Telwin TIG DC AC/DC HF Manuel D'instructions page 113

LIETUVIŲ K.
1. BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI LANKINIAM SUVIRINIMUI ..........................................................113
2. ĮVADAS IR BENDRAS APRAŠYMAS ......................................................................................................113
2.1 ĮVADAS .............................................................................................................................................................................. 113
2.2 PASIRENKAMI PRIEDAI..................................................................................................................................................... 114
3. TECHNINIAI DUOMENYS .......................................................................................................................114
3.1 DUOMENŲ LENTELĖ ........................................................................................................................................................ 114
3.2 KITI TECHNINIAI DUOMENYS ........................................................................................................................................ 114
4. SUVIRINIMO APARATO APRAŠYMAS ..................................................................................................114
4.1 BLOKŲ SCHEMA ................................................................................................................................................................ 114
4.2 VALDYMO ĮTAISAI, REGULIAVIMAS IR SUJUNGIMAS ............................................................................................. 114
4.2.1 Užpakalinis skydas (PAV. C) ............................................................................................................................... 114
4.2.2 Priekinis skydas D1 PAV. ...................................................................................................................................... 114
4.2.3 Priekinis skydas D2 PAV. ...................................................................................................................................... 115
4.3 PERSONALIZUOTŲ PROGRAMŲ IŠSAUGOJIMAS IR IŠŠAUKIMAS .................................................................... 116
4.4 Aušinimo vandeniu bloko (G.R.A.) ĮJUNGIMO ir ATJUNGIMO tvarka (jei numatytas) .............................. 116
5. INSTALIAVIMAS .....................................................................................................................................116
5.1 PARUOŠIMAS ...................................................................................................................................................................... 116
5.1.1 Atgalinio kabelio- gnybto surinkimas (PAV. E) ............................................................................................ 116
5.1.2 Suvirinimo kabelio- elektrodų laikiklio gnybto surinkimas (PAV. F) .................................................... 116
5.2 SUVIRINIMO APARATO PASTATYMAS ......................................................................................................................... 116
5.3 PRIJUNGIMAS PRIE TINKLO ............................................................................................................................................ 116
5.3.1 Kištukas ir lizdas ..................................................................................................................................................... 116
5.4 SUVIRINIMO KONTŪRO SUJUNGIMAI ........................................................................................................................ 116
SUVIRINIMO APARATAI SU INVERTERIU TIG IR MMA SUVIRINIMUI PRAMONINIAM IR
PROFESIONALIAM NAUDOJIMUI.
Pastaba: Toliau tekste bus naudojamas terminas "suvirinimo aparatas".
1. BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI LANKINIAM SUVIRINIMUI
Operatorius turi būti pakankamai susipažinęs su saugiu suvirinimo aparato
naudojimu ir informuotas apie rizik , susijusi su lankinio suvirinimo darbais, taip pat
apie atitinkamas apsaugos priemones ir veiksmus avarinių situacijų atveju.
(Remtis ir standartu "EN 60974-9: Lankinio suvirinimo įrenginiai. 9 dalis: Įrengimas ir
naudojimas").
- Vengti tiesioginio kontakto su suvirinimo kontūru; generatoriaus tiekiama tuščios
eigos įtampa tam tikromis s lygomis gali būti pavojinga.
- Suvirinimo laidų sujungimas, patikrinimo ir remonto darbai turi būti atliekami
išjungus suvirinimo aparat ir jį atjungus nuo maitinimo tinklo.
- Išjungti suvirinimo aparat ir atjungti nuo maitinimo tinklo prieš keičiant
nusidėvėjusias degiklio dalis.
- Elektros instaliacija turi būti atliekama laikantis galiojančių darbo saugos
reikalavimų ir įstatymų.
- Suvirinimo aparatas turi būti prijungtas prie maitinimo sistemos tik neutraliu laidu
su įžeminimu.
- Įsitikinti, kad kištukas yra taisyklingai įkištas į įžemint lizd .
- Nenaudoti suvirinimo aparato drėgnose arba šlapiose vietose ar lyjant lietui.
- Nenaudoti laidų su pažeista izoliacija arba blogu kontaktu sujungimo vietose.
- Nevirinti ant taros, indų arba vamzdžių, kuriuose yra, arba buvo laikomi degūs
skysčiai arba dujos.
- Vengti atlikti darbus ant medžiagų, kurios buvo valytos chloruotais tirpikliais, taip
pat nedirbti netoliese minėtų medžiagų.
- Neatlikinėti suvirinimo darbų ant indų, kuriuose yra aukštas slėgis.
- Pašalinti iš darbo vietos visas degias medžiagas (pavyzdžiui, medien , popierių,
skudurus, ir t. t.).
- Užtikrinti tinkam ventiliacij arba naudoti įrang , skirt suvirinimo metu šalia
lanko susidarantiems dūmams pašalinti; būtina sistemingai vertinti suvirinimo
dūmų kiekio limitus, priklausomai nuo dūmų sudėties, koncentracijos ir jų
išsilaikymo trukmės.
- Laikyti balion atokiau nuo šilumos šaltinių, tame tarpe ir saulės spindulių (jei
naudotas).
- Pritaikyti tinkam elektros izoliacij degiklio, apdirbamo gaminio bei kitų galimų
įžemintų metalinių detalių, esančių darbo prieigose (pasiekiamų), atþvilgiu.
Tai paprastai pasiekiama dėvint šiam darbui skirtas apsaugines pirštines, avalynę,
galvos apdangal ir kit darbinę aprang , bei naudojant izoliacines plokštes ar
specialius paklotus.
- Visada apsaugoti akis specialiais filtrais, atitinkančiais UNI EN 169 arba UNI EN 379
standartus, jie turi būti įmontuoti UNI EN 175 standart atitinkančiose kaukėse
arba šalmuose.
Dėvėti speciali nedegi apsauginę aprang
11611 reikalavimus) bei suvirintojo pirštines (atitinkančias standarto UNI EN
12477 reikalavimus), tokiu būdu bus išvengiama ultravioletinių ir infraraudonųjų
spindulių, kuriuos s lygoja lankas, poveikio epidermiui; apsauga turi būti išplėsta
neatspindinčių ekranų arba užuolaidų pagalba ir kitiems asmenims, kurie yra lanko
prieigose.
- Triukšmingumas: Jeigu dėl ypatingai intensyvių suvirinimo operacijų pasireiðkia
lygus arba didesnis nei 85 dB(A) poveikio darbo vietoje lygis (LEPd), būtina naudoti
atitinkamas individualios saugos priemones (1 lent.).
ELEKTRINIAI IR MAGNETINIAI LAUKAI GALI BŪTI PAVOJINGI
Elektros srovė, tekanti bet kokiu laidininku, sukuria lokalizuot elektrinį ir magnetinį
lauk (EML). Suvirinimo srovė sukuria elektromagnetinį lauk (EML) aplink suvirinimo
TURINYS
psl.
(atitinkanči standarto UNI EN
- 113 -
5.4.1 TIG suvirinimas ....................................................................................................................................................... 116
5.4.2 MMA suvirinimas ................................................................................................................................................... 116
6. SUVIRINIMAS: PROCESO APRAŠYMAS ................................................................................................116
6.1 TIG SUVIRINIMAS ............................................................................................................................................................... 116
6.1.1 HF ir LIFT uždegimas ............................................................................................................................................ 116
6.1.2 TIG suvirinimas nuolatine srove ....................................................................................................................... 117
6.1.3 TIG suvirinimas kintamąja srove ...................................................................................................................... 117
6.1.4 Procesas .................................................................................................................................................................... 117
6.2 MMA SUVIRINIMAS ........................................................................................................................................................... 117
6.2.1 Procesas .................................................................................................................................................................... 117
7. PRIEŽIŪRA ...........................................................................................................................................117
7.1 NUOLATINĖ PRIEŽIŪRA ................................................................................................................................................... 117
7.1.1 DEGIKLIO PRIEŽIŪRA ............................................................................................................................................ 117
7.2 SPECIALIOJI TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ............................................................................................................................. 117
8. GEDIMŲ PAIEŠKA ..................................................................................................................................117
grandinę ir patį suvirinimo aparat .
Elektromagnetiniai laukai gali trikdyti kai kuriuos medicininius įrenginius (pvz., širdies
stimuliatorius, kvėpavimo įrang , metalinius protezus ir t.t.).
Šios medicininės įrangos naudotojams turi būti pritaikytos atitinkamos apsaugos
priemonės. Pavyzdžiui, uždrausti šių asmenų patekim į suvirinimo aparato naudojimo
sritį arba atlikti individualų suvirintojo rizikos įvertinim .
Šis suvirinimo aparatas atitinka standartinius techninius reikalavimus gaminiui,
skirtam naudoti pramoninėje aplinkoje profesionaliems tikslams. Namų aplinkoje nėra
užtikrinama atitiktis elektromagnetinių laukų poveikio žmogui ribojimo kriterijams.
Siekiant minimaliai sumažinti suvirinimo grandinės sukurtų elektromagnetinių laukų
(EML) poveikį, visi naudotojai privalo laikytis žemiau išvardytų taisyklių:
- suartinti tarpusavyje suvirinimo kabelius. Jei įmanoma, juos sutvirtinti lipnia juosta;
- galv ir kūno pagrind išlaikyti kaip galima toliau nuo suvirinimo grandinės;
- niekada nevynioti suvirinimo laidų aplink metalinius daiktus arba savo kūn ;
- neatlikinėti suvirinimo darbų, jei kūnas yra suvirinimo grandinėje;
- abu suvirinimo kabelius laikyti toje pačioje kūno pusėje;
- suvirinimo srovės atgalinį kabelį sujungti su norimu suvirinti gaminiu kaip galima
arčiau prie atliekamos siūlės;
- nevykdyti suvirinimo darbų prie suvirinimo aparato;
- visi naudotojai privalo laikytis minimalių nustatytų atstumų, kaip nurodyta EML
duomenų lape;
- atstumas nuo EML šaltinio taške, už kurio poveikis yra mažesnis nei 20% mažiausios
leistinos vertės: d = 65 cm.
- A klasės įranga:
Šis suvirinimo aparatas atitinka visus techninių standartų reikalavimus, keliamus
produktams, skirtiems išskirtinai profesionaliam naudojimui ir darbui pramoninėje
aplinkoje. Negarantuojamas elektromagnetinis suderinamumas buitinėse patalpose
arba vietose, kur įranga yra tiesiogiai prijungta prie žemos įtampos maitinimo tinklo,
skirto buitinėms reikmėms.
PAPILDOMOS ATSARGUMO PRIEMONĖS
- SUVIRINIMO OPERACIJOS:
- Aplinkoje su padidinta elektros smūgio rizika;
- Uždarose patalpose;
- Esant degioms ar sprogstamoms medžiagoms.
TURI BŪTI iš anksto įvertintos "Įgaliotojo specialisto" ir visada atliekamos
dalyvaujant kitiems asmenims, pasirengusiems intervencijai avarijos atveju.
PRIVALOMA pritaikyti technines apsaugos priemones, aprašytas standarto "EN
60974-9: Lankinio suvirinimo įrenginiai. 9 dalis: Įrengimas ir naudojimas" 7.10; A.8;
A.10 skyriuose.
- TURI BŪTI draudžiama atlikti suvirinimo darbus, jei operatorius yra pakeltas
auksčiau žemės, išskyrus atvejus, kai naudojamos apsauginės pakylos.
- ĮTAMPA TARP ELEKTRODŲ LAIKIKLIŲ ARBA DEGIKLIŲ: virinant vien gaminį keliais
suvirinimo aparatais arba su kelis gaminius, sujungtus elektra, tarp skirtingų
elektrodų laikiklių arba degiklių gali susidaryti pavojinga tuščios eigos įtampų
suma, kurios dydis gali du kartus viršyti leistinas ribas.
Reikia, kad patyręs koordinatorius atliktų instrumentinį matavim , siekdamas
nustatyti, ar yra pavojus ir ar galima pritaikyti tinkamas apsaugos priemones, kaip
nurodoma standarto "EN 60974-9: Lankinio suvirinimo įrenginiai. 9 dalis: Įrengimas
ir naudojimas" 7.9 skyriuje.
KITI PAVOJAI
- NAUDOJIMAS NE PAGAL PASKIRTĮ: pavojinga naudoti suvirinimo aparat
kokiems kitiems darbams, kitokiems nei pagal numatyt paskirtį (pavyzdžiui,
vandentiekio vamzdžių atitirpdymas).
2. ĮVADAS IR BENDRAS APRAŠYMAS
2.1 ĮVADAS
Šis suvirinimo aparatas yra srovės šaltinis lankiniam suvirinimui, sukurtas specialiai TIG (DC)
(AC/DC) suvirinimui su HF arba LIFT uždegimu ir MMA suvirinimui glaistytais elektrodais
(rutilo, rūgštinio, bazinio glaisto).
Specifinės šio suvirinimo aparato (INVERTER) ypatybės yra ypatingas greitis ir reguliavimo
tikslumas, visa tai leidžia pasiekti nepriekaištingą suvirinimo kokybę.
Reguliavimas "inverter" sistema maitinimo linijos pradžioje (pirminio) tuo pačiu nulemia
esminį tiek transformatoriaus, tiek reaktyviosios išlyginimo varžos apimties sumažėjimą,
ir leidžia realizuoti ypatingai nedidelių gabaritų ir svorio suvirinimo aparatą, pasižymintį
psl.
bet