Telwin TIG DC AC/DC HF Manuel D'instructions page 139

‫اللغة العربية‬
‫صفحة‬
................................................................................................................................................................................
142
................................................................................................................................................................
142
.............................................................................................................................................................
142
...........................................................................................................................................................................
142
...................................................................................................................................................................
142
.................................................................................................................................................................................
142
...............................................................................................................................................
142
..........................................................................................................................................
142
.................................................................................................................................................................................................
143
..........................................................................................................................................................................................
143
.............................................................................................................................................................................................
143
...................................................................................................................................................................................................
143
.......................................................................................................................................................................................
143
.................................................................................................................................................................................................
143
............................................................................................................................................................................................
143
....................................................................................................................................................................................
143
‫- قم بتوصيل الكابل العائد ال آ لة اللحام الخاص بالتيار الكهر� ب ي مع القطعة الم ر اد شغلها أقرب ما يكون من الوصلة الجاري‬
‫- يجب عى جميع العامل� ي ز اح� ت ام الحد االد� ز المطلوب من المسافة كما هو موضح � ز ي جدول بيانات الحقول المغناطيسية‬
‫- مسافة من مصدر الحقل الكهربا� أ ي المغناطيس ي � ز ي نقطة يكون التعرض بعدها أقل بنسبة 02% من الحد االد� ز المسموح‬
‫تفي آلة اللحام هذه بمتطلبات معيار المنتج الف� ز ي الستخدامها ح ر ا � ز ي اال أ غ ر اض الصناعية والمهنية. ليس مضمونا االمتثال‬
‫تمد بالطاقة مبا� ز‬ ‫ترتبط مبا� ش ة بشبكة الجهد المنخفض ال� ت‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ينبغي أوال تقييمها من قبل "مسؤول خب� ي " ويكون ذلك دائما مع وجود أشخاص آخرين مدرب� ي ز للعمل � ز ي حاالت‬
‫: أجهزة لحام‬EN 60974-9" ‫ من الت� ش يعات‬A.10 ‫؛‬A.8 ‫يجب اتباع الوسائل الفنية للحماية المشار إليها � ز ي 01.7؛‬
.‫- يجب أن يحظر القيام باللحام ح� ي ز يكون العامل مرفوع عن االرض، إال � ز ي حالة استخدام منصات الحماية‬
‫- الجهد ب� ي ز حامل االقطاب الكهربائية والشعلة: مع العمل بأك� ش من آلة لحام عى قطعة واحدة أو عى عدة أج ز اء متصلة‬
‫كهربائيا يمكن توليد كمية خط� ي من الجهد فارغ الحمل ب� ي ز حامى ي أقطاب مختلف� ي ز أو شعلت� ي ز ، وصو ال ً إىل قيمة يمكن أن‬
‫من الر ز وري أن يقوم منسق ذو خ� ب ة بقياس لالدوات ح� ت يتمكن من تحديد ما إذا كان هناك خط ر ا ً وإمكانية اتخاذ‬
‫: أجهزة لحام بالقوس. الجزء 9: ال� ت كيب‬EN 60974-9 " ‫التداب� ي الوقائية المناسبة كما هو مب� ي ز � ز ي 9.7 من الت� ش يع‬
‫- سوء استخدام: يشكل استخدام آلة اللحام خط ر ا ً عند القيام بأي عمل خالف ا ً لما خصصت من أجله )عى سبيل المثال‬
HF ‫ مع إندالع‬TIG (DC) - AC/DC ‫إن آلة اللحام هذه مصدر لتيار اللحام بالقوس وتم انتاجها خصيص ا ً من أجل أنواع اللحام‬
.‫تمنح الخصائص الفنية ال آ لة اللحام هذه )محول(، وهي الرسعة العالية والدقة � ف ي الضبط جودة ممتازة � ف ي اللحام‬
‫باالضافة إىل أن الضبط بنظام "العاكس"، عند مدخل خط االمداد بالطاقة )االبتدا� ئ ي (، يحدد انخفاض ا ً حاد ا ً � ف ي الحجم سواء‬
‫بالنسبة للمحوالت أو االستواء الذي يسمح ببناء آلة لحام منخفضة الوزن وقليلة الحجم للغاية مع اظهار القدرة عىل المناورة‬
‫5.4 توصيل دائرة اللحام‬
‫5.4.1 لحام بغاز التنجس� ت ف الخامل‬
‫5.4.2 لحام بالقوس المعد� ف ي اليدوي‬
‫6. اللحام: وصف العملية‬
‫6.1 لحام بغاز التنجس� ت ف الخامل‬
‫6.1.2 لحام بغاز التنجس� ت ف الخامل تيار مبا� ش‬
‫6.1.3 لحام بغاز التنجس� ت ف الخامل تيار متذبذب‬
‫- ال تلف أبد ا ً كابالت اللحام حول أشياء من المعدن أو حول الجسم؛‬
‫- ال تقم أبد ا ً باللحام والجسم � ز ي منتصف دائرة اللحام؛‬
‫- اال إ بقاء عى كال كبى ي اللحام عى نفس الجانب من الجسم؛‬
‫- ال تقم باللحام بالقرب من آلة اللحام؛‬
.‫به: مسافة = 56 سم‬
‫السكنية و� ز‬ ‫� ز‬
‫تلك ال� ت‬ ‫المبا� ز‬
‫مع التوافق الكهرومغناطيس ي‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫إحتياطات ثانوية‬
‫- � ز ي بيئة يزيد بها خطر حدوث صدمة كهربائية‬
‫- � ز ي اال أ ماكن الضيقة‬
‫- � ز ي وجود مواد قابلة لالشتعال أو االنفجار‬
."‫بالقوس. الجزء 9: ال� ت كيب واالستخدام‬
.‫تبلغ ضعف الحد المسموح به‬
‫االخطار المتبقية‬
.(‫إذابة أنابيب شبكة المياه‬
‫2. مقدمة ووصف عام‬
.(‫ القطاب مغلفة )بالروتيل، االكاسيد، االساسية‬MMA ‫ واللحام‬LIFT ‫أو‬
‫2.2 إكسسوارات حسب الطلب‬
.‫- محول اسطوانة غاز اال ئ رجون‬
.‫- كابل عائد لتيار اللحام مزود بمشبك للكتلة‬
.‫- تحكم يدوي عن بعد مع 1 مقياس للجهد‬
.‫- تحكم يدوي عن بعد 2 مقياس للجهد‬
.‫- تحكم عن بعد من خالل بدال‬
.MMA ‫- طاقم اللحام‬
."TIG" ‫- طاقم اللحام بغاز التنجس� ت ف الخامل‬
.‫- قناع يعتم بشكل تلقا� ئ ي : بمرشح ثابت أو قابل للضبط‬
.‫- وصلة غاز وأنبوب غاز للربط مع إسطوانة االرجون‬
.‫- خافض للضغط مع مقياس يدوي للضغط‬
.‫- شعلة لحام بغاز التنجس� ت ف الخامل‬
‫الفهرس‬
‫صفحة‬
..............................................................................................................................................
139
................................................................................................................................................................................
139
.....................................................................................................................................................................................................
139
.......................................................................................................................................................................
139
..............................................................................................................................................................................................
140
..........................................................................................................................................................................................
LIFT ‫ و‬HF ‫6.1.1 إندالع‬ 140
....................................................................................................................................................................................
140
...................................................................................................................................................................................
140
............................................................................................................................................................................
‫6.1.4 العملية‬ 140
..................................................................................................................................................................
MMA ‫6.2 اللحام‬ 140
........................................................................................................................................................................
‫6.2.1 المجريات‬ 140
.........................................................................................................................................................................
‫7. الصيانة‬ 140
.........................................................................................................................................................................
‫7.1 الصيانة الدورية‬ 140
...........................................................................................................................................................
‫7.1.1 الشعلة‬ 142
...................................................................................................................
‫7.2 صيانة طا ر ئة‬ 142
....................................................................................................................................................................................................
‫8. البحث عن أعطال‬ 142
...................................................................................................................................................................................................
142
..................................................................................................................................................
142
........................................................................................................................
142
.....................................................................................................................................................................................
142
.....................................................................................................................................................................................
142
..........................................................................................................................................................................
142
. ‫ المخصصة لالستخدام الصناعي واالح� ت ا� ز ي‬MMA ‫ و‬TIG ‫آالت لحام ذات محول من أجل أنواع اللحام‬
‫يجب أن يكون العامل مدرك بشكل كا� ز ي الستخدام آلة اللحام بشكل آمن وعى علم بالمخاطر ذات الصلة بمجريات اللحام‬
‫تنفيذها؛‬
.‫بالقوس باالضافة إىل مقاييس الوقاية ذات الصلة فض ال ً عن االج ر اءات ال� ت ي تتخذ � ز ي حالة الطوارئ‬
.("‫: أجهزة لحام بالقوس. الجزء 9: ال� ت كيب واالستخدام‬EN 60974-9" ‫)يتم الرجوع أيض ا ً إىل الت� ش يعات‬
‫والكهربائية؛‬
.‫- تجنب االتصال المبا� ش مع دورة اللحام؛ قد يمثل الجهد الفارغ ال آ لة اللحام خطر � ز ي تلك الحاالت‬
‫- يجب أن تنفذ وصالت كابالت اللحام وعمليات التحقق واالصالح عندما تكون آلة اللحام مطفأة وغ� ي متصلة بشبكة‬
:A ‫أجهزة من النوع‬ .‫- اطفئ آلة اللحام وافصلها عن شبكة التغذية بالطاقة قبل استبدال االج ز اء المتهالكة من الشعلة‬
. ‫لالستخدام الم� ز ز ىل ي‬
:‫- عمليات اللحام‬
‫- ال تقم باللحام عى حاويات، خ ز انات أو أنابيب احتوت من قبل أو تحتوي عى مواد قابلة لالشتعال سواء كانت سائلة أو‬
.‫الطوارئ‬
.‫- يجب إقصاء جميع المواد القابلة لالشتعال )عى سبيل المثال الخشب والورق والمناشف، ألخ.( من منطقة العمل‬
‫- تأكد من وجود تبادل مناسب للهواء أو بواسطة وسائل تعمل عى شفط االدخنة الناتجة عن اللحام بالقرب من القوس؛‬
.‫من الر ز وري وجود نهج منتظم لتقييم حد التعرض لال أ دخنة وفقا لمكوناتها ودرجة ترك� ي ز ها ومدة التعرض � ز ي حد ذاتها‬
.(‫- اال إ بقاء عى االسطوانة بعيدا عن مصادر الح ر ارة، بما � ز ي ذلك اال إ شعاع الشمس ي )� ز ي حال استخدامها‬
‫- اعتماد العزل الكهربا� أ ي المناسب عى القطب، الجزء الذي يتم شغله وأية أج ز اء معدنية عى االرض تقع � ز ي مكان قريب‬
."‫واالستخدام‬
‫ويتحقق ذلك عادة عن طريق ارتداء القفازات واال أ حذية والقبعات والمالبس المقدمة لهذا الغرض وعن طريق استخدام‬
‫ ال� ت ي تركب عى‬UNI EN 379 ‫ أو‬UNI EN 169 ‫- حماية عينيك دائما بواسطة المرشحات المناسبة ال� ت ي تتبع الت� ش يعات‬
‫( وقفازات اللحام )المطابقة‬UNI EN 11611 ‫استخدام المالبس الواقية المناسبة ضد الحريق )المطابقة للت� ش يعات‬
‫( مع تجنب تعريض الجلد لال أ شعة فوق البنفسجية واال أ شعة تحت الحم ر اء ال� ت ي ينتجها‬UNI EN 12477 ‫للت� ش يعات‬
.‫القوس؛ ينبغي توسيع نطاق الحماية لال أ شخاص اال آ خرين � ز ي محيط القوس عن طريق شاشات غ� ي عاكسة أو ستائر‬
‫2.1 مقدمة‬ ‫- الضوضاء: يصبح إل ز امي استخدام معدات الوقاية الشخصية المناسبة )انظر الجدول 1(، إذا تم التحقق من أن مستوى‬
.‫بها ونقلها‬
‫( محددة االماكن. يخلق تيار اللحام‬EMF) ‫إن التيار الكهربا� أ ي الذي يمر بأي موصل يتسبب � ز ي حقول كهربائية ومغناطيسية‬
‫يمكن أن تتسبب الحقول الكهرومغناطيسية � ز ي تعطل بعض االجهزة الطبية )عى سبيل المثال منظم � ز بات القلب، أجهزة‬
‫يجب اتخاذ االج ر اءات الوقائية المناسبة تجاه حامى ي هذه االجهزة. عى سبيل المثال حظر الدخول إىل منطقة استخدام ألة‬
‫تل� ب ي آلة اللحام هذه المعاي� ي الفنية لمنتج يستخدم حري ا ً � ز ي البيئات الصناعية ال أ غ ر اض مهنية. من غ� ي المؤكد االمتثال‬
‫يجب عى جميع العامل� ي ز اتباع القواعد الواردة تالي ا ً ، ح� ت يتم التقليل إىل أد� ز حد من التعرض للحقول الكهربائية‬
‫- تقريب كابالت اللحام من بعضها البعض. يتم تثبيتهم بواسطة � ش يط الصق عندما يكون ذلك متاح؛‬
- 139 -
(‫4.4 طريقة تشغيل وتعطيل مجموعة الت� ب يد بالماء. )إن وجدت‬
(F ‫5.1.2 تركيب كابل اللحام-المشبك الحامل للقطب )الشكل‬
."‫ملحوظة: يتم االشارة إليها � ز ي النص التاىل ي بمصطلح "آلة لحام‬
‫1. أمان عام بالنسبة للحام بالقوس الكهر� ب ي‬
.‫- القيام بالتوصيالت الكهربائية وفق ا ً لقوان� ي ز وت� ش يعات الصحة والسالمة‬
.‫- يجب توصيل آلة اللحام حري ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل باالرض‬
. ‫- التأكد من أن مأخذ الطاقة متصل بشكل صحيح بالخط االر� ز ي الوا� ت ي‬
.‫- ال تستخدم آلة اللحام � ز ي بيئات رطبة أو مبللة أو تحت المطر‬
.‫- ال تستخدم كابالت ذات عوازل متأكلة أو وصالت راخية‬
.‫- تجنب العمل عى خامات تم تنظيفها بالمذيبات المكلورة أو بالقرب من تلك المواد‬
.‫- ال تقم باللحام عى حاويات تحت ضغط‬
.UNI EN 175 ‫اال أ قنعة أو الخوذات المصنعة وفق ا ً للت� ش يعات‬
.‫58 بسبب عمليات اللحام المكثفة‬db(A) ‫( مساوي أو أك� ب من‬LEPd) ‫التعرض اليومي‬
‫يمكن أن تكون الحقول االلك� ت ونية والمغناطيسية خطرة‬
.‫حقل كهربا� أ ي مغناطيس ي حول دائرة اللحام وحول آلة اللحام نفسها‬
.‫اللحام أو من خالل تقييم الخطر الفردي بالنسبة للقائم� ي ز باللحام‬
.‫للقيود اال أ ساسية المتعلقة بالتعرض الب� ش ي للمجاالت الكهرومغناطيسية � ز ي الم� ز ز ل‬
‫- الحفاظ عى ال ر أس والجذع من الجسم بعيد ا ً قدر اال إ مكان عن دائرة اللحام؛‬
‫1. أمان عام بالنسبة للحام بالقوس الكهر� ب ي‬
‫2. مقدمة ووصف عام‬
‫2.1 مقدمة‬
‫2.2 إكسسوا ر ات حسب الطلب‬
‫3. بيانات فنية‬
‫3.1 لوحة البيانات‬
‫3.2 بيانات فنية أخرى‬
‫4. وصف ألة اللحام‬
‫4.1 جدول مقسم إىل أج ز اء‬
‫4.2 أجهزة تحكم وضبط وتوصيل‬
(C ‫4.2.1 لوحة خلفية )الشكل‬
D1 ‫4.2.2 لوحة أمامية الشكل‬
D2 ‫4.2.3 لوحة أمامية الشكل‬
‫4.3 حفظ واستدعاء ال� ب امج المشخصة‬
‫5. ال� ت كيب‬
‫5.1 التجه� ي ف‬
(E ‫5.1.1 تركيب كابل العائد-المشبك )الشكل‬
‫5.2 موقع آلة اللحام‬
‫5.3 التوصيل بالشبكة‬
‫5.3.1 القابس ومأخذ الطاقة‬
.‫التغذية بالطاقة‬
.‫غازية‬
.(‫)يمكن الوصول إليها‬
.‫لوحات أو سجاد للعزل‬
.(‫تنفس، أط ر اف صناعية معدنية ألخ‬
:‫المغناطيسية الخاصة بدائرة اللحام‬