Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
.إنتبه! قبل القيام بالتوصيالت التالية تأكد أن آلة اللحام معطلة ومفصولة عن شبكة التغذية بالطاقة
.يقدم الجدول )ج 1( القيم المشار إليها بالنسبة لكابالت اللحام )بالميلليم� ت المربع( عىل أساس أقىص تيار صادر من آلة اللحام
المشبك الرسيع الخاص بذلك )-( / ~. يتم ربط الموصل ذو الثالثة أقطاب )زر الشعلة( � ف
ي
.المأخذ الخاص به. يتم توصيل أنبوب الغاز الخاص بالشعلة بواسطة الوصلة الخاصة به
- يجب أن يكون متصال بالقطعة الم ر اد لحامها أو عىل الطاولة المعدنية ال� ت ي يتم العمل عليها أقرب ما يكون للوصلة ال� ت ي يتم
يتم توصيل هذا الكابل إىل المشبك ذو الرمز )+( )~ بالنسبة لماكينات تعمل بغاز التنجس� ت ف الخامل الذي يتطلب اللحام بتيار
- يتم ربط مفتاح الضغط بصمام اسطوانة الغاز مع وضع االكسسوار المتوفر لخفض الضغط )عندما يتم استخدام غاز
.- يتم ربط االنبوب الداخل للغاز مع الكابح وإحكام ربط الرس ش يحة المزود بها
.- يتم فك الدواية الخاصة بضبط خافض الضغط قبل فتح صمام االسطوانة
- يتم فتح االسطوانة وضبط كمية الغاز )ل� ت /دقيقة( وفق ا ً للبيانات االرشادية للتشغيل، أنظر الجدول )ج 4(؛ يمكن ضبط تدفق
.الغاز خالل اللحام من خالل التعامل عىل دواية خافض الضغط. يتم التحقق من إحكام االنابيب والروابط
تقريبا كل اال ئ قطاب المكسوة يتم وصلها بالقطب الموجب )+( للمولد؛ بشكل استثنا� ئ ي إىل القطب السالب )-( بالنسبة القطاب
يجب أن يكون متصال بالقطعة الم ر اد لحامها أو عىل الطاولة المعدنية ال� ت ي يتم العمل عليها أقرب ما يكون للوصلة ال� ت ي يتم
- أدير ح� ت النهاية موصالت كابالت اللحام � ف ي المآخذ الرسيعة )إن وجدت(، لضمان االتصال الكهربائية السليم؛ وإال فإنه سوف
.ينتج ا ر تفاع � ف ي درجة ح ر ارة الموصالت مع تدهورها الرسيع نسبي ا ً وفقدان الكفاءة
- تجنب استخدام الهياكل المعدنية ال� ت ي ال تمثل جزء من القطعة المشغولة، بد ال ً من كابل عودة تيار اللحام؛ قد يكون هذا
إن اللحام بواسطة غاز التنجس� ت ف الخامل عبارة عن مجريات لحام تستخدم بها الح ر ارة الناتجة عن القوس الكهربا� ئ ي الذي يتم
إندالعه والحفاظ عليه ب� ي ف قطب صعب االنصهار )تنجس� ت ف ( والقطعة الم ر اد لحامها. إن قطب التنجس� ت ف تدعمه الشعلة المناسبة
لتمرر له تيار اللحام وحماية القطب ذاته وحمام االنصهار من االكسدة الجوية من خالل تدفق لغاز خامل )عادة ما يكون
.(3 لتنفيذ لحام جيد فإنه من ال� ف وري توظيف المحيط المناسب للقطب مع التيار المضبوط، أنظر الجدول )ج
.يبلغ ال� ب ف وغ العادي للقطب من فتحة الس� ي اميك 2-3 مم ويمكن أن يبلغ 8 مم لتنفيذ اللحام � ف ي الركن
يتم اللحام بانصهار رفرفات الوصلة. بالنسبة للسمك القليل الذي يتم إعداده بشكل مناسب )ح� ت 1 مم تقريب ا ً ( ال يجب أن
بالنسبة للسمك االك� ب يلزم وجود قطع من نفس تركيبة الخامة االساسية ومحيط مناسب مع االعداد المناسب للرفرفات )الشكل
.(. للحصول عىل لحام جيد وناجح من ال� ف وري أن تكون القطع نظيفة وخالية من االكسدة والزيوت والدهون والمذيبات ألخI
يتم اشتعال القوس الكهربا� ئ ي دون تالمس قطب التنجس� ت ف والقطعة الم ر اد لحامها وذلك من خالل � ش ارة تصدر عن جهاز ذو
ال ي� ت تب عىل طريقة االندالع هذه شمول للتنجس� ت ف � ف ي حمام اللحام أو استهالك للقطب كما توفر بداية سهلة � ف ي جميع أوضاع
يتم الضغط عىل زر الشعلة مع تقريب طرف القطب من القطعة الم ر اد لحامها )2-3 مم( مع انتظار اندالع القوس المحول من
. وعندما يكون القوس مشتعل يتكون حمام االنصهار عىل القطعة واالستم ر ار عىل طول الوصلةHF نبضات
ال ت� عىل تعريض القطب لتأث� ي الـHF � ف ي حال مواجهة صعوبات � ف ي اندالع القوس مع التحقق من وجود غاز ووضوح تفريغ
ولكن تحقق من التكامل السطحي وتناسب االط ر اف ال� ت ي يمكن احيائها بواسطة المجلخة. � ف ي نهاية الدورة ينعدم التيار معHF
يتم اندالع القوس الكهربا� ئ ي مع ابعاد قطب التنجس� ت ف عن القطعة الم ر اد لحامها. تتسبب طريقة االندالع هذه � ف ي إزعاج أقل من
.حيث االشعاع الكهر� ب ي كما يحد إىل أقل درجة من شمول التنجس� ت ف واستهالك القطب
يتم وضع طرف القطب عىل القطعة مع الضغط الخفيف. يتم الضغط إىل النهاية عىل زر الشعلة مع رفع القطب 3-2 مم بعد
بضعة لحظات وبذلك يتم الحصول عىل اندالع القوس. تصدر آلة اللحام � ف ي البداية تيار
، بعد بضعة لحظات، يتم اصدارI
.تيار اللحام الذي تم إعداده مسبق ا ً . � ف ي نهاية الدورة ينعدم التيار مع جرس انحدار يتم اعداده
LIFT
إن اللحام بغاز التنجس� ت ف الخامل مع التيار المبا� ش يناسب الفوالذ الكربو� ف ي منخفض الروابط وم ر تفع الروابط والمعادن الثقيلة
بالنسبة للحام بواسطة غاز التنجس� ت ف الخامل بالتيار المبا� ش مع قطب )-( بشكل عام يتم استخدام قطب به 2% من الثوريوم
.()� ش يحة ذات لون أحمر( أو قطب به 2% من الس� ي يوم )� ش يحة ذات لون رمادي
، مع العناية بأن يكون الطرف مركز ي تمام ا ً لتجنب انح ر افL ينبغي التوجيه المحوري لقطب التنجس� ت ف إىل الرحى، أنظر الشكل
القوس. ينبغي القيام بالتجليخ باتجاه طول القطب. يتم تك ر ار هذا االج ر اء بشكل دوري عىل أساس استهالك القطب أو عند
2( عىل طريقة غاز التنجس� ت ف الخامل بتيارT) تلوثه بالخطأ أو أكسدته أو توظيفه بشكل غ� ي صحيح. يمكن تنفيذ وظيفة وقت� ي ف
يسمح هذا النوع من اللحام باللحام عىل معادن مثل االلومينيوم والمغنيسيوم ال� ت ي يتكون عىل سطحها اكسيد وقا� ئ ي وعازل. مع
استبدال أقطاب تيار اللحام يمكن "كرس" السطح االكسيدي الغريب من خالل آلية تسمى "التفج� ي االيو� ف ي ". يكون الجهد متبادل
يتم إ ز الة االكسدة من السطح )"نظافة" أو "تخلل"( مماEP ( عىل قطب التنجس� ت ف . خالل وقت الـEN) ( و سالبEP) ب� ي ف الموجب
يكون أقىص حشو ح ر اري للقطعة مما يسمح باللحام. تسمح إمكانية تعديل معيار التوازنEN يسمح بتكون الحمام. خالل وقت
. إىل أد� ف مستوى مما يسمح باللحام الرسيعEP � ف ي التيار المتذبذب بتقليل وقت تيار
يسمح أك� ب معدل من التوازن باللحام الرسيع والتغلغل الرسيع والتمركز االعىل للقوس مع ضيق حمام اللحام وقلة سخونة
القطب. تسمح القيم االقل بنظافة أك� ب للقطعة. إن استخدام قيمة توازن منخفضة للغاية ي� ت تب عليه اتساع القوس والجزء الغ� ي
مؤكسد، مع سخونة القطب والتكون التاىل ي لكرة عىل الطرف وصعوبة االندالع فض ال ً عن انح ر اف القوس. مع االستخدام المفرط
5.4 توصيل دائرة اللحام
5.4.1 لحام بغاز التنجس� ت ز الخامل
- أدخل الكابل الموصل للتيار � ف
ي
توصيل كابل عودة تيار اللحام
التوصيل باسطوانة الغاز
.إنتبه! يتم إغالق صمام اسطوانة الغاز دائم ا ً بعد كل عمل
5.4.2 لحام بالقوس المعد� ز ي اليدوي
. ذات غالف حمىص ف ي
توصيل كابل آلة اللحام بالكماشة حاملة االقطاب
.فتحة عىل المرحلة بها مشبك يمسك عىل الجزء العاري من القطب
.(+) يتم توصيل هذا الكابل مع المشبك ذو الرمز
توصيل كابل عودة تيار اللحام
.(-) يتم توصيل هذا الكابل إىل المشبك ذو الرمز
.- استخدام كابالت لحام قص� ي ة قدر اال إ مكان
.خط ر ا عىل السالمة ويعطي نتائج غ� ي مرضية للحام
6. اللحام: وصف العملية
6.1 لحام بغاز التنجس� ت ز الخامل
.(G ( الذي يخرج من فتحة الس� ي اميك )الشكلAr 99.5% :االرجون
.(H تكون هناك مادة حشو )الشكل
LIFT وHF 6.1.1 إندالع
.جرس انحدار يتم اعداده
6.1.2 لحام بغاز التنجس� ت ز الخامل تيار مبا� ش
.مثل النحاس والنيكل والتيتانيوم وروابطها
.(4T) مبا� ش وكذلك 4 أوقات
6.1.3 لحام بغاز التنجس� ت ز الخامل تيار متذبذب
.لالت ز ان يتكون حمام لحام "متسخ" مع شمول لقطع داكنة
. الجدول )ج 4( يلخص تأث� ي ات تغ� ي معاي� ي اللحام � ف ي التيار المتغ� ي
( ب ر امج العمل المشخصة والمتعلقة بمجموعة من المعاي� ي المفيدة بالنسبة لطبيعة معينةSAVE) تسمح آلة اللحام بحفظ
( � ف ي أية لحظة وبذلك يتم التوف� ي للمستخدم آلة لحام "جاهزةRECALL) من اللحام. كل ب ر نامج مشخص يمكن استدعائه
.لالستخدام" من أجل طبيعة معينة من العمل الذي تم اتقانه سابق ا ً . تسمح آلة اللحام بحفظ 9 ب ر امج مشخصة
:(D2 بعد ضبط آلة اللحام عىل أكمل وجه لطبيعة معينة من اللحام يتم المبا� ش ة كالتاىل ي )الشكل
توصيل الشعلة
"؛YES" " لمدة أك� ب من 3 ثوا� ف ي يتم حفظ ال� ب نامج بشكل صحيح وتظهر الكتابةSAVE" - إذا تم الضغط عىل الزر
.القيام بها
."no" " لمدة أقل من 3 ثوا� ف ي لم يتم حفظ ال� ب نامج بشكل صحيح وتظهر الكتابةSAVE" - إذا تم الضغط عىل الزر
.(م� ت دد
.(االرجوان
.ت( مع إستدارة البكرة )9( يتم اختيار الرقم الذي تم به حفظ ال� ب نامج والذي ينتوى استخدامه اال آ ن
"؛YES" " لمدة أك� ب من 3 ثوا� ف ي يتم استدعاء ال� ب نامج بشكل صحيح وتظهر الكتابةRECALL" - إذا تم الضغط عىل الزر
."no" " لمدة أقل من 3 ثوا� ف ي لم يتم استدعاء ال� ب نامج بشكل صحيح وتظهر الكتابةRECALL" - إذا تم الضغط عىل الزر
- يمكن تعديل ال� ب نامج المستدعى عى حسب ما يفضله العامل ولكن المعاي� ي المعدلة ال يتم حفظها تلقائي ا ً . إذا كانت
.- إن تسجيل ال� ب امج المشخصة وإدراجها بجدول من المعاي� ي المرتبطة بها يتم تحت عناية المستخدم
( مع االبقاء بالضغط عىل الزر االيمن عىل اللوحة االماميةC 1 - يتم تشغيل اال آ لة من خالل مفتاح التشغيل العام )-2الشكل
.القيام بها
.(" )ضبط تشغيل المصنع: مجموعة الت� ب يد تعملG.r.a - on" 2 - عىل الشاشة وبعد متوالية التشغيل سوف تظهر االشارة
:وصايا
.بهذا تتوقف مجموعة الت� ب يد عن العمل ويمكن استخدام ألة اللحام بدون مجموعة الت� ب يد بالماء وبدون قابس االستقطاب
" ومجموعة الت� ب يد متصلة، فإن مجموعة الت� ب يدG.r.a - OFF" إنتبه! عند استخدام آلة اللحام عى وضعية
،" ولم يتم بالفعل توصيل أية مجموعة ت� ب يد بالماءG.r.a - on" الحظ جيد ا ً : إذا كانت آلة اللحام قد تم إعدادها عىل وضعية
.("A. 9" بعد بضعة لحظات من العمل، سوف تتدخل الحماية بسبب التشغيل الخاطئ لدائرة الت� ب يد )الرمز
إنتبه! يتم القيام بجميع عمليات ال� ت كيبات والتوصيالت الكهربائية عندما تكون آلة اللحام مطفأة ومنعزلة عن
:HF إندالع
. تردد عاىل ي
.اللحام
:العملية
تحديد مكان تركيب آلة اللحام بحيث ال توجد عقبات � ف ي عند فتحة مدخل ومخرج هواء الت� ب يد )دو ر ان قرسي بمروحة، إن
:LIFT إندالع
.إنتبه! توضع آلة اللحام عى سطح مستوي يستطيع تحمل الوزن لتجنب االضط ر ابات أو الحركات الخطرة
:العملية
.- قبل إج ر اء أية توصيالت كهربائية، تأكد من أن بيانات لوحة آلة اللحام تتوافق مع جهد وتردد التيار المتاح � ف ي موقع التثبيت
)الرجفة( يو� ي بتوصيل آلة اللحام من نقاط الواجهة لشبكة التغذية بالطاقةEN 61000-3-11 - لتلبية متطلبات الترس ش يعات
يتم توصيل كابل التغذية بالطاقة بقابس عادي )2 قطب + خط أر� ف ي )1~((، )3 قطب + خط أر� ف ي )3~(( ذو قدرة مناسبة
؛ يجب أن تكون المحطة اال ئ رضية مناسبة لسلك الخط اال ئ ر� ف
ي
)اال ئ صفر-اال ئ خ� ف ( لشبكة التغذية بالطاقة. يب� ي ف الجدول 1 )ج 1( القيم المو� بها � ف ي أمب� ي لصمامات تأخ� ي الخط وال� ت ي تم
إنتبه! إن اغفال القوعد أعاله يجعل نظام االمان المقدم من ال� ش كة المصنعة غ� ي فعال )الفئة 1( عالوة
.(عى مخاطر كب� ي ة تالية عى االشخاص )عى سبيل المثال الصدمة الكهربائية( واالشياء )عى سبيل المثال إندالع حريق
- 142 -
.9 _ " عىل الشاشة )01( ورقم ب� ي ف 1 وS" ب( يظهر
.ت( مع إستدارة البكرة )9( يتم اختيار الرقم الذي يتم به حفظ ال� ب نامج
:"SAVE" (8) ث( يتم الضغط مجدد ا ً عىل الزر
.9 _" عىل الشاشة )01( ورقم ب� ي ف 1 وr" ب( يظهر
:"RECALL" (8) ث( يتم الضغط مجدد ا ً عىل الزر
. " يض� ي أPRG" " فإن المؤ� ش الضو� أ يRECALL" " وSAVE" - خالل المجريات مع الزر
.هناك رغبة � ز ي حفظ القيم الجديدة عى نفس ال� ب نامج فيجب تنفيذ مجريات الحفظ
(4.4 طريقة تشغيل وتعطيل مجموعة الت� ب يد بالماء. )إن وجدت
."G.r.a - OFF" ( ح� ت تظهر عىل الشاشة االشارةD2 3 - يتم دو ر ان بكرة التشف� ي )-9الشكل
.(D2 4 - يتم تأكيد االختيار بالضغط مرة واحدة عىل الزر )-7الشكل
." عند الحاجة لتشغيلهاG.r.a - on" يتم تك ر ار نفس المتوالية وضبط االشارة
. يجب القيام بالتوصيالت الكهربائية حري ا ً من قبل عمال خ� ب اء مؤهل� ي ز
.يتم فك غالف آلة اللحام ثم ب� ت كيب اال ئ ج ز اء المنفصلة المشتملة � ف ي الحزمة
(F 5.1.2 تركيب كابل اللحام-المشبك الحامل للقطب )الشكل
.وجدت(؛ � ف ي نفس الوقت تأكد من عدم شفط اال آ لة لغبار موصل، بخار يسبب التآكل، رطوبة، الخ
.الحفاظ عىل 052 ميلليم� ت من المساحة عىل اال ئ قل حول آلة اللحام
.- يجب توصيل آلة اللحام ح�ي ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل باالرض
:- لضمان الحماية ضد االتصال الغ� ي مبا� ش يجب استخدام مفتاح تبادل من نوع
( لماكينات أحادية المرحلة؛
.( للماكينات ثالثية الم ر احلة
.(~3) يساوي 382.0 أومZmax يساوي 822.0 أوم )1~( أوZmax ال� ت ي تتم� ي ف بمقاومة أقل من
.IEC / EN 61000-3-12 - تل� ب ي آلة اللحام متطلبات الترس ش يعات
ذو صمامات أو قاطع دائرة تلقا� ئ
ي
.اختيارها وفقا ال ئ قىص تيار صادر من آلة اللحام والجهد العادي لشبكة التغذية بالطاقة
4.3 حفظ واستدعاء ال� ب امج المشخصة
مقدمة
(SAVE) مجريات الحفظ
. " لمدة 3 ثوا� ف يSAVE" (8) أ( يسمح الزر
(RECALL) مجريات االستدعاء
:(D2 يتم المبا� ش ة كما يىل ي )أنظر الشكل
. " لمدة 3 ثوا� ف يRECALL" (8) أ( يسمح الزر
:مالحظات
:مجريات تعطيل التشغيل
.(D2 6-الشكلe)
.محمية بالكامل من عشوائية التشغيل
:مجريات التشغيل
."G.r.a - on" :إستعادة ضبط المصنع
5. ال� ت كيب
.شبكة التغذية بالطاقة
5.1 التجه� ي ز
(E 5.1.1 تركيب كابل العائد-المشبك )الشكل
5.2 موقع آلة اللحام
5.3 التوصيل بالشبكة
) A - النوع
) B - النوع
5.3.1 القابس ومأخذ الطاقة
ويتم إعداد مأخذ للتيار الكهربا� ئ
ي
Publicité
