Telwin TIG DC AC/DC HF Manuel D'instructions page 66

ČESKY
1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO OBLOUKOVÉ SVAŘOVÁNÍ .................................................66
2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS ......................................................................................................................66
2.1 ÚVOD .................................................................................................................................................................................66
2.2 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ NA PŘÁNÍ .................................................................................................67
3. TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................................................................................................................67
3.1 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK ........................................................................................................................................................67
3.2 DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................................................................................................................................67
4. POPIS SVAŘOVACÍHO PŘÍSTROJE ..........................................................................................................67
4.1 BLOKOVÉ SCHÉMA...............................................................................................................................................................67
4.2 KONTROLNÍ ZAŘÍZENÍ, REGULACE A ZAPOJENÍ ........................................................................................................67
4.2.1 Zadní panel (OBR. C)................................................................................................................................................67
4.2.2 Přední panel (OBR. D1) ...........................................................................................................................................67
4.2.3 Přední panel (OBR. D2) ...........................................................................................................................................68
4.3 ULOŽENÍ UŽIVATELSKÝCH PROGRAMŮ DO PAMĚTI A JEJICH NAČÍTÁNÍ ........................................................69
4.4 Režim AKTIVACE a DEAKTIVACE Jednotky vodního chlazení (G.R.A.) (je-li součástí) ..................................69
5. INSTALACE .............................................................................................................................................69
5.1 MONTÁŽ .................................................................................................................................................................................69
5.1.1 Montáž zemnicího kabelu-kleští (OBR. E) ........................................................................................................69
5.1.2 Montáž svařovacího kabelu-držáku elektrody (OBR. F) ..............................................................................69
5.2 UMÍSTĚNÍ SVAŘOVACÍHO PŘÍSTROJE ............................................................................................................................69
5.3 PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ ..............................................................................................................................................................69
5.3.1 Zástrčka a zásuvka ...................................................................................................................................................69
5.4 ZAPOJENÍ SVAŘOVACÍHO OBVODU ..............................................................................................................................69
MOTOROVÉ SVAŘOVACÍ AGREGÁTY PRO SVAŘOVÁNÍ TIG A MMA, URČENÉ PRO
PRŮMYSLOVÉ A PROFESIONÁLNÍ POUŽITÍ.
Poznámka: V následujícím textu bude použitý výraz „svařovací přístroj".
1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO OBLOUKOVÉ SVAŘOVÁNÍ
Operátor musí být dostatečně vyškolen k bezpečnému použití svařovacího přístroje
a informován o rizicích spojených s postupy při svařování obloukem, o příslušných
ochranných opatřeních a o postupech v nouzovém stavu.
(Vycházejte také z normy „EN 60974-9: Zařízení pro obloukové svařování. Část 9:
Instalace a použití").
- Zabraňte přímému styku se svařovacím obvodem; napětí naprázdno dodávané
generátorem může být za daných okolností nebezpečné.
- Připojení svařovacích kabelů, kontrolní operace a opravy musí být prováděny při
vypnutém svařovacím přístroji, odpojeném od elektrického rozvodu.
- Před výměnou opotřebitelných součástí svařovací pistole vypněte svařovací
přístroj a odpojte jej z napájecí sítě.
- Vykonejte elektrickou instalaci v souladu s platnými předpisy a zákony pro
zabránění úrazům.
- Svařovací přístroj musí být připojen výhradně k napájecímu systému s uzemněným
nulovým vodičem.
- Ujistěte se, že je napájecí zásuvka řádně připojena k ochrannému zemnicímu vodiči.
- Nepoužívejte svařovací přístroj ve vlhkém, mokrém prostředí nebo za deště.
- Nepoužívejte kabely s poškozenou izolací nebo s uvolněnými spoji.
- Nesvařujte na nádobách, zásobnících nebo potrubích, které obsahují nebo
obsahovaly zápalné kapalné nebo plynné produkty.
- Vyhněte se činnosti na materiálech vyčištěných chlorovými rozpouštědly nebo v
blízkosti jmenovaných látek.
- Nesvařujte na zásobnících pod tlakem.
- Odstraňte z pracovního prostoru všechny zápalné látky (např. dřevo, papír, hadry
atd.)
- Zabezpečte si vhodnou výměnu vzduchu nebo prostředky pro odstraňování
svařovacích dýmů z blízkosti oblouku; Mezní hodnoty vystavení se svařovacím
dýmům v závislosti na jejich složení, koncentraci a délce samotné expozice vyžadují
systematický přístup při jejich vyhodnocování.
- Udržujte tlakovou láhev (používá-li se) v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla,
včetně slunečního záření.
- Zabezpečte vhodnou elektrickou izolaci vůči svařovací pistoli, opracovávanému dílu
a případným uzemněným kovovým částem, umístěným v blízkosti (dostupným).
Obvykle toho lze dosáhnout použitím k tomu určených rukavic, obuvi, pokrývek
hlavy a oděvu a použitím stupaček nebo izolačních koberců.
- Pokaždé si chraňte oči příslušnými filtry, které jsou ve shodě s normou UNI EN
169 nebo s normou UNI EN 379 a jsou namontovány na ochranných štítech nebo
kuklách, které jsou ve shodě s normou UNI EN 175.
Používejte příslušný ochranný ohnivzdorný oděv (který je ve shodě s normou UNI
EN 11611) a svářečské rukavice (které jsou ve shodě s normou UNI EN 12477), abyste
zabránili vystavení pokožky ultrafialovému a infračervenému záření pocházejícímu
z oblouku; ochrana se musí vztahovat také na další osoby nacházející se v blízkosti
oblouku, a to použitím stínidel nebo neodrazivých závěsů.
- Hlučnost: Když je v případě mimořádně intenzivních operací svařování hodnota
denní hladiny osobní expozice hluku (LEPd) rovna 85 dB(A) nebo tuto hodnotu
převyšuje, je povinné používat vhodné osobní ochranné prostředky (tab. 1).
ELEKTRICKÁ A MAGNETICKÁ POLE MOHOU BÝT NEBEZPEČNÁ
Elektrický proud, který protéká jakýmkoli vodičem způsobuje lokalizovaná elektrická
a magnetická (EMF) pole. Svařovací proud vytváří pole EMF v okolí svařovacího
obvodu a samotné svářečky.
Elektromagnetická pole mohou ovlivňovat činnost některého zdravotnického
OBSAH
str.
5.4.1 Svařování TIG..............................................................................................................................................................69
5.4.2 Svařování MMA .........................................................................................................................................................69
6. SVAŘOVÁNÍ: POPIS PRACOVNÍHO POSTUPU .......................................................................................69
6.1 SVAŘOVÁNÍ TIG .....................................................................................................................................................................69
6.1.1 Zapálení oblouku HF a LIFT ..................................................................................................................................69
6.1.2 Svařování TIG DC ......................................................................................................................................................70
6.1.3 Svařování TIG AC .......................................................................................................................................................70
6.1.4 Postup ...........................................................................................................................................................................70
6.2 SVAŘOVÁNÍ MMA .................................................................................................................................................................70
6.2.1 Postup ...........................................................................................................................................................................70
7. ÚDRŽBA .............................................................................................................................................70
7.1 ŘÁDNÁ ÚDRŽBA ...................................................................................................................................................................70
7.1.1 Svařovací pistole .......................................................................................................................................................70
7.2 MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA .......................................................................................................................................................70
8. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ......................................................................................................................70
vybavení (např. pacemakerů, respirátorů, kovových protéz apod.).
Z tohoto důvodu je třeba přijmout náležitá ochranná opatření vůči nositelům těchto
zařízení. Například zakázat jejich přístup do prostoru použití svářečky nebo provést
vyhodnocení individuálního rizika pro svářeče.
Tento svařovací přístroj vyhovuje požadavkům technického standardu výrobku
určeného pro výhradní použití v průmyslovém prostředí k profesionálním
účelům. Dodržení základních mezních hodnot týkajících se lidské expozice vůči
elektromagnetickým polím není v domácím prostředí zaručeno.
Všichni operátoři musí dodržovat níže uvedená pravidla s cílem snížit expozici polím
EMF ze svařovacího obvodu na minimum:
- vzájemně přibližte svařovací kabely. Když je to možné, připevněte je lepicí páskou;
- udržujte hlavu a trup co nejdále od svařovacího obvodu;
- nikdy neovíjejte svařovací kabely kolem kovových předmětů nebo kolem těla;
- nesvařujte s tělem nacházejícím se uprostřed svařovacího obvodu;
- udržujte oba svařovací kabely na stejné straně těla;
- připojte zemnicí kabel svařovacího proudu k dílu určenému ke svařování, co nejblíže
k realizovanému spoji;
- nesvařujte v blízkosti svářečky;
- všichni operátoři by měli dodržovat minimální požadované vzdálenosti, jak je
uvedeno v kartě údajů EMF;
- vzdálenost od zdroje EMF v jednom bodě, za kterým je expozice menší než 20 %
minimální dovolené hodnoty: d = 65 cm.
- Zařízení třídy A:
Tento svařovací přístroj vyhovuje požadavkům technického standardu výrobku
určeného pro výhradní použití v průmyslovém prostředí, k profesionálním účelům.
Není zajištěna elektromagnetická kompatibilita v domácích budovách a v budovách
přímo připojených k napájecí síti nízkého napětí, která zásobuje budovy pro domácí
použití.
DALŠÍ OPATŘENÍ
- OPERACE SVAŘOVÁNÍ:
- V prostředí se zvýšeným rizikem zásahu elektrickým proudem;
- ve vymezených prostorech;
- v přítomnosti zápalných nebo výbušných materiálů
MUSÍ být předem zhodnoceny „Odborným vedoucím" a vykonány pokaždé v
přítomnosti osob vyškolených pro zásahy v nouzových případech.
MUSÍ být přijaty technické ochranné prostředky popsané v 7.10; A.8; A.10. normy
„EN 60974-9: Zařízení pro obloukové svařování. Část 9: Instalace a použití".
- MUSÍ být zakázáno svařování operátorem zvednutým ze země, s výjimkou použití
bezpečnostních plošin.
- NAPĚTÍ MEZI DRŽÁKY ELEKTROD NEBO SVAŘOVACÍMI PISTOLEMI: Při práci s více
svařovacími přístroji na jediném svařovaném kusu nebo na více kusech spojených
elektricky může dojít k nebezpečnému součtu napětí mezi dvěma odlišnými
držáky elektrod nebo se svařovacími pistolemi, s hodnotou, která může dosáhnout
dvojnásobku přípustné meze.
Je potřebné, aby odborník – koordinátor provedl měření přístroji, čímž se zjistí, zda
existuje nebezpečí rizika, a mohla se přijmout vhodná ochranná opatření v souladu
s ustanovením části 7.9 normy „EN 60974-9: Zařízení pro obloukové svařování. Část
9: Instalace a použití".
ZBYTKOVÁ RIZIKA
- NESPRÁVNÉ POUŽITÍ: Použití svařovacího přístroje na jakékoli jiné použití než je
správné použití (např. rozmrazování potrubí vodovodního rozvodu), je nebezpečné.
2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS
2.1 ÚVOD
Tento svařovací přístroj je zdrojem proudu pro obloukové svařování a je vyroben speciálně
pro svařování TIG (DC) (AC/DC) se zapálením oblouku HF nebo LIFT a pro svařování MMA
obalených elektrod (rutilových, kyselých, bazických).
Specifické vlastnosti tohoto svařovacího přístroje (MĚNIČE), jako např. vysoká rychlost a
přesnost regulace, mu udělují vynikající vlastnosti při svařování.
Regulace systému „měniče" na vstupu napájecího vedení (primárního) dále přináší
drastické snížení objemu samotného transformátoru i vyrovnávacího reaktančního prvku,
což umožňuje konstrukci svařovacího přístroje se značně nízkou hmotností a objemem a
následným zvýšením manipulovatelnosti a možnosti přepravy.
- 66 -
str.