Publicité
Précautions de sécurité .................................... 3–7
Généralités ............................................................. 3
Navigation .............................................................. 4
Service et entretien ................................................. 6
Introduction ..................................................... 8–10
Rodage ................................................................... 8
Gazole et huiles ...................................................... 8
Moteurs homologués .............................................. 9
Garantie .................................................................. 9
Plaques signalétiques ........................................... 10
Présentation .................................................... 11–13
Description technique ........................................... 11
Description du système EDC ................................ 12
Les moteurs .......................................................... 13
Instrument ....................................................... 14–18
Tableaux de bord .................................................. 14
Tableaux de commande ....................................... 15
Indicateur d'alarme ............................................... 15
Clé de contact ...................................................... 16
Pupitres de commande (EDC) ........................ 17–18
Commandes ................................................... 19–20
Commande à levier simple ................................... 19
Commande à levier double ................................... 20
Démarrage du moteur ................................... 21–23
Avant le démarrage .............................................. 21
Généralités ........................................................... 21
Manœuvres de démarrage ................................... 22
Contrôles avant utilisation ............................ 24–28
Contrôle des instruments ...................................... 24
Fonction diagnostic ............................................... 25
Régime de marche ............................................... 25
Synchronisation du régime ................................... 26
Changement de poste de commande ................... 26
Manœuvres .......................................................... 27
Couplage de sécurité mécanique ......................... 28
Frein d'arbre porte-hélice ...................................... 28
Équipement supplémentaire ................................. 28
Table des matières
© 2002 AB VOLVO PENTA
Tous droits de modifications réservés. Imprimé sur papier recyclable.
(Couverture: Sjöfartverket, autorisation 9809095)
Arrêt moteur ................................................... 29–30
Arrêt ...................................................................... 29
Précautions en cas de gel ..................................... 30
Lors d'arrêt prolongé .............................................. 30
Schéma de maintenance ................................ 31–33
Maintenance .................................................... 34–60
Moteur, généralités ............................................... 34
Système de lubrification ........................................ 37
Huiles ................................................................... 37
Système de refroidissement par eau douce .......... 40
Liquide de refroidissement .................................... 40
Système de refroidissement par eau de mer ......... 45
Système d'alimentation ......................................... 49
Spécifications du gazole ....................................... 49
Système électrique ............................................... 53
Schémas électriques ............................................ 58
Inverseurs ............................................................. 59
Conservation du moteur ................................. 61–62
Conservation ......................................................... 61
Remise en service ................................................ 62
Recherche de pannes ...................................... 63–69
Symptômes et diagnostic ..................................... 63
Démarrage à l'aide de batteries auxiliaires ............ 64
Couplage de sécurité mécanique .......................... 65
Fonction de diagnostic ................................... 67–73
Fonction de diagnostic .......................................... 67
Lecture des codes d'anomalie ............................... 68
Annulation des codes d'anomalie .......................... 69
Liste des codes d'anomalie ................................... 70
Caractéristiques techniques ...........................74–75
Moteur .................................................................. 74
Inverseur ............................................................... 75
Publicité
