées pour la famille Sun StorEdge 3000 816-7987-13 Guide de l’utilisateur du microprogramme RAID 4.1x pour la famille Sun StorEdge 819-1714-10 3000 Guide d’installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun 817-2769-13 StorEdge 3000 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000...
Page 15: Support Technique Sun
Support technique Sun Pour obtenir des informations de dernière minute et des conseils de dépannage, passez en revue les Sun StorEdge 3310 SCSI Array Release Notes qui se trouvent à l’adresse suivante : http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/ Network_Storage_Solutions/Workgroup/3310 Si vous ne trouvez pas de réponses à vos éventuelles questions techniques dans le présent manuel, rendez-vous sur : http://www.sun.com/service/contacting Pour formuler ou vérifier une demande effectuée auprès du service américain,...
Page 16: Vos Commentaires Sont Les Bienvenus
Vos commentaires sont les bienvenus Dans le souci d’améliorer notre documentation, nous vous invitons à nous faire parvenir vos commentaires et vos suggestions. Vous pouvez nous les transmettre à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™...
Page 17: Présentation Du Produit Et De L'architecture
C H A P I T R E Présentation du produit et de l'architecture Ce chapitre offre une brève présentation de la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI qui est un périphérique LVD/SE (Low Voltage Differential/Single-Ended). Il comprend les rubriques suivantes : Section 1.1, «...
Page 18 Équipée RAID, cette baie possède une grande capacité d'évolution et prend en charge jusqu'à deux châssis d'extension (baies-unités d'extension ayant un ensemble de disques mais pas de contrôleur) pour un total de 36 disques. La baie de disques RAID et les unités d'extension se connectent aux périphériques et consoles de stockage au moyen de connexions série, Ethernet et SCSI standard.
Page 19: Configurations De Baies
Configurations de baies La baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI peut être utilisée dans les configurations suivantes : Configuration à contrôleur simple : une baie RAID peut être configurée avec un ■ unique contrôleur en une configuration non-redondante. Baie RAID à deux contrôleurs : une baie RAID peut être configurée avec deux ■...
Page 20: Architecture Scsi
Options de configuration de la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI TABLEAU 1-1 (suite) Options de gestion de configuration et • Ports SCSI in-band de compte-rendu d'événements relatifs • Port Ethernet 10/100 BASE-T out-of-band au boîtier • Connectivité RS-232 •...
Page 21: Remarques Sur Les Configurations Redondantes
1.3.1 Remarques sur les configurations redondantes Cette section contient des informations sur la création de configurations redondantes qui améliorent la fiabilité. Pour des informations plus détaillées sur les exigences de configuration, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000 et au Guide des méthodes recommandées pour la famille StorEdge 3000.
Page 22: Fru
Les fonctions RAS (Reliability, availability, and serviceability, fiabilité, disponibilité et entretien) sont prises en charge par : les composants redondants ; ■ la notification des composants en panne ; ■ les composants qui peuvent être remplacés quand l'unité est en ligne. ■...
Page 23: Modules D'extension D'e/S
Le module contrôleur d'E/S RAID est une carte multifonction. Les modules contrôleur d'E/S incluent la logique SAF-TE (SCSI Accessed Fault-Tolerant Enclosure) et le contrôleur RAID. La logique SAF-TE surveille les différents seuils de température, la vitesse de chaque ventilateur, le statut de la tension de chaque alimentation et l'ID de FRU.
Page 24: Module Batterie
Dans le cas peu probable où plusieurs unités de disque appartenant à un même disque logique tomberaient en panne, les données qui n'auraient pas été répliquées ou sauvegardées pourraient être perdues. Il s'agit là d'une limite inhérente de tous les sous-systèmes RAID qui peut affecter les applications. Une FRU panneau de remplissage de ventilation peut être utilisée quand vous retirez une unité...
Page 25: Interopérabilité
Interopérabilité La baie a été conçue pour un fonctionnement hétérogène et prend en charge les systèmes d'exploitation suivants : Solaris versions 8, 9 et 10, ■ Sun™ Linux 5.0 sur le serveur Sun LX50, ■ Red Hat Linux, ■ Windows 2000 Advanced Server et Windows 2003 Server, ■...
Page 26 1-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 27: Planification D'un Site
C H A P I T R E Planification d’un site Ce chapitre décrit les conditions requises par la planification d’un site et les procédures de sécurité de base indispensables à l’installation et à l’utilisation des baies de disques Sun StorEdge 3310 SCSI. Tous les clients sont priés de remplir une feuille de travail telle que celle de la Section 2.8, «...
Page 28: Obligations De La Part Du Client
Obligations de la part du client Le client est tenu d’informer Sun Microsystems de toutes les ordonnances et réglementations qui pourraient affecter l’installation. Attention – Lorsque vous sélectionnez un site d’installation pour la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI, choisissez un emplacement sans surexposition à la chaleur, à...
Page 29: Exigences Environnementales
Pour éviter tout risque de choc électrique, ne branchez pas les produits Sun sur ■ un autre type de système d’alimentation. Les produits Sun sont conçus pour fonctionner avec des systèmes d’alimentation à courant monophasé possédant un conducteur neutre à terre. En cas de doute, contactez le responsable de l’établissement ou un électricien agréé...
Page 30: Compatibilité Électromagnétique (Emc)
2.3.1 Compatibilité électromagnétique (EMC) La configuration suivante est exigée pour toutes les installations : Tous les conducteurs secteur et d’alimentation CA reliés aux boîtes de ■ distribution des baies montées en armoire et de bureau doivent être protégés par une conduite métallique ou un chemin de câbles, conformément aux lois et/ou réglementations locales, nationales ou autres en vigueur.
Page 31: Spécifications Physiques
Spécifications physiques Utilisez les spécifications physiques suivantes pour planifier l’emplacement de la baie. Spécifications physiques TABLEAU 2-3 Catégorie Description Dimensions 2U (0,09 m) de haut 50,8 cm de profondeur de châssis 0,44 m (0,48 m avec les pattes) de large Espace libre pour Pour pouvoir retirer et remplacer la FRU, il est nécessaire de l’installation...
Page 32: Installation Sur Un Bureau
Maintenez les câbles de l’interface (à l’exception des câbles en fibre optique) ■ à l’écart de moteurs et d’autres sources d’interférence magnétique ou de fréquence radio. Ne dépassez pas les longueurs de câblage indiquées. ■ Prévoyez deux sources d’alimentation distinctes pour la baie. Ces sources ■...
Page 33: Autres Exigences
Autres exigences Une console ayant au moins une connexion de port série est nécessaire pour l'installation et la configuration de la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI. Une fois que vous avez configuré votre baie avec une adresse IP, un port Ethernet peut également être utile pour configurer la baie.
Page 34 Si nécessaire, joignez un schéma du réseau à l’étude ou dessinez-en un. Feuille de travail de préinstallation TABLEAU 2-4 Montage en Les clients doivent s’assurer que les prises de courant appropriées sont armoire disponibles au moment de l’installation. Les exigences varient selon la configuration.
Page 35 Résumé des connexions hôte TABLEAU 2-5 Connexions hôte - Hôte n˚1 Nom de l’hôte : _____________________________________ Marque/modèle de l’hôte : ________________________________ Types de connecteurs HBA : _____________________________ Distance de câblage de la baie aux hôtes : ___________ Système d’exploitation : ________________________________ Patchs installés : ________________________________ Adresses IP : •...
Page 36 2-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 37: Déballage De La Baie Scsi
C H A P I T R E Déballage de la baie SCSI Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour déballer la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI. Les rubriques suivantes sont traitées dans ce chapitre : Section 3.1, « Ouverture du colis », page 3-1 ■...
Page 38: Contrôle Du Contenu De Colis De La Baie De Disques Sun Storedge 3310 Scsi
4. Comparez le bordereau d’emballage et la liste de pièces aux articles effectivement reçus. Si la liste de pièces figurant sur le bordereau ne correspond pas aux articles reçus ou si certains articles semblent endommagés, notifiez immédiatement le transporteur et le fournisseur ayant préparé...
Page 39: Unités Remplaçables Sur Site
Quantité Composant Câble de raccordement SCSI de 30 cm, VHDCI-VHDCI (pour le bus) Câble de raccordement SCSI de 45 cm, VHDCI-VHDCI (si vous avez commandé une JBOD ou une unité d'extension) Câble modem nul série 1 ou 2 Câble Ethernet CAT-5 blindé, un par contrôleur dans chaque baie Adaptateur pour câble, DB9-à-DB25 Câbles d’alimentation CC si vous avez acheté...
Page 40: Câbles Fournis Par Le Client
Câbles fournis par le client Le client doit fournir les câbles suivants. Un câble SCSI Ultra 160 par hôte afin de relier un hôte à une baie RAID, ■ une unité d'extension ou une JBOD ; il se peut que deux câbles d’hôte soient nécessaires par baie.
Page 41: Connexion De La Baie De Disques Scsi
C H A P I T R E Connexion de la baie de disques SCSI Ce chapitre contient les procédures de connexion à l’alimentation électrique et aux périphériques réseau et celles du câblage de la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI RAID pour les configurations monobus et celles à...
Page 42: Conversion Des Verrous Du Panneau Avant Afin D'empêcher Le Retrait Des Clés
Avant de connecter la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI au réseau, positionnez la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI dans l'armoire ou à l'emplacement qui sera le sien. Attention – Pendant la mise en place de la baie, n’obstruez pas la circulation de l’air à...
Page 43 Pour modifier les verrous afin d’empêcher le retrait des clés, suivez les étapes ci-après. 1. Retirez le panneau avant en faisant pivoter doucement les bras oscillants hors de leurs supports. Pour des instructions détaillées sur le retrait du panneau avant, reportez-vous à la Section 6.7.1, «...
Page 44: Connexions Matérielles
3. Maintenez la clé en place et utilisez un tournevis à douille de 12 mm pour retirer l’écrou de verrouillage qui maintient le cliquet en place, comme indiqué dans la première illustration de la FIGURE 4-2 Attention – Assurez-vous de maintenir la clé en place, sans quoi vous risqueriez de casser le petit onglet du verrou qui sert de butée.
Page 45 Connexions de périphériques SCSI Connexions SCSI et de câblage des bus Baie de disques RAID Ethernet Serveurs et consoles Périphériques SCSI Console de gestion Unité d'extension Séquence type des étapes d'installation de la baie de disques Sun StorEdge FIGURE 4-3 3310 SCSI Chapitre 4 Connexion de la baie de disques SCSI...
Page 46: Connexion Du Châssis À La Prise De Courant Ca
Connexion du châssis à la prise de courant CA Lorsque vous connectez les cordons d’alimentation CA, il est recommandé d’installer en même temps les deux verrous fournis. Les verrous du cordon CA fournis permettent de sécuriser les connecteurs du câble CA. Attention –...
Page 47 5. Insérez la vis dans le premier trou, à travers l’entretoise, puis dans le trou fileté de l’autre bride. jusqu’à ce que les brides touchent 6. Serrez la vis en utilisant un tournevis l’entretoise cylindrique. 7. Enfoncez le cordon d’alimentation dans son logement jusqu’à ce qu’il soit fermement mis en place.
Page 48: Branchement Du Châssis Aux Prises De Courant Cc
Branchement du châssis aux prises de courant CC Deux cordons d’alimentation CC sont livrés avec chaque baie CC. Pour brancher ces cordons d’alimentation CC, procédez comme suit. 1. Branchez un câble d’alimentation CC à la première alimentation et à une prise de courant.
Page 49: Mise Sous Tension Et Vérification Des Del
Remarque – Afin d’assurer la redondance de l’alimentation, veillez à brancher les deux modules d’alimentation de la baie sur deux circuits distincts (par exemple, un circuit commercial et une unité UPS). Remarque – Pour rallonger le câble d’alimentation CC selon vos besoins, dénudez le dernier centimètre du câble, insérez l’extrémité...
Page 50 Remarque – Lorsqu’un contrôleur est mis sous tension, la procédure de balayage en continu des supports démarre sur toutes les unités physiques constituant des composants actifs de disques logiques. Lors du balayage des supports montés sur un disque, la DEL correspondante clignote en vert sur le panneau avant. Il est tout à fait normal que la plupart des DEL de disque situées sur le panneau avant clignotent de la sorte, à...
Page 51: Configurations Monobus Et À Bus Scindé
Configurations monobus et à bus scindé La configuration disque/bus détermine le mode d’affectation des disques et des ID de disques aux ports d’accès au disque du contrôleur. Une configuration monobus affecte tous les ID d'unités de disque d'un contrôleur à un canal (en général CH 0 pour la baie RAID et CH 2 pour une unité...
Page 52: Scénarios De Câblage Standard
4.6.2 Scénarios de câblage standard Les illustrations suivantes illustrent les scénarios de câblage standard d'une baie à 12 unités : Hôte Hôte Configuration n˚1 : configuration monobus et deux hôtes FIGURE 4-7 Hôte Hôte Configuration n˚2 : configuration à bus scindé et deux hôtes FIGURE 4-8 Hôte Configuration n˚3 : configuration à...
Page 53 Unité d'extension Hôte Configuration n˚4 : configuration à bus scindé et une unité d'extension FIGURE 4-10 Unité d'extension Unité d'extension Hôte Configuration n˚5 : configuration monobus et deux unités d'extension FIGURE 4-11 Chapitre 4 Connexion de la baie de disques SCSI 4-13...
Page 54 Hôte Unité d'extension Hôte Configuration n˚6 : baie RAID monobus connectée à une unité d'extension FIGURE 4-12 Chaque port d'accès au disque peut avoir jusqu'à 16 ID (de 0 à 15) ; l'ID 6 et l'ID 7 sont réservés aux connexions internes. Attention –...
Page 55: Branchement Des Câbles Dans Une Configuration Monobus
Les ID des disques physiques sont également affichés dans la partie avant interne inférieure du châssis. Ces ID sont automatiquement affectés et figurent dans les tables de statut des contrôleurs RAID. ID d'unité de disque affichés dans la partie inférieure du châssis FIGURE 4-14 Branchement des câbles dans une configuration monobus...
Page 56 2. Pour configurer une unité d'extension selon une configuration monobus, connectez le câble de raccordement SCSI entre les ports SCSI (les ports inférieur gauche et supérieur droit) comme indiqué à la . Serrez les vis de calage FIGURE 4-16 du câble en donnant six tours dans le sens des aiguilles d’une montre afin de garantir un branchement et un fonctionnement corrects.
Page 57 Serveurs hôtes Baie de disques RAID Unité d'extension Câble du bus Câble d'extension Câble de l’hôte Configuration d'unité d'extension monobus requise en cas de connexion à un hôte FIGURE 4-17 En partant de la configuration de la , les ID de disques par défaut pour FIGURE 4-17 une configuration monobus à...
Page 58 Disque 0 - CH2 - ID0 Disque 6 - CH2 - ID8 Disque 1 - CH2 - ID1 Disque 7 - CH2 - ID9 Disque 2 - CH2 - ID2 Disque 8 - CH2 - ID10 Disque 3 - CH2 - ID3 Disque 9 - CH2 - ID11 Disque 4 - CH2 - ID4 Disque 10 - CH2 - ID12...
Page 59: Connexion Des Câbles Dans Une Configuration À Bus Scindé
Connexion des câbles dans une configuration à bus scindé Une configuration à bus scindé affecte la moitié des unités de disque à un canal et l'autre moitié au second canal. Cette configuration est pratique lorsque vous voulez utiliser un ensemble de périphériques pour mettre en miroir le deuxième ensemble avec des disques configurés en disques RAID 1.
Page 60 Serveur hôte Baie de disques RAID (configuration à bus scindé) Unité d'extension Câble du bus Câble d'extension Câble de l’hôte Configuration à bus scindé avec une baie RAID et une unité d'extension FIGURE 4-22 Attention – Un maximum de 16 ID de disque est autorisé par canal. Par conséquent, avec une baie à...
Page 61 Disque 0 - CH2 - ID0 Disque 6 - CH0 - ID0 Disque 1 - CH2 - ID1 Disque 7 - CH0 - ID1 Disque 2 - CH2 - ID2 Disque 8 - CH0 - ID2 Disque 3 - CH2 - ID3 Disque 9 - CH0 - ID3 Disque 4 - CH2 - ID4 Disque 10 - CH0 - ID4...
Page 62: Connexion Des Ports Aux Hôtes
Connexion des ports aux hôtes Par défaut, les canaux 1 et 3 (le port SCSI central supérieur et le port SCSI inférieur gauche sur le module d'E/S) sont des canaux d'hôte. La baie peut être connectée à un hôte de l'une des manières suivantes : Au moyen d'un HBA conforme Ultra160 LVD installé...
Page 63: Câblage Aux Unités D'extension
4.10 Câblage aux unités d'extension Conçue pour une configuration entièrement redondante, une baie de disques RAID standard a ses canaux 0 et 2 assignés en tant que port d'accès aux disques et ses canaux 1 et 3 assignés en tant que canaux d'hôte. Vous pouvez connecter jusqu'à...
Page 64 Dans la , la baie RAID et une unité d'extension ont été configurées pour FIGURE 4-27 une configuration monobus ; le canal 2, un port d'accès au disque, est connecté à l'unité d'extension. Serveur hôte Baie de disques RAID Unité d'extension Câble du bus Câble d'extension Câble de l’hôte...
Page 65 Dans la , la baie RAID et une unité d'extension ont été configurées pour FIGURE 4-26 une configuration à bus scindé ; le canal 0, un port d'accès au disque, est connecté à l'unité d'extension et le canal 2, un port d'accès au disque, est connecté à l'unité RAID. Serveur hôte Baie de disques RAID Unité...
Page 66: Câblage À Deux Unités D'extension
4.10.2 Câblage à deux unités d'extension Les figures suivantes sont des exemples de configurations qui présentent une baie RAID connectée à deux unités d'extension. Attention – Un maximum de 16 ID de disque est autorisé par canal. Par conséquent, dans une baie à 12 unités, ne connectez pas le canal 0 ni le canal 2 (6 ID) d'un bus scindé...
Page 67 Dans la , la baie RAID et les deux unités d'extension ont été configurées FIGURE 4-27 pour une configuration monobus ; le canal 3 a été réassigné en tant que port d'accès au disque et connecté à la seconde unité d'extension. Dans la , la baie de disques RAID et l'unité...
Page 68: Ajout D'une Unité D'extension À Une Baie Raid Existante
4.10.3 Ajout d'une unité d'extension à une baie RAID existante Pour installer une unité d'extension à une baie RAID configurée existante, suivez les étapes ci-après. 1. Arrêtez les E/S et le contrôleur pour vous assurer que toutes les données présentes dans le cache sont écrites sur disque.
Page 69 sessions telnet. Pour plus d'informations sur l'établissement d'une session telnet, voir Section 4.12, « Configuration de la gestion out-of-band sur Ethernet », page 4-32. Une adresse IP fixe vous permet d'utiliser des sessions telnet ou de gestion out-of- ■ band pour gérer la baie de disques sans risquer qu'un serveur DHCP en change l'adresse IP.
Page 70: Configuration D'un Port Com D'hôte Pour La Connexion À Une Baie De Disques Raid
4.11.1 Configuration d'un port COM d'hôte pour la connexion à une baie de disques RAID Le port COM RS-232 (série) de l'un ou l'autre des modules contrôleur est utilisé pour configurer et surveiller la baie RAID en utilisant le microprogramme du contrôleur. Il peut être connecté...
Page 71 Remarque – Si vous affectez une adresse IP à une baie de disques afin de la gérer out-of-band, envisagez d'utiliser, par mesure de sécurité, une adresse se trouvant sur un réseau privé plutôt que sur un réseau à routage public. Vous pouvez limiter les accès non autorisés à...
Page 72: Configuration De La Gestion Out-Of-Band Sur Ethernet
8. Choisissez Yes pour réinitialiser le contrôleur. Quelques minutes sont nécessaires au contrôleur pour formater un petit secteur de stockage sur chaque unité physique pour que les disques logiques puissent être initialisés avec succès. 4.12 Configuration de la gestion out-of-band sur Ethernet Le port Ethernet du contrôleur offre une gestion out-of-band interactive par le biais de plusieurs interfaces :...
Page 73 Remarque – Dans une baie RAID à deux contrôleurs, veuillez à connecter les deux ports Ethernet au réseau. Cela assure la bascule en cas de panne de l'un des contrôleurs. 2. Établissez l'adresse IP de la baie RAID, comme décrit dans la Section 4.11, «...
Page 74: Étapes Restantes
4.13 Étapes restantes Les baies Sun StorEdge 3310 SCSI sont préconfigurées avec un disque logique RAID 0 mappé au LUN 0, sans disque de rechange. Cette configuration n'est pas utilisable mais elle permet les connexions in-band avec le logiciel de gestion. Vous devez supprimer ce disque logique et créer de nouveaux disques logiques.
Page 75: Procédure De Mise Hors Tension
3310 Disk Array is installed with 512MBytes SDRAM Total channels: 5 Channel: 0 is a drive channel Channel: 1 is a host channel, id: 0 Channel: 2 is a drive channel Channel: 3 is a host channel, id: 1 Channel: 6 is a host channel, id: NA Scanning channels.
Page 76 4-36 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 77: Vérification Des Del
C H A P I T R E Vérification des DEL Ce chapitre décrit les DEL des panneaux avant et arrière, qui indiquent le statut de fonctionnement des différents modules et unités. Il comprend les rubriques suivantes : Section 5.1, « État des DEL lors de la mise sous tension initiale de la baie », ■...
Page 78 Remarque – Lorsqu’un contrôleur est mis sous tension, la procédure de balayage en continu des supports démarre sur tous les disques physiques constituant des composants actifs de disques logiques. Lorsque le balayage des supports s'exécute sur une unité, la DEL correspondante clignote en vert sur le panneau avant. Il est tout à...
Page 79: Del Du Panneau Avant
DEL du panneau avant Les DEL des disques sont situées entre les rangées de disques sur le panneau avant (voir la figure suivante). Les DEL de fonctionnement du système sont situées sur la patte droite du châssis. Alimentation Disque Disque DEL 4 DEL 1 Ventilateur...
Page 80 Le tableau qui suit répertorie les DEL du panneau avant. DEL du panneau avant TABLEAU 5-3 Couleur de la DEL Description Disque Vert fixe Bon : démarrage et fonctionnement normaux du disque. Pour plus d’informations, reportez-vous au Vert clignotant Bon : disque en service. TABLEAU 5-4 Jaune fixe Échec : panne de disque.
Page 81: Statut Des Del Des Disques
5.2.1 Statut des DEL des disques La couleur des DEL des disques change en fonction des événements dont la baie est objet. Par exemple, lorsqu'un balayage des supports est effectué, pour indiquer qu'un événement est en cours, les DEL des disques physiques qui composent le disque logique événements balayé...
Page 82: Del Du Panneau Arrière
Remarque – Quand un contrôleur est mis sous tension ou réinitialisé, ou lorsqu'un disque logique est créé, des balayages continus des supports commencent sur tous les disques physiques qui sont des composants actifs des disques logiques. Lors du balayage des supports montés sur un disque, la DEL correspondante clignote en vert sur le panneau avant.
Page 83: Del Du Module D'e/S
5.3.1 DEL du module d'E/S Les figures suivantes représentent le module d'E/S de la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI et les DEL du panneau arrière dans le cas d'une baie RAID et celui d'une unité d'extension. Module d'E/S d'une baie RAID FIGURE 5-4 La figure suivante illustre le module d'E/S d'une unité...
Page 84: Del Des Contrôleurs Raid
5.3.2 DEL des contrôleurs RAID La figure suivante représente les DEL du contrôleur RAID sur le panneau arrière. DEL des contrôleurs RAID FIGURE 5-6 Le tableau suivant liste les DEL des contrôleurs RAID DEL des contrôleurs RAID TABLEAU 5-6 Couleur Statut DEL d'activité...
Page 85: Del Des Modules De Ventilation Et D'alimentation
5.3.3 DEL des modules de ventilation et d’alimentation Les modules d’alimentation CA et CC et de ventilation ont une unique DEL. Module d’alimentation CA et de ventilation FIGURE 5-7 Module d’alimentation CC et de ventilation FIGURE 5-8 Chapitre 5 Vérification des DEL...
Page 86: Del Du Module Emu
Le tableau suivant liste les DEL des modules d'alimentation et de ventilation. DEL du panneau arrière des modules d'alimentation et de ventilation TABLEAU 5-7 Module Couleur de la DEL Statut Alimentation/ventilateur Contrôle si la tension de Vert fixe Alimentation électrique correcte. sortie CC rentre dans la plage de tolérance spécifiée.
Page 87 Le tableau suivant liste les DEL des modules EMU. Module EMU - DEL du panneau arrière TABLEAU 5-8 Module Couleur de la DEL Statut Vert fixe Module EMU correct. Module EMU Jaune fixe Module EMU en panne. Chapitre 5 Vérification des DEL 5-11...
Page 88 5-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 89: Maintenance De La Baie
C H A P I T R E Maintenance de la baie Ce chapitre comprend les rubriques relatives à la maintenance suivantes : Section 6.1, « Balayage des disques », page 6-2 ■ Section 6.2, « Utilisation du logiciel pour contrôler et gérer une baie de disques », ■...
Page 90: Balayage Des Disques
Balayage des disques À la mise sous tension initiale d'une baie de disques SCSI, le contrôleur balaye toutes les unités physiques connectées au travers des ports d'accès aux disques. Contrairement à ce qui se passe avec les baies de disques Fibre Channel et SATA, si une baie SCSI s'est initialisée et que vous y connectez une unité...
Page 91: Connexion Out-Of-Band
Les outils de gestion logiciels suivants sont également disponibles sur le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager livré avec la baie. Le CD Sun StorEdge 3000 Family Documentation inclut les guides de l’utilisateur des différents composants. Sun StorEdge Configuration Service. Fournit des fonctions de configuration, ■...
Page 92: Connexion In-Band
6.2.2 Connexion in-band Avec les connexions d'hôte in-band, vous pouvez utiliser le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ou l'interface de ligne de commande (CLI). Reportez-vous au : Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service User’s Guide pour les procédures de ■ configuration in-band ;...
Page 93: Veritas Volume Manager Asl
3. Mappez chaque LUN à deux canaux d'hôte pour fournir des LUN à deux chemins. 4. Ajoutez la chaîne voulue à vxddladm de sorte que VxVM puisse gérer les LUN comme une JBOD à plusieurs chemins. # vxddladm addjbod vid=SUN pid=”StorEdge 3310” # vxddladm listjbod Opcode Page...
Page 94: Fonctionnement De La Batterie
5. Cliquez sur Download afin d’atteindre le centre de téléchargement Sun Download Center. La page identifie le produit sélectionné pour le téléchargement comme la bibliothèque VERITAS Volume Manager Array Support Library (ASL) correspondant à votre plate-forme et votre langue. 6. Si vous n’êtes pas encore enregistré sur ce site, inscrivez-vous. a.
Page 95 Un module de batterie dont l’état indique un ou plusieurs signes + prend en charge la mémoire cache pendant 72 heures. Tant qu’un ou plusieurs signes + sont affichés, la batterie fonctionne normalement. Indicateurs de statut de la batterie TABLEAU 6-1 Affichage Description -----...
Page 96: Coupure Des Alarmes Sonores
Coupure des alarmes sonores Une alarme sonore indique qu’un composant de la baie est en panne ou qu’un événement de contrôleur spécifique est survenu. Les conditions d’erreur et les événements de contrôleur sont signalés par des messages et des journaux d’événements.
Page 97: Affichage Des Journaux D'événements À L'écran
2. En fonction de si l’alarme est due à une panne de composant ou un événement de contrôleur et selon l’application utilisée, coupez l’alarme en suivant les recommandations du tableau ci-après. Coupure des alarmes TABLEAU 6-2 Origine de l’alarme Méthode de désactivation Alarmes relatives aux Utilisez un trombone pour enfoncer le bouton de réinitialisation sur la patte droite de pannes de composants...
Page 98 Pour chaque événement, un <P> ou un <S> sur la droite de l'écran indique dans une configuration à deux contrôleurs si c'est le contrôleur principal ou secondaire qui est à l'origine du message d'événement. Attention – La mise hors tension et la réinitialisation du contrôleur suppriment automatiquement tous les journaux d'événements enregistrés.
Page 99: Mise À Niveau Du Microprogramme
Remarque – La réinitialisation du contrôleur efface les journaux d'événements enregistrés. Pour conserver les journaux d'événements après la réinitialisation du contrôleur, vous pouvez installer et utiliser le programme Sun StorEdge Configuration Service ou la CLI Sun StorEdge. Mise à niveau du microprogramme De temps en temps, des mises à...
Page 100: Téléchargement Des Patchs
6.6.1 Téléchargement des patchs 1. Une fois que vous avez déterminé qu'un patch est disponible pour mettre à jour le microprogramme sur votre baie, notez le numéro de ce patch ou utilisez les fonctions de recherche de SunSolve Online pour le localiser et y accéder. 2.
Page 101: Installation Des Mises À Niveau De Microprogramme
à SunSolve Online pour plus de détails sur les patchs ultérieurs contenant des mises à niveau du microprogramme. Si vous téléchargez un patch Sun Microsystems comprenant une mise à niveau du microprogramme, le fichier LISEZMOI associé au patch en question vous indiquera les baies de la famille Sun StorEdge 3000 prenant en charge cette version du microprogramme.
Page 102: Remplacement Du Panneau Avant Et Des Capuchons
Remplacement du panneau avant et des capuchons Certaines procédures nécessitent le retrait du panneau avant et des petits capuchons en plastique verticaux situés de part et d’autre du panneau qui protège les onglets du montage en armoire. Ces derniers sont souvent appelés « pattes ». 6.7.1 Retrait du panneau avant et des capuchons 1.
Page 103: Remise En Place Du Panneau Et Des Capuchons Sur Le Châssis
6.7.2 Remise en place du panneau et des capuchons sur le châssis Chaque capuchon en plastique se remplace de la même façon, mais veillez à placer le capuchon avec les étiquettes DEL sur la patte droite. 1. Alignez les encoches rondes internes du capuchon sur les montants cylindriques (pivots à...
Page 104 6-16 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 105: Dépannage De La Baie
C H A P I T R E Dépannage de la baie Ce chapitre comprend les sections suivantes : Section 7.1, « Emplacement des sondes », page 7-2 ■ Section 7.2, « LUN RAID invisibles à l’hôte », page 7-4 ■...
Page 106: Emplacement Des Sondes
Emplacement des sondes Des contrôles effectués en différents points de la baie vous permettent de prévenir d’éventuels problèmes. Des sondes de refroidissement, de température, de tension et d’alimentation sont situées à des emplacements clés du boîtier. Le processeur SAF-TE (SCSI Accessed Fault-Tolerant Enclosure) est chargé de contrôler le statut de ces sondes.
Page 107 Le tableau qui suit décrit l’emplacement des sondes et les conditions d’alarme du boîtier. Emplacement des sondes et conditions d’alarme TABLEAU 7-1 Type de sonde Description Condition d’alarme Ventilateur 0 Ventilateur gauche de l’alimentation < 900 tr/min Ventilateur 1 Ventilateur droit de l’alimentation <...
Page 108: Lun Raid Invisibles À L'hôte
LUN RAID invisibles à l’hôte Par défaut, toutes les baies RAID sont préconfigurées avec un ou deux disques logiques. Pour qu'un disque logique soit visible sur le serveur hôte, ses partitions doivent être mappées à des LUN d'hôte. Pour permettre à un hôte spécifique de détecter les LUN mappées, exécutez les étapes requises par votre système d'exploitation, en présence d'exigences spécifiques.
Page 109: Bascule Du Contrôleur
Bascule du contrôleur Les symptômes d'une panne de contrôleur sont les suivants : Le contrôleur survivant émet une alarme sonore. ■ La DEL centrale (symbole du statut) clignote en jaune sur le contrôleur défaillant. ■ Le contrôleur survivant envoie des messages d'événement annonçant la panne de ■...
Page 110: Reprise Après Une Panne De Disque Fatale
Reprise après une panne de disque fatale Avec un système de baie RAID redondant, votre système est protégé par le disque de parité RAID et un ou plusieurs disques de rechange globaux. Une FATAL FAIL survient lorsque plus de pannes de disque que votre redondance RAID ne peut en gérer surviennent.
Page 111 5. Mettez le disque logique en surbrillance, appuyez sur Retour et choisissez « view scsi drives ». Si deux unités physiques ont un problème, une unité indiquera le statut BAD et l'autre le statut MISSING. Le statut MISSING indique que l'une des unités peut être une «...
Page 112: Utilisation Du Bouton De Réinitialisation
Remarque – À mesure que des unités physiques tombent en panne et sont remplacées, le processus de reconstruction régénère les données et les informations de parité qui se trouvaient dessus. Le fichier de configuration NVRAM qui figurait sur le disque n'est cependant pas recréé. Pour plus de détails sur la restauration du fichier de configuration NVRAM sur l'unité, reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge 3000.
Page 113: Organigrammes De Dépannage
Organigrammes de dépannage Cette section présente des organigrammes de dépannage qui illustrent les méthodes de résolution de problèmes courantes. Les organigrammes inclus dans cette section sont les suivants : Section 7.7.1, « Module de ventilation et d’alimentation », page 7-9 ■...
Page 114: Organigramme Du Module De Ventilation Et D'alimentation
Remarques Problème d'alimentation Un ventilateur peut continuer à tourner normalement même si une alimentation est en panne. ou de ventilateur Avant de remplacer un châssis, essayez de : -- réinstaller la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son siège. -- échanger la FRU concernée avec une FRU en bon état de la même baie de disques.
Page 115 Problème d'alimentation ou de ventilateur La DEL du module Le cordon d'alimentation d'alimentation Branchez-le. est-elle jaune ? est-il connecté ? Le problème est-il résolu ? Le module d'alimentation est-il Remettez le module complètement inséré en place et mettez et l'interrupteur l'interrupteur sur marche.
Page 116: Del Des Disques
7.7.2 DEL des disques Avant d’entamer les procédures de dépannage des DEL de disque, il est recommandé d’utiliser l’application de microprogramme afin d’identifier une unité en panne. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000. Pour des informations générales sur les DEL de disque et leur fonctionnement, reportez-vous à...
Page 117 Problème de DEL de disque (SCSI) Allez à Y a-t-il une seule DEL de disque jaune ? Mettez hors tension. Mettez le disque dans le Contrôlez le menu Le disque nouvel emplacement. View et Edit est-il affiché ? Mettez sous tension. SCSI drives Contrôlez le disque pour voir si il est affichée.
Page 118 Problème de DEL de disque (SCSI) Remettez en Essayez des EMU Est-ce que place les deux en bon état dans les toutes les DEL sont éteintes modules EMU. deux emplacements. ou jaunes ? La DEL Le problème Remplacez est-elle verte ? est-il résolu ? le disque.
Page 119 Problème de DEL de disque (SCSI) Retirez le capuchon de droite. Toutes Contrôlez si le bouton de les DEL du réinitialisation n'est pas bloqué. Les DEL ont-elles Remplacez panneau avant Contrôlez si le câble de DEL arrêté de clignoter ? le châssis.
Page 120: Del Du Panneau Avant
7.7.3 DEL du panneau avant L'organigramme suivant présente les procédures de dépannage des DEL du panneau avant de la Baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI. Remarque – Le câble ruban des DEL mentionné dans cet organigramme est le câble blanc qui relie les DEL du panneau avant au midplane.
Page 121 Problème de DEL du panneau avant (SCSI) Ajustez le capuchon pour vous assurer que le bouton de réinitialisation n'est pas enfoncé. Toutes Retirez le capuchon de droite. les DEL du panneau avant Contrôlez si le bouton de réinitialisation clignotent-elles n'est pas bloqué. en jaune ? Contrôlez si le câble ruban de DEL dans la patte droite n'est pas desserré.
Page 122 Problème de DEL du panneau avant (SCSI) Les deux d'alimentation interrupteurs L'alimentation cordons du panneau d'alimentation est-elle d'alimentation avant sont-ils sur branchée ? sont-ils bien jaune ? insérés ? Marche ? Mettez-les Insérez-les Branchez-la. sur Marche. correctement. Allez à d'alimentation ou de refroidissement jaune ?
Page 123 Problème de DEL du panneau avant (SCSI) La DEL La DEL du de la FRU Allez à ventilateur sur le d'alimentation/ panneau avant refroidissement est-elle jaune ? est-elle jaune ? Le câble ruban des DEL Fixez avec soin de la patte de le câble ruban.
Page 124 Problème de DEL du panneau avant (SCSI) température Contrôlez la ambiante Allez à La DEL La DEL du température dans rentre-t-elle de température ventilateur est-elle les messages dans les limites environnementales ? est-elle jaune ? du journal des aussi jaune ? événements.
Page 125: Module Contrôleur D'e/S
Problème de DEL du panneau avant (SCSI) Vérifiez si le Assurez une conditionnement Le problème ventilation de l'air fonctionne est-il résolu ? adéquate. correctement. Réparez si nécessaire. Contrôlez si le câble ruban Pbe de DEL de DEL dans la patte de température droite n'est pas desserré.
Page 126: Organigramme Du Module Contrôleur D'e/S
Problème de module d'E/S (SCSI) Contrôlez le HBA, le connecteur et Le câble Terminaison Contrôlez l'état Lumière le câble en en est-il automatique verte fixe ? de la DEL TERM. vérifiant l'état connecté ? activée correct dans une autre baie. Le câble Terminaison Remplacez le...
Page 127 Problème de module d'E/S (SCSI) Configuration Voir instructions monobus ou de câblage Contrôlez à deux bus dans le manuel Lumière verte d'installation, l'état de la incorrecte. clignotante ? d'utilisation DEL ERROR. Réeffectuez et d'entretien. correctement le câblage. Voir instruction dans le guide Module d'E/S Lumière d'installation...
Page 128 7-24 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 129: Spécifications De La Baie De Disques
A N N E X E Spécifications de la baie de disques SCSI Cette annexe présente les spécifications de la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI. Elle comprend les sections suivantes : Section A.1, « Spécifications physiques », page A-2 ■...
Page 130: Spécifications Physiques
Spécifications physiques Spécifications physiques de la baie Sun StorEdge 3310 SCSI TABLEAU A-1 Description Baie de bureau En armoire Hauteur 9,25 cm 2U (8,89 cm) Largeur 48,26 cm 44,6 cm (corps) Profondeur Châssis principal de 45,72 cm Châssis principal de 45,72 cm Jusqu’à...
Page 131: Spécifications De La Baie De Disques Scsi A
Résumé des spécifications de la baie Sun StorEdge 3310 SCSI Résumé des spécifications de la baie Sun StorEdge 3310 SCSI TABLEAU A-2 Caractéristique Description Généralités • 12 unités enfichables à chaud dans un châsis de 2U (8,89 cm) • Bus SCSI Ultra 160 •...
Page 132: A.3 Normes Et Agréments A
Normes et agréments Normes et agréments TABLEAU A-3 Sécurité du produit Pays Norme États-Unis UL répertorié sous UL60950:2000, 3ème édition Canada Norme CSA CAN/CSA-C22.2 N˚60950-00 3ème édition Allemagne TÜV Union européenne EN 60950:2000 Japon Inclus dans le World-wide CB Scheme Australie Inclus dans le World-wide CB Scheme Argentine...
Page 133 Normes et agréments (suite) TABLEAU A-3 EN 55024 (contact 8 kV, air 15 kV) Champ RF EN 55024 (10 V/m) EFTB (Electrical Fast Transient Burst) EN 55024 (E/S de 1 kV, tension de 2 kV) Surtension EN 55024 (E/S de 1 kV, alimentation L-L de 1 kV, alimentation L-G de 2 kV) RF conduite EN 55024 (E/S et alimentation de 3 V)
Page 134 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 135: Câblage Des Jbod
A N N E X E Câblage des JBOD Vous pouvez connecter directement une baie JBOD (paquet de disques sans contrôleur) Sun StorEdge 3310 à un serveur hôte. Cette annexe se compose des sections suivantes : Section B.1, « Limitations connues s'appliquant aux baies JBOD Sun StorEdge ■...
Page 136: Limitations Connues S'appliquant Aux Baies Jb.1Od Sun Storedge 3310 Scsi B.1
Attention – Les ID des disques physiques sont définis d'après le câblage de la baie à la mise sous tension. Si vous passez du mode monobus au mode à bus scindé ou du mode à bus scindé au mode monobus, les ID des disques physiques changent après la mise hors tension, le changement du câblage et la remise sous tension.
Page 137: B.2 Connexion D'une Baie De Disques Jbod Sun Storedge 3310 B
Connexion d'une baie de disques JBOD Sun StorEdge 3310 D’après la spécification SCSI, la longueur de bus maximale d’un équipement SCSI Ultra3 est de 12 mètres pour les liaisons multipoints. La baie JBOD Sun StorEdge 3310 utilise ce type d'implémentation. Les ports situés sur chaque canal sont reliés au même bus SCSI physique.
Page 138: B.3 Câblage D'une Unité Jbod Monobus Avec Une Seule Connexion Hôte B
Câblage d’une unité JBOD monobus avec une seule connexion hôte Dans une configuration monobus, pour brancher une unité JBOD à un seul hôte, utilisez les ports suivants : Connectez le port d’entrée inférieur gauche au port supérieur droit de l’unité ■...
Page 139: B.4 Câblage D'une Unité Jbod Monobus Avec Deux Connexions D'hôte B
Le tableau suivant indique les ID de disques physiques par défaut pour une unité JBOD à 12 disques avec une configuration monobus. Les ID des disques physiques sont 0–13 ; les ID 6 et 7 étant réservés aux connexions HBA hôtes. ID des disques physiques pour une unité...
Page 140 Connexion Hôte Hôte Câble de bus Câble d’hôte Unité JBOD monobus avec connexion à deux hôtes (vue de derrière) FIGURE B-2 Le tableau suivant indique les ID de disques physiques par défaut pour une unité JBOD à 12 disques avec une configuration monobus. Les ID des disques physiques sont 0–13 ;...
Page 141: B.5 Câblage D'une Configuration Jbod Mono-Initiateur Et À Bus Scindé B
Câblage d'une configuration JBOD mono-initiateur et à bus scindé Il convient de noter deux points importants dans le cas d'une configuration JBOD à bus scindé et initiateur unique : Les ports d’entrée inférieurs de l’unité JBOD doivent être terminés par une ■...
Page 142: B.5.1 Connexion D'une Unité Jbod À Bus Scindé À Un Seul Hôte B
Mode à bus scindé et initiateur unique : les ID des disques physiques sont les ID 8 à 13 sur chaque canal. Dans le tableau suivant, A et B indiquent les deux canaux d'hôte. Le tableau suivant indique les ID assignés à chaque canal dans la configuration à bus scindé.
Page 143: B.6 Câblage D'une Configuration Jbod Multi-Initiateur À Bus Scindé B
Câblage d'une configuration JBOD multi-initiateur à bus scindé Il convient de noter deux points importants dans le cas d'une configuration JBOD à bus scindé multi-initiateur : Les ports d’entrée inférieurs de l’unité JBOD doivent être terminés par une ■ connexion hôte HBA ou une terminaison externe. Les connecteurs SCSI d’E/S supérieurs sont équipés de terminaisons automatiques.
Page 144: B.6.1 Modules D'e/S Sun Storedge 3310 B
Dans cette configuration, le mode à bus scindé multi-déclencheur crée les ID de disques physiques 0 à 5 sur chaque canal, comme indiqué dans le TABLEAU B-4 ID des disques physiques pour une unité JBOD à bus scindé en mode TABLEAU B-4 multi-initiateur Canal A ID 0...
Page 145: B.7 Présentation Des Outils Logiciels De Gestion Et De Contrôle Fournis B
Présentation des outils logiciels de gestion et de contrôle fournis Les outils de gestion logiciels suivants sont également disponibles sur le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager livré avec la baie. Le CD de documentation contient les guides d'utilisateur applicables. Sun StorEdge Configuration Service.
Page 146: B.8.1 Activation De La Prise En Charge Jbod B
B.8.1 Activation de la prise en charge JBOD Faites appel à la prise en charge JBOD uniquement lorsque votre baie SCSI est reliée directement à un hôte. Vous pourrez alors contrôler l’état et les événements relatifs au périphérique. Remarque – L’activation de la prise en charge JBOD peut affecter les performances d’E/S.
Page 147 Dans une configuration monobus, les deux ports de la baie JBOD sont connectés à un HBA situé sur le serveur, comme illustré dans l’exemple suivant : Configuration monobus FIGURE B-5 Dans une configuration à bus scindé, chaque port est relié à son propre HBA, comme illustré...
Page 148: B.8.2 Affichage Des Attributs Des Composants Et Des Alarmes B
Remarque – Dans une configuration à bus scindé, si chaque port est connecté à un serveur différent, le programme peut uniquement contrôler l’unité JBOD depuis le serveur connecté au port B. Aucune information relative à SAF-TE n’est affichée pour le port A. B.8.2 Affichage des attributs des composants et des alarmes...
Page 149: Fenêtre Afficher Le Boîtier
Description des différents états d’un périphérique (suite) TABLEAU B-5 Couleur Symbole État Jaune Un ou plusieurs composants de ce groupe ou de ce serveur présentent des dysfonctionnements, mais la baie est encore en service. Rouge Un ou plusieurs composants de ce groupe ou de ce serveur ne fonctionnent pas.
Page 150: B.9 Messages D'événements Provenant De Sun Storedge Diagnostic Reporter B
Boîte de dialogue Afficher le boîtier FIGURE B-7 Messages d’événements provenant de Sun StorEdge Diagnostic Reporter Sun StorEdge Diagnostic Reporter prend en charge les baies de disques JBOD autonomes. Cependant, la notification des événements déclenchés se limite aux pannes environnementales et de disques durs. B-16 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™...
Page 151: B.10 Contrôle À L'aide De La Cli De Sun Storedge B
B.10 Contrôle à l’aide de la CLI de Sun StorEdge La CLI (l’interface de ligne de commande) de Sun StorEdge prend en charge les baies JBOD. Étant donné toutefois que les baies JBOD autonomes n'ont pas de contrôleur RAID pour gérer les disques, la prise en charge des JBOD par la CLI est limitée aux commandes suivantes : about ■...
Page 152: B.12 Gestion Des Disques Au Sein De La Baie Jbod Sun Storedge 3310 Scsi B
B.12 Gestion des disques au sein de la baie JBOD Sun StorEdge 3310 SCSI Faites appel à vos utilitaires standard de gestion de disques du système hôte pour effectuer toutes les tâches de gestion de disques d’une baie JBOD, notamment le partitionnement et le formatage.
Page 153: " Câblage D'une Unité Jbod Monobus Avec Deux Connexions D'hôte ", Page
4. Modifiez ou créez le nvramrc afin de définir l’ID-initiateur-SCSI sur un ID non- conflictuel pour ces périphériques. Les informations retournées par la commande permettent d’identifier les ID utilisés et les ID non disponibles probe-scsi-all pour l’assignation. Pour plus d’informations sur l’assignation des ID, reportez-vous à la Section B.4, «...
Page 154: B.14 Dépannage Des Baies De Disques Jbod Sun Storedge 3310 Scsi B
B.14 Dépannage des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3310 SCSI Cette section décrit les procédures de dépannage et les messages d’erreur que vous pouvez utiliser afin d’identifier des problèmes de configuration et de matériel. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre B.14.1 Dépannage des problèmes de configuration...
Page 155 une fois par semaine avant que vous n’implémentiez une solution potentielle, on peut estimer que le problème est résolu après un délai de deux semaines sans réapparition dudit problème. Le dépannage d’un problème matériel s’effectue généralement par une séquence d'isolation des FRU en procédant par élimination. Définissez une configuration minimale qui présente le problème, puis remplacez les éléments dans l’ordre qui suit, en testant le matériel après chaque remplacement jusqu’à...
Page 156: B.14.2.1 Consignation Des Événements Dans Un Fichier Journal Pour Un Hôte Ibm Aix B
Avant de procéder au dépannage d’unités JBOD ou d’unités d’extension, vérifiez les câbles qui relient l’hôte à l’unité JBOD ou à l’unité d’extension. Assurez-vous qu’aucune broche n’est pliée, qu’aucun fil n’est débranché, que des gaines ou des enveloppes de câble ne sont pas à nu et qu’aucun câble ne décrit un angle de 90˚ ou plus.
Page 157: B.14.3 Organigrammes De Dépannage B
B.14.3 Organigrammes de dépannage Problème de JBOD ou d'unité d'extension (SCSI) lumière jaune Changez le disque apparaît-elle Remplacez de disque dans le nouvel d'emplacement. le disque. jaune? emplacement de disque ? La DEL de disque Mettez un disque de Remplacez initiale est-elle remplacement dans encore jaune ?
Page 158 Problème de JBOD ou d'unité d'extension (SCSI) Essayez Retirez le Le problème Remplacez Le contrôleur Contrôlez une autre contrôleur est-il résolu ? le contrôleur. ne voit pas connexion principal. les disques câblage SCSI. Réinstallez le Le problème Le problème module d'E/S est-il résolu ? est-il résolu ? dans son...
Page 159 Problème de JBOD ou d'unité d'extension (SCSI) Remplacez Réinstallez Contrôlez les disques Rempalcez Erreur les disques par des le module de parité. dans leurs câblage. disques en E/S. emplacements. bon état. Le problème Le problème Remplacez Le problème Le problème est-il résolu ? est-il résolu ? le châssis.
Page 160 Problème de JBOD ou d'unité d'extension (SCSI) Remplacez Check for Message Réinstallez Contrôlez les disques Rempalcez proper les disques par des le module Time Out cabling. dans leurs câblage. disques en E/S. Error emplacements. bon état. Le problème Le problème Le problème Le problème est-il résolu ?
Page 161: Codes D'alarme Des Pannes De Composants C
A N N E X E Codes d’alarme des pannes de composants Cette annexe décrit les codes d’alarme des pannes de composants. Les codes d’alarme signalant les pannes de composants utilisent les caractères «point/trait» du code Morse. Le point « . » est un son court émis pendant une unité de temps tandis que le trait «...
Page 162 Par exemple, dans le cas d’une panne de ventilateur dans un bloc d’alimentation, vous entendrez probablement l’alarme d’échec de composant critique en premier lieu, puis une alarme signalant l’échec d’une alimentation (de la part de l’alimentation 0 ou 1), suivie d’une alarme d’événement de ventilateur défaillant et enfin une alarme d’événement.
Page 163: Brochage Des Connecteurs D
A N N E X E Brochage des connecteurs Cette annexe identifie les broches de chacun des connecteurs utilisés dans la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI. Elle traite les points suivants : Section D.1, « Connecteur d’unité ou d’hôte SCSI », page D-1 ■...
Page 164 Description des broches d’un connecteur SCSI TABLEAU D-1 Broche Description Broche Description Données 12 + Données 12 - Données 13 + Données 13 - Données 14 + Données 14 - Données 15 + Données 15 - Parité 1 + Parité 1 - Données 0 + Données 0 - Données 1 +...
Page 165: Annexe D Brochage Des Connecteurs D
Description des broches d’un connecteur SCSI (suite) TABLEAU D-1 Broche Description Broche Description I/O + I/O - Données 8 + Données 8 - Données 9 + Données 9 - Données 10 + Données 10 - Données 11 + Données 11 - Connecteur RJ-45 Fiche RJ-45 Ethernet 10Base-T FIGURE D-2...
Page 166: D.3 Connecteur Du Port Com Db9 D
Connecteur du port COM DB9 Le port COM est un connecteur DB9 femelle qui requiert un câble de modem nul DB9 mâle. Vue de l'extrémité mâle d'un connecteur RS-232 DB9 (EIA/TIA 574) FIGURE D-3 Noms des broches TABLEAU D-3 Broche n˚ Remarques/Description Data Carrier Detect (détection de porteuse de données) Réception de données (ou RxD, Rx)
Page 167: Configuration D'un Serveur Solaris
A N N E X E Configuration d'un serveur Solaris Cette annexe contient les informations spécifiques à Solaris suivantes : Section E.1, « Accès à l’application de microprogramme sur un hôte Solaris », ■ page E-1 Section E.2, « Édition du fichier sd.conf », page E-3 ■...
Page 168 Vous pouvez spécifier une vitesse de transmission en bauds de 38 400 lorsque vous tapez la commande tip. 1. Connectez le port COM de la baie de disques RAID au port série d’une station de travail Solaris (voir la FIGURE E-1 Port COM Port COM Port COM d'une baie RAID connecté...
Page 169: Configuration D'un Serveur Solaris E
Édition du fichier sd.conf Éditez le fichier /kernel/drv/sd.conf pour ajouter des cibles et des LUN supplémentaires, jusqu'à 128 LUN, qui peuvent être utilisés dans une unique baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI. Redémarrez ensuite l'hôte. Vous pouvez vouloir autoriser quelques LUN supplémentaires pour une plus grande souplesse dans les mois en venir, mais en général la plupart des administrateurs minimisent le nombre des LUN inutilisés car chaque LUN est à...
Page 170 # Copyright (c) 1992, by Sun Microsystems, Inc. #ident "@(#)sd.conf1.998/01/11 SMI" name="sd" class="scsi" class_prop="atapi" target=0 lun=0; name="sd" class="scsi" target=15 lun=0; #NEW LUNs have been appended to the default settings in the file, starting here. name="sd" class="scsi" target=1 lun=1; name="sd" class="scsi"...
Page 171: Activation De La Reconnaissance Des Nouveaux Périphériques Et Lun Sur Un Hôte Solaris
name="sd" class="scsi" target=3 lun=1; name="sd" class="scsi" target=3 lun=2; name="sd" class="scsi" target=3 lun=3; name="sd" class="scsi" target=3 lun=4; name="sd" class="scsi" target=3 lun=5; name="sd" class="scsi" target=3 lun=6; name="sd" class="scsi" target=3 lun=7; name="sd" class="scsi" target=3 lun=8; # END additional lun entries Activation de la reconnaissance des nouveaux périphériques et LUN sur un hôte Solaris Par défaut, les hôtes Solaris sont configurés pour un LUN par cible SCSI, ce qui ne...
Page 172 Remarque – Pour plus d’informations et la syntaxe à utiliser, reportez-vous à la page de manuel driver.conf(4). Pour des informations relatives à la configuration, reportez-vous aux notes de version de l’adaptateur HBA et au guide d’installation de l’HBA. Un fois que vous avez modifié le fichier de configuration, réinitialisez l’hôte pour appliquer les modifications.
Page 173: E.4 Étiquetage D'un Volume E
2. Réinitialisez l’hôte pour que les modifications soient appliquées. Le SE Solaris 8 doit être redémarré après la reconfiguration pour créer des fichiers de périphérique et pour que les modifications de sd.conf soient appliquées. Ce n’est pas le cas pour les SE Solaris 9 ou 10. reboot -- -r Pour le SE Solaris 9 ou 10, utilisez les commandes suivantes avant de créer des fichiers de périphériques après avoir modifié...
Page 174 format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c0t2d0 <SUN-3310-0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256> disk8 /pci@70,2000/pci@2/SUNW,qlc@4/fp@0,0/ssd@w50020f230000b230,0 1. c0t2d1 <SUN-3310-0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256> disk9 /pci@70,2000/pci@2/SUNW,qlc@4/fp@0,0/ssd@w50020f230000b230,1 2. c0t4d0 <SUN-3310-0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256> disk10 /pci@70,2000/pci@2/SUNW,qlc@4/fp@0,0/ssd@w50020f230000b37f,0 3.
Page 175 3. (Optionnel) Si vous voyez cette invite de confirmation, tapez y et appuyez sur Retour pour afficher le FORMAT MENU. Le menu FORMAT MENU s’affiche à l’écran. 4. Tapez afin de sélectionner un type de disque : type FORMAT MENU: disk - select a disk type...
Page 176 AVAILABLE DRIVE TYPES: 0. Auto configure 1. Quantum ProDrive 80S 2. Quantum ProDrive 105S 3. CDC Wren IV 94171-344 4. SUN0104 5. SUN0207 6. SUN0327 7. SUN0340 8. SUN0424 9. SUN0535 10. SUN0669 11. SUN1.0G 12. SUN1.05 13. SUN1.3G 14. SUN2.1G 15.
Page 177: E.5 Rendre Les Jbod Visibles Aux Hôtes Solaris E
Rendre les JBOD visibles aux hôtes Solaris Si le câblage JBOD est correct et que les disques ne sont toujours pas visibles, exécutez l’utilitaire devfsadm afin de rebalayer les disques. Les nouveaux disques seront visibles après l'exécution de la commande format. Si les disques ne sont toujours pas visibles, redémarrez le ou les hôtes à...
Page 178 E-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 179 A N N E X E Configuration d'un serveur Windows 200x ou d'un serveur Windows 200x Advanced Cette annexe contient les informations d'installation et de configuration d'hôtes spécifiques de la plate-forme à suivre quand vous connectez une baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI à...
Page 180: Configuration D'une Connexion De Port Série
Configuration d'une connexion de port série Le contrôleur RAID peut être configuré par le biais d'un système hôte exécutant un programme d'émulation de terminal VT100 ou par le biais d'un programme d'émulation de terminal Windows tel que HyperTerminal. Remarque – Vous pouvez aussi contrôler et configurer une baie RAID au travers d'un réseau IP avec le microprogramme Sun StorEdge Configuration Service une fois que vous avez affecté...
Page 181: Configuration D'un Serveur Windows 200X Ou D'un Serveur Windows 200X Advanced F
5. Dans la fenêtre Connecter à, choisissez le menu déroulant Connecter en utilisant : le port COM qui est connecté à la baie. 6. Cliquez sur OK. 7. Dans la fenêtre Propriétés, définissez les paramètres du port série en utilisant les menus déroulants.
Page 182 8. Pour enregistrer la connexion et ses paramètres, choisissez Fichier → Enregistrer. Le nom de fichier de la connexion est : nom_connexion où nom_connexion est le nom que vous avez donné à cette connexion HyperTerminal quand vous l'avez créée. 9. Pour créer un raccourci pour la connexion sur votre bureau, sélectionnez Démarrer →...
Page 183: F.2 Accès À L'application De Microprogramme À Partir D'un Serveur Windows 200X F
Accès à l’application de microprogramme à partir d’un serveur Windows 200x Pour accéder à la baie par le biais d'un port série, utilisez la connexion HyperTerminal paramétrée dans la Section F.1, « Configuration d'une connexion de port série », page F-2 ou installez un programme d'émulation de terminal VT100 et utilisez les paramètres décrits plus haut.
Page 184 3. Ouvrez le dossier Gestion des disques. a. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Poste de travail pour afficher un menu contextuel. b. Sélectionnez Gérer. c. Sélectionnez le dossier Gestion des disques. d. Si un Assistant Écriture de signature et Mise à niveau du disque s’affiche, cliquez sur Annuler.
Page 185 6. Sélectionnez Créer une partition dans le menu contextuel. Un Assistant Création de partition s’affiche. 7. Cliquez sur Suivant. 8. Choisissez Partition principale, puis cliquez sur Suivant. Annexe F Configuration d'un serveur Windows 200x ou d'un serveur Windows 200x Advanced...
Page 186 9. Indiquez la quantité d’espace disque à utiliser ou validez la valeur définie par défaut, puis cliquez sur Suivant. 10. Assignez une lettre d’unité au périphérique, puis cliquez sur Suivant. Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 • Février 2005...
Page 187 11. Sélectionnez Formater cette partition avec les paramètres suivants. a. Spécifiez NTFS comme système de fichiers à utiliser. b. Assurez-vous que la case Effectuer un formatage rapide est cochée. Annexe F Configuration d'un serveur Windows 200x ou d'un serveur Windows 200x Advanced...
Page 188 c. Cliquez sur Suivant. Une boîte de dialogue de confirmation affiche les paramètres que vous avez choisis. 12. Cliquez sur Terminer. La nouvelle partition est formatée et identifiée comme partition NTFS dans la fenêtre Gestion de l’ordinateur. 13. Recommencez cette procédure pour toute partition et tout périphérique à formater. F-10 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 •...
Page 189: Configuration D'un Serveur Linux G
A N N E X E Configuration d'un serveur Linux Cette annexe contient les informations sur la configuration des LUN nécessaires lorsque vous connectez une baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI à un SE Linux. Vous trouverez la liste des adaptateurs pris en charge dans les notes de version qui accompagnent votre baie de disques.
Page 190 1. Mettez en surbrillance Configure/View Host Adapter Settings (Configurer/Afficher les paramètres de l’adaptateur hôte), puis appuyez sur la touche Entrée. 2. Accédez à Advanced Configuration Options (Options de configuration avancées), puis appuyez sur Entrée. 3. Accédez à Host Adapter BIOS (BIOS de l’adaptateur hôte), puis appuyez sur Entrée.
Page 191: G.2 Configuration Linux À Plusieurs Lun G
Configuration Linux à plusieurs LUN Par défaut, le noyau de Linux ne prend pas en charge plusieurs LUN. Pour qu'il puisse le faire, modifiez le noyau en procédant de la manière suivante : 1. Connectez-vous en tant que root ou en tant que su à la racine si vous êtes connecté...
Page 192: G.4 Création D'un Système De Fichiers G
Création d'un système de fichiers ext3 pour Linux La procédure suivante permettant d'étiqueter et partitionner les périphériques à l'aide de fdisk s'applique à un système de fichiers ext3. Pour détecter le disque que vous voulez étiqueter, vous devez déterminer de quel périphérique il s'agit. 1.
Page 193: G.5 Création D'un Point De Montage Et Montage Manuel Du Système De Fichiers G
Création d'un système de fichiers 1. Connectez-vous en tant que root ou en tant que su à la racine si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur. 2. Prenez le périphérique sur lequel vous avez exécuté fdisk et exécutez les commandes suivantes pour créer un système de fichiers ext3 : # mkfs -t ext3 /dev/sdb(x) Où...
Page 194: G.6 Montage Automatique Du Système De Fichiers G
Montage automatique du système de fichiers Vous pouvez étiqueter la partition de sorte à ce qu'elle puisse être entrée dans le fichier fstab pour être montée automatiquement au démarrage. L'utilisation de l'étiquette et du fichier fstab est plus rapide que le montage manuel du système de fichier avec un chemin de périphérique.
Page 195: Configuration D'un Serveur Ibm Exécutant Le Système D'exploitation Aix
A N N E X E Conﬁguration d'un serveur IBM exécutant le système d'exploitation AIX Cette annexe contient les informations d'accès et les informations de configuration de LUN nécessaires pour connecter une baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI à un serveur IBM exécutant le SE IBM AIX.
Page 196: Configuration D'une Connexion De Port Série
Section H.5, « Création d'un groupe de volumes », page H-7 ■ Section H.6, « Création d'un volume logique », page H-7 ■ Section H.7, « Création d'un système de fichiers », page H-8 ■ Section H.8, « Montage du nouveau système de fichiers », page H-9 ■...
Page 197: Configuration D'un Serveur Ibm Exécutant Le Système D'exploitation Aix H
Remarque – La section qui suit illustre également comment utiliser l'utilitaire Kermit pour la définition de ces paramètres. Une fois le port série configuré, suivez les instructions de la section qui suit. Accès à l'application de microprogramme depuis un serveur IBM exécutant AIX Le contrôleur RAID peut être configuré...
Page 198 3. Une fois que la baie est sous tension, allumez le serveur IBM et connectez-vous en tant que root, ou en tant que su à root si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur. 4. Démarrez le programme Kermit et définissez les paramètres comme indiqué dans l'exemple suivant.
Page 199: H.3 Identification Du Périphérique Employé Pour Créer Un Volume Logique H
Identification du périphérique employé pour créer un volume logique 1. Affichez tous les périphériques de disque de votre système. # lsdev -Cc disk La liste des unités de disque définies, qui contient des informations sur ces périphériques, s'affiche. 2. Identifiez le nom du périphérique sur lequel vous souhaitez créer un volume logique, par exemple hdisk7.
Page 200 effectuer les procédures détaillées dans ces pages. De plus, les mêmes opérations peuvent être effectuées directement de la ligne de commande en utilisant les commandes d'administration système AIX standard. Remarque – Utilisez la touche Entrée pour passer à l'écran suivant quand vous avez terminé...
Page 201: H.5 Création D'un Groupe De Volumes H
Création d'un groupe de volumes 1. Choisissez Volume Group dans le menu Logical Volume Manager. 2. Choisissez Add a Volume Group dans le menu Volume Groups. 3. Tapez le nom que vous souhaitez donner au groupe de volumes à côté de Volume Group.
Page 202: H.7 Création D'un Système De Fichiers H
6. Tapez le nombre de partitions que vous voulez créer sur le nouveau volume logique en regard de Number of LOGICAL PARTITIONS. 7. Tapez les valeurs que vous voulez utiliser pour les autres paramètres sur l'écran Add a Logical Volume ou acceptez les valeurs par défaut. Quand le volume logique est créé, un écran de statut affiche Command: OK et affiche le nom du nouveau volume logique.
Page 203: H.8 Montage Du Nouveau Système De Fichiers H
Montage du nouveau système de fichiers 1. Revenez à l'écran File Systems. 2. Choisissez List All File Systems dans le menu File Systems pour voir les noms de tous les systèmes de fichiers. 3. Identifiez le nom du système de fichiers que vous avez créé dans la colonne Name, par exemple ldev/lv00.
Page 204 H-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 205: Configuration D'un Serveur Hp Exécutant Le Système D'exploitation
A N N E X E Configuration d'un serveur HP exécutant le système d'exploitation HP-UX Cette annexe contient les informations d'accès et les informations de configuration de LUN nécessaires pour connecter une baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI à un ordinateur exécutant le SE HP-UX.
Page 206 Section I.5, « Définition de termes courants », page I-6 ■ Section I.6, « Création d'un volume physique », page I-7 ■ Section I.7, « Création d'un groupe de volumes », page I-8 ■ Section I.8, « Création d'un volume logique », page I-10 ■...
Page 207: Accès À L'application De Microprogramme Depuis Un Serveur Hp Exécutant Hp-Ux
Remarque – La section qui suit illustre également comment utiliser l'utilitaire Kermit pour la définition de ces paramètres. Accès à l'application de microprogramme depuis un serveur HP exécutant HP-UX Le contrôleur RAID peut être configuré depuis le système hôte au moyen d'émulateurs de terminal tels que cu ou Kermit.
Page 208 3. Une fois que la baie est sous tension, allumez le serveur HP et connectez-vous en tant que root, ou en tant que su à root si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur. 4. Démarrez le programme Kermit et définissez les paramètres comme indiqué dans l'exemple suivant.
Page 209: Rattachement De La Baie De Disques
Rattachement de la baie de disques La façon la plus simple de configurer une baie de disques consiste à utiliser System Administration Manager (SAM), l'outil d'administration système de HP-UX. Si SAM n'est pas installé sur votre système, ou si vous préférez utiliser l'interface de ligne de commande, les procédures suivantes vous guideront.
Page 210: Logical Volume Manager
Logical Volume Manager Logical Volume Manager (LVM) est un système de gestion de disques fourni par HP dans toutes les versions de HP-UX 11. LVM vous permet de gérer le stockage sous la forme de volumes logiques. Cette section décrit certaines des concepts utilisés par LVM et explique comment créer les volumes logiques sur votre baie StorEdge 3310 SCSI.
Page 211: Création D'un Volume Physique
Création d'un volume physique Pour utiliser une ressource de stockage dans LVM, vous devez au préalable l'initialiser dans un volume physique (on parle aussi de disque LVM). Connectez-vous en tant que root, ou su à root si vous n'êtes pas connecté avec les privilèges de superutilisateur.
Page 212 Création d'un groupe de volumes Le groupe de volumes contient les ressources physiques que vous pouvez utiliser pour créer des ressources de stockage utilisables pour vos applications. 1. Créez un répertoire pour le groupe de volumes et un fichier de périphérique pour le groupe de ce répertoire : # mkdir /dev/vgmynewvg # mknod /dev/vgmynewvg/group c 64 0x060000...
Page 213 Cur LV Open LV Max PV Cur PV Act PV Max PE per PV 2167 VGDA PE Size (Mbytes) Total PE 2167 Alloc PE Free PE 2167 Total PVG Dans la sortie de vgdisplay, le champ Total PE indique le nombre d'extensions physiques du groupe de volumes.
Page 214: Création D'un Système De Fichiers Hp-Ux
Création d'un volume logique Pour créer un volume logique au sein du groupe de volumes, utilisez la commande lvcreate avec l'option -L pour spécifier la taille du volume logique en méga- octets. La taille du volume logique doit être un multiple de celle des extensions physiques.
Page 215: Montage Manuel Du Système De Fichiers
I.10 Montage manuel du système de fichiers Le montage d'un système de fichiers est le processus qui consiste à incorporer un système de fichiers dans la structure de répertoires existante. Les fichiers, bien que présents sur le disque, ne sont pas accessibles aux utilisateurs tant qu'ils ne sont pas montés.
Page 216 3. Pour vérifier si fstab a été configuré correctement, tapez ce qui suit : # mount -a Si le point de montage et le fichier fstab sont correctement configurés, aucune erreur ne s'affiche. 4. Pour vérifier si le montage a bien été effectué et voir tous les systèmes de fichiers montés, saisissez : # bdf 5.
Page 217 Index Afficher le boîtier, fenêtre, B-14 Câblage À fournir par le client, 3-4 Alarme Câbles fournis, 3-2 Affichage avec SSCS, B-14 Configuration, 4-11 Coupure, 6-8 Connexion Ethernet, 4-32 Description des pannes de composant, C-1 Connexion RS-232, 4-30 Alimentation ID de disques monobus, 4-18 DEL, 5-4 Nombre limité...
Page 218 Composant Disque, dépannage, 7-12 Affichage du statut avec SSCS, B-14 EMU, 5-11 Coupure des alarmes, 6-8 Panneau arrière, 5-6 Panneau avant, 5-4 Configuration Statut, 5-2, 5-8 Connexion de port série, F-2 Ventilateur, 5-4 Gestion in-band, 6-4 Gestion out-of-band, 4-32 DEL de ventilateur, 5-4 Serveur AIX, H-1 Dépannage Serveur HP-UX, I-1...
Page 219 Humidité, 2-3 Microprogramme Mise à niveau du microprogramme du contrôleur, 6-11 Panne/Reconstruction/Remplacement d'un IBM AIX, système d’exploitation, B-21 contrôleur, 7-5 Icône de statut d’un périphérique, B-14 Visualisation du journal d’événements, 6-9 Icône de statut dans SSCS, B-14 Module contrôleur d'E/S ID de disque Dépannage, 7-21 Bus scindé, Configuration, 4-21...
Page 220 Partition Montage d'un système de fichiers, H-9 Conditions requises, 7-4 Paramètres de port série, H-2 Création dans AIX, H-8 Traffic Manager, H-1 Création dans HP-UX, I-5 Utilisation de SMIT pour la reconnaissance des Création dans Linux, G-4 LUN, H-5 Création dans Windows 2000, F-7 Serveur HP-UX Performance, Problèmes, 1-8, 3-3 Accès à...
Page 221 SSCS, Voir Sun StorEdge Configuration Service Sun StorEdge Configuration Service Activation de la prise en charge JBOD, B-12 Affichage des alarmes, B-14 Attribut des composants, B-14 Bus scindé, configuration, B-13 Fenêtre principale, B-14 Monobus, configuration, B-13 Présentation, B-12 Sun StorEdge, CLI Affichage du statut, B-14 Systèmes d'exploitation pris en charge, 1-9 Température...
Page 222 Index-6 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...

Ce manuel est également adapté pour:

Sun storedge 3310 scsi

Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Préface

1 Présentation du Produit et de L'architecture

2 Planification D'un Site

3 Déballage de la Baie SCSI

4 Connexion de la Baie de Disques SCSI

5 Vérification des del

6 Maintenance de la Baie

7 Dépannage de la Baie

Spécifications de la Baie de Disques SCSI a

Codes D'alarme des Pannes de Composants C

Brochage des Connecteurs D

Annexe D Brochage des Connecteurs D

Configuration D'un Serveur Solaris E

Configuration D'un Serveur Windows 200X ou D'un Serveur Windows 200X Advanced F

Configuration D'un Serveur Linux G

Annexe G Configuration D'un Serveur Linux G

Configuration D'un Serveur IBM Exécutant le Système D'exploitation AIX H

Configuration D'un Serveur HP Exécutant le Système D'exploitation HP-UX I

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Série

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Sun StorEdge 3000 Série