Telwin TIG DC AC/DC HF Manuel D'instructions page 76

POLSKI
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS SPAWANIA ŁUKOWEGO .........................................................76
2. WPROWADZENIE I OGÓLNY OPIS ..........................................................................................................77
2.1 WPROWADZENIE ..................................................................................................................................................................77
2.2 AKCESORIA NA ŻĄDANIE ..................................................................................................................................................77
3. DANE TECHNICZNE .................................................................................................................................77
3.1 TABLICZKA ZNAMIONOWA ...............................................................................................................................................77
3.2 POZOSTAŁE DANE TECHNICZNE.....................................................................................................................................77
4. OPIS SPAWARKI ......................................................................................................................................77
4.1 SCHEMAT BLOKOWY ..........................................................................................................................................................77
4.2 URZADZENIA KONTROLI, REGULACJI I PODŁĄCZENIA ..........................................................................................77
4.2.1 Panel tylny (RYS. C) .................................................................................................................................................77
4.2.2 Panel przedni RYS. D1 .............................................................................................................................................77
4.2.3 Panel przedni RYS. D2 .............................................................................................................................................78
4.3 ZACHOWYWANIE I PRZYWOŁYWANIE PROGRAMÓW SPERSONALIZOWANYCH ................ 79
4.4 Tryb WŁĄCZANIA i WYŁĄCZANIA Systemu chłodzenia wodnego G.R.A. (jeżeli przewidziany)...............79
5. INSTALACJA .............................................................................................................................................79
5.1 PRZYGOTOWANIE ................................................................................................................................................................79
5.1.1 Montaż przewodu powrotnego-zacisk kleszczowy (RYS. E) .....................................................................79
5.1.2 Montaż przewodu spawania-uchwyt elektrody (RYS. F) ............................................................................79
5.2 USTAWIENIE SPAWARKI ......................................................................................................................................................79
5.3 PODŁĄCZENIE DO SIECI .....................................................................................................................................................79
5.3.1 Wtyczka i gniazdo ....................................................................................................................................................79
5.4 PODŁĄCZENIA OBWODU SPAWANIA ...........................................................................................................................79
SPAWARKI INWERTEROWE PRZEZNACZONE DO SPAWANIA METODĄ TIG I METODĄ
MMA, PRZEWIDZIANE DO UŻYTKU PRZEMYSŁOWEGO I PROFESJONALNEGO.
Uwaga: W dalszej części niniejszej instrukcji używany jest termin"spawarka".
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS SPAWANIA ŁUKOWEGO
Operator powinien być odpowiednio przeszkolony w zakresie bezpiecznego używaniu
spawarki, jak również poinformowany o zagrożeniach zwi zanych z procesami
spawania łukowego, odpowiednich środkach ochronnych oraz procedurach
awaryjnych.
(Odwołaj się również do normy "EN 60974-9: Sprzęt do spawania łukowego. Część 9:
Instalacja i użytkowanie").
- Unikać bezpośrednich kontaktów z obwodem spawania; w niektórych
okolicznościach napięcie jałowe wytwarzane przez generator może być
niebezpieczne.
- Podł czanie przewodów spawalniczych, operacje maj ce na celu kontrolę oraz
naprawa powinny być wykonane po wył czeniu spawarki i odł czeniu zasilania
urz dzenia.
- Przed wymian zużytych elementów uchwytu spawalniczego należy wył czyć
spawarkę i odł czyć zasilanie.
- Wykonać instalację elektryczn
przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.
- Spawarkę należy podł czyć wył cznie do układu zasilania wyposażonego w
uziemiony przewód neutralny.
- Upewnić się, że wtyczka zasilania jest prawidłowo podł czona do uziemienia
ochronnego.
- Nie używać spawarki w środowisku wilgotnym lub mokrym lub też podczas
padaj cego deszczu.
- Nie używać kabli z uszkodzon izolacj lub poluzowanymi poł czeniami.
- Nie spawać pojemników, kontenitorów lub przewodów rurowych, które zawieraj
lub zawierały ciekłe lub gazowe substancje łatwopalne.
- Nie stosować rozpuszczalników chlorowanych do materiałów czystych i nie
przechowywać w ich pobliżu.
- Nie spawać zbiorników pod ciśnieniem.
- Usun ć z obszaru pracy wszelkie substancje łatwopalne(np. drewno, papier, szmaty,
itp.).
- Upewnić sie, czy w pobliżu łuku jest odpowiednia wentylacja powietrza lub czy
znajduj się odpowiednie środki służ ce do usuwania oparów spawalniczych; należy
systematycznie sprawdzać, aby ocenić granice działania oparów spawalniczych w
zależności od ich składu, stężenia i czasu trwania samego procesu spawania.
- Przechowywać butlę z dala od źródeł ciepła i chronić przed bezpośrednim
działaniem promieniowani słonecznych( jeżeli używana).
- Zastosuj odpowiedni izolację elektryczn pomiędzy uchwytem spawalniczym,
spawanym przedmiotem i ewentualnymi uziemionymi częściami metalowymi,
które znajduj się w pobliżu (s dostępne).
W tym celu należy nosić rękawice, obuwie ochronne, nakrycie głowy i odzież
ochronn przewidziane do tego celu oraz stosować pomosty lub chodniki
izolacyjne.
- Chroń zawsze oczy przy pomocy specjalnych filtrów zgodnych z norm UNI EN
169 lub UNI EN 379, zamontowanych na maskach lub przyłbicach spawalniczych
zgodnych z norm UNI EN 175.
Noś odpowiedni odzież ognioodporn
oraz rękawice spawalnicze (zgodne z norm
narażeniu skóry na działanie promieniowania nadfioletowego i podczerwonego
wytwarzanych przez łuk; rozszerz zabezpieczenie na inne osoby znajduj ce się w
pobliżu łuku za pomoc osłon lub zasłon nieodbijaj cych.
- Hałaśliwość: Jeżeli w wyniku szczególnie intensywnych operacji spawania zostanie
stwierdzony poziom codziennego narażenia osobistego (LEPd) równy lub wyższy
od 85 db(A), należy obowi zkowo zastosować odpowiednie środki ochrony
osobistej (Tab. 1).
zgodnie z obowi zuj cymi normami oraz
(zgodn z norm UNI EN 11611)
UNI EN 12477), zapobiegaj c
SPIS TREŚCI
str.
5.4.1 Spawanie metodą TIG .............................................................................................................................................79
5.4.2 Spawanie metodą MMA .........................................................................................................................................79
6. SPAWANIE: OPIS PROCESU .....................................................................................................................80
6.1 SPAWANIE TIG ........................................................................................................................................................................80
6.1.1 Zajrzenie HF i LIFT ....................................................................................................................................................80
6.1.2 Spawanie metodą TIG DC ......................................................................................................................................80
6.1.3 Spawanie metodą TIG AC .....................................................................................................................................80
6.1.4 Proces spawania .......................................................................................................................................................80
6.2 SPAWANIE METODĄ MMA.................................................................................................................................................80
6.2.1 Proces spawania .......................................................................................................................................................80
7. KONSERWACJA........................................................................................................................................80
7.1 RUTYNOWA KONSERWACJA ...........................................................................................................................................80
7.1.1 KONSERWACJA UCHWYTU SPAWALNICZEGO ...............................................................................................80
7.2 NADZWYCZAJNA KONSERWACJA .................................................................................................................................81
8. WYSZUKIWANIE USTEREK ......................................................................................................................81
OLA ELEKTRYCZNE I MAGNETYCZNE MOGĄ BYĆ NIEBEZPIECZNE
Pr d elektryczny, który przepływa przez jakikolwiek przewód wytwarza zlokalizowane
pola elektryczne i magnetyczne (EMF). Pr d spawania wytwarza pole EMF w pobliżu
obwodu spawania i spawarki.
Pola elektromagnetyczne mog
medycznych (na przykład urz dzenia wspomagaj ce pracę serca, aparaty tlenowe,
protezy metalowe, itp.).
Należy zastosować odpowiednie środki ochronne w stosunku do osób stosuj cych te
urz dzenia. Na przykład zakazać dostępu do strefy używania spawarki lub oszacować
indywidualne zagrożenie dla spawaczy.
Niniejsza spawarka spełnia wymagania standardów technicznych produktu
przeznaczonego do użytku wył cznie w pomieszczeniach przemysłowych i w celach
profesjonalnych. Nie jest gwarantowana zgodność z podstawowymi wymogami
dotycz cymi ekspozycji człowieka na pola elektromagnetyczne w otoczeniu
domowym.
Każdy operator musi przestrzegać opisanych niżej zasad w celu zredukowania do
minimum narażenia na pola EMF obwodu spawania:
- dosun ć do siebie przewody spawalnicze. Przymocować je taśm klej c , o ile to
możliwe;
- zwracać uwagę, aby głowa i tułów znajdowały się najdalej możliwie od obwodu
spawania;
- nie owijać nigdy przewodów spawalniczych wokół przedmiotów metalowych lub
wokół siebie;
- nie spawać podczas przebywania w zasięgu obwodu spawania;
- zwracać uwagę, aby oba przewody spawalnicze znajdowały się z tej samej strony
ciała;
- podł czyć przewód powrotny pr du spawania do spawanego przedmiotu, najbliżej
jak tylko jest to możliwe do spawanego zł cza;
- nie spawać w pobliżu spawarki;
- każdy operator musi przestrzegać minimalnych odległości, jak wskazano w karcie
danych EMF;
- odległość od źródła EMF w punkcie, powyżej której narażenie nie przekracza 20%
minimalnej wartości dozwolonej: d = 65 cm.
- Aparatura klasy A:
Niniejsza spawarka spełnia wymagania standardu technicznego produktu
przeznaczonego do użytku wył cznie w pomieszczeniach przemysłowych i w celach
profesjonalnych. Nie jest gwarantowana zgodność z wymogami dotycz cymi pola
elektromagnetycznego w budynkach domowych oraz w tych, które s podł czone
bezpośrednio do sieci zasilaj cej niskim napięciem budynki przeznaczone do użytku
domowego.
DODATKOWE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
- OPERACJE SPAWANIA:
- W otoczeniu o zwiększonym zagrożeniu szoku elektrycznego;
- W miejscach granicz cych;
- W obecności materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.
NALEŻY zapobiegawczo poddawać ocenie "Odpowiedzialnego fachowca" i
wykonywać zawsze w obecności innych osób przeszkolonych do interwencji w
przypadku awarii.
MUSZĄ być stosowane techniczne środki zabezpieczaj ce opisane w punktach 7.10;
A.8; A.10. normy „EN 60974-9: Sprzęt do spawania łukowego. Część 9: Instalacja i
użytkowanie".
- ZABRANIA SIĘ spawania operatorom znajduj cym sie nad podłożem, z wyj tkiem
ewentualnych przypadków zastosowania platform bezpieczeństwa.
- NAPIĘCIE POMIĘDZY UCHWYTAMI ELEKTROD LUB UCHWYTAMI SPAWALNICZYMI:
podczas pracy z większ ilości spawarek na jednym przedmiocie lub na kilku
przedmiotach poł czonych elektrycznie może powstawać niebezpieczna suma
napięć jałowych pomiędzy dwoma różnymi uchwytami elektrody lub uchwytami
spawalniczymi, o wartości mog cej osi gać podwójn
dopuszczaln .
Doświadczony koordynator musi wykonać pomiary z zastosowaniem odpowiednich
środków, aby określić czy istnieje zagrożenie i czy mog zostać zastosowane
- 76 -
zakłócać funkcjonowanie niektórych aparatur
wartość graniczn
str.