Skoda Superb Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Véhicules
  5. Superb
  6. Notice d'utilisation
Skoda Superb Notice D'utilisation

Skoda Superb Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Superb:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
ŠKODA Superb
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Superb

Sommaire des Matières pour Skoda Superb

  • Page 1 SIMPLY CLEVER ŠKODA Superb Notice d'utilisation...
  • Page 2  3T0012740AH...
  • Page 4 Préambule Vous avez opté pour une ŠKODA – tous nos remerciements pour votre confiance. Vous trouverez dans la présente notice d'utilisation la description des commandes du véhicule, les consignes importantes de sécurité, l'entretien du véhicule, la maintenance et l'auto-entretien, ainsi que les données techniques du véhicule.

  • Page 5: Table Des Matières

    Aide automatique au stationnement avec baguettes en aluminium et éléments de Poste de conduite fixation intégrés (Superb Combi) Régulateur de vitesse Aperçu Filet de séparation (Superb Combi) STOP & START Instruments et voyants Galerie de toit Détection de fatigue (recommandation de Combiné d'instruments...
  • Page 6 Indications pour l'utilisation Caractéristiques techniques Entretien du véhicule Caractéristiques techniques Travaux d'entretien, adaptations et Caractéristiques du véhicule modifications techniques Index alphabétique Lavage du véhicule Entretien extérieur du véhicule Entretien de l'habitacle Contrôle et appoint Carburant Compartiment moteur Huile moteur Liquide de refroidissement Liquide de frein Batterie du véhicule Roues...

  • Page 7: Littérature De Bord

    Mode d'emploi du système de navigation Littérature de bord Le mode d'emploi du système de navigation contient une description de l'utili- sation du système de navigation, le cas échéant également certaines fonctions Vous pouvez consulter à tout moment dans la littérature de bord de votre vé- et systèmes du véhicule.

  • Page 8: Explications

    Nota ŠKODA ou qu'un atelier indépendant. Les textes avec ce symbole contiennent des informations supplémentaires. « Partenaire service SKODA » - Atelier autorisé contractuellement par le cons- tructeur ŠKODA AUTO a.s. ou par son partenaire de distribution à effec- tuer des travaux d'entretien pour les véhicules de la marque ŠKODA et à...

  • Page 9: Structure Et Autres Informations Sur La Notice D'utilisation

    Structure et autres informations sur la notice d'utilisation Structure de la notice d'utilisation La notice d'utilisation est organisée hiérarchiquement dans les domaines sui- vants. Paragraphe (par ex. la sécurité) - le titre du paragraphe doit toujours être in- ■ scrit en bas de la page de gauche. Chapitre principal (par ex.

  • Page 10: Abréviations Utilisées

    Abréviation Signification Abréviations utilisées rSAP Transmission des données de la carte SIM Abréviation Signification Hands-free profile - raccordement d'un appareil mobile au ® 1/min Nombre de rotations du moteur par minute moyen du profil Bluetooth Système de freinage anti-blocage Moteur Diesel avec suralimentation par turbocompresseur et TDI CR système d'injection Common-Rail Véhicules multifonctions...

  • Page 11: Sécurité Sécurité Passive

    Assurez-vous que les rétroviseurs ne sont pas recouverts.  Sécurité Contrôlez la pression de gonflage des pneus.  Contrôlez le niveau de l'huile moteur, du liquide de frein et du liquide de Sécurité passive  refroidissement. Fixez de façon sûre les bagages que vous transportez. Remarques générales ...

  • Page 12: Position Assise Correcte

    AVERTISSEMENT Équipements de sécurité Afin que les occupants du véhicule soient protégés avec un maximum ■  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 8. d'efficacité, les sièges et tous les appuie-têtes avant doivent être correcte- ment réglés en fonction de la taille corporelle et les ceintures de sécurité L'énumération ci-après ne présente qu'une partie des équipements de sécurité...

  • Page 13: Position Assise Correcte Du Conducteur

    AVERTISSEMENT Position assise correcte du conducteur Avant le départ, asseyez-vous correctement et ne changez pas cette po- ■ sition pendant le trajet. Demandez également à vos passagers de s'asseoir correctement et de ne pas changer de position pendant le trajet. La distance minimale par rapport au volant doit être de 25 cm et celles ■...

  • Page 14: Position Assise Correcte Du Passager Avant

    AVERTISSEMENT Position assise des passagers se trouvant à l'arrière La manette de réglage du volant doit rester verrouillée pendant la condui- ■  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 9. te pour éviter que le volant ne change intempestivement de position pen- dant la conduite –...

  • Page 15: Ceintures De Sécurité

    Ne pas s'asseoir sur le côté.  Ceintures de sécurité Ne pas se pencher par la fenêtre.  Ne pas sortir les pieds par la fenêtre.  Utiliser les ceintures de sécurité Ne pas poser les pieds sur le tableau de bord. ...
  • Page 16 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Attachez votre ceinture de sécurité avant chaque départ, également sur Conseils pour l'utilisation correcte des ceintures de sécurité ■ les trajets en ville ! Ceci s'applique également aux personnes à l'arrière – N'attachez jamais deux personnes (même des enfants) avec la même ■...

  • Page 17: Le Principe D'un Accident Frontal Et Des Lois De La Physique En Jeu

    Il est également primordial que les personnes sur la banquette arrière bou- Le principe d'un accident frontal et des lois de la physique en jeu clent leur ceinture, sinon elles risquent de se faire projeter de façon incontrô- lable au travers du véhicule en cas d'accident. Un passager non attaché...

  • Page 18: Réglage De La Hauteur Des Ceintures De Sécurité Des Sièges Avant

    › Tirez lentement la ceinture au niveau de la languette et appliquez la ceinture Réglage de la hauteur des ceintures de sécurité des sièges avant sur la poitrine et le bassin. › Engagez la languette dans la boucle du siège correspondant »...

  • Page 19: Rétracteur De Ceinture

    AVERTISSEMENT Système des airbags Si la ceinture de sécurité ne se bloque pas lorsque l'on tire brusquement dessus, il faut faire contrôler ce point sans délai par un atelier spécialisé. Description du système des airbags  Entrée en matière Rétracteur de ceinture Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Des rétracteurs intégrés aux enrouleurs automatiques sur les ceintures de sé- curité...

  • Page 20: Déclenchement Des Airbags

    AVERTISSEMENT (suite) Nota Seul un atelier spécialisé est autorisé à effectuer des travaux, sous quel- Le système des airbags ne demande aucun entretien pendant toute la durée ■ ■ que forme que ce soit, sur le système des airbags ainsi qu'à démonter et de son fonctionnement.

  • Page 21: Vue D'ensemble Des Airbags

    En cas de choc latéral violent, les airbags suivants se déclenchent. › Airbag latéral avant côté collision. › Airbag latéral arrière côté collision. › Airbag de tête côté collision. Les évènements suivants se produisent lors du déclenchement des airbags. › L'éclairage intérieur s'allume (si le contacteur pour l'éclairage intérieur est sur la position commande de contact de portière).

  • Page 22: Airbag De Genoux Du Conducteur

    AVERTISSEMENT Airbag de genoux du conducteur Airbag avant et transport d'enfants Ne transportez jamais d'enfant sans système de sécurité sur le siège ■ avant du véhicule. Des enfants pourraient être gravement blessés ou mê- me tués si l'airbag ne se déclenche pas lors d'un accident ! En cas d'utilisation d'un siège enfant sur le siège du passager avant et si ■...

  • Page 23: Airbags Latéraux

    Nota AVERTISSEMENT Un pictogramme avec l'indication se trouve sur le tableau de bord, du côté Conseils pour la bonne position assise conducteur, des véhicules équipés de l'airbag de genoux côté conducteur. Votre tête ne doit jamais se trouver à hauteur de la zone de déploiement ■...

  • Page 24: Airbags De Tête

    AVERTISSEMENT (suite) Airbags de tête Si des accessoires non prévus sont montés au niveau de l'airbag de tête, ■ la protection offerte par celui-ci peut en être considérablement réduite en cas de déclenchement. Lors du déploiement de l'airbag de tête déclenché, des pièces de l'accessoire utilisé...

  • Page 25: Désactivation De L'airbag Avant Du Passager

    › Si des aménagements spéciaux sont nécessaires au niveau du volant en rai- Le commutateur à clé permet de désactiver seulement l'airbag avant du passa- son d'un handicap physique du conducteur. ger avant. › Si vous faites monter des sièges spéciaux (par ex. des sièges orthopédiques Éteindre sans airbags latéraux).

  • Page 26: Transport D'enfants En Toute Sécurité

    ATTENTION Transport d'enfants en toute sécurité S'il n'est pas entièrement éjecté, le panneton peut endommager le commuta- teur. Siège pour enfant  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Utilisation de sièges enfant sur le siège du passager avant Utilisation d'un siège enfant sur le siège du passager avant Sécurité...

  • Page 27: Utilisation De Sièges Enfant Sur Le Siège Du Passager Avant

    AVERTISSEMENT (suite) Utilisation de sièges enfant sur le siège du passager avant Si les enfants se penchent en avant ou s'asseyent dans une mauvaise po- ■ Non applicable pour Taiwan sition lorsque la voiture roule, le risque de blessures est alors plus élevé en cas d'accident.

  • Page 28: Utilisation D'un Siège Enfant Sur Le Siège Du Passager Avant

    En cas d'utilisation d'un siège enfant dans lequel l'enfant est transporté sur le AVERTISSEMENT (suite) siège du passager avant, observez les consignes suivantes. Pour les sièges pour enfant du groupe 2 ou 3, il faut veiller à ce que la fer- ■...

  • Page 29: Systèmes De Fixation

    Sécurité des enfants et airbag latéral Utilisation de sièges enfant fixés au moyen d'une ceinture de sécurité Fig. 17  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 23. Un enfant mal fixé et dans une position assise incorrecte – me- Aperçu des possibilités d'utilisation des sièges enfant fixés au moyen d'une nacé...
  • Page 30 AVERTISSEMENT Œillets de retenue du système  Observez impérativement les instructions du fabricant du siège pour en- ■ fants lors de l'installation et du démontage du siège pour enfants doté du Fig. 18 système . Etiquettes du système ISOFIX Ne fixez jamais d'autres sièges pour enfants, sangles ou objets sur les ■...
  • Page 31 Classe de dimensions Catégorie Siège du passager avant Sièges arrière Siège arrière du milieu du siège pour enfant IL-SU 15 à 25 kg IL-SU 22 à 36 kg La classe de dimensions est mentionnée sur une étiquette collée sur le siège enfant. Si le siège du passager avant est équipé...
  • Page 32 Transport d'enfants en toute sécurité...
  • Page 33 Fig. 20 Poste de conduite Commande...

  • Page 34: Commande

    Commutateur des feux Commande Manette de déverrouillage du capot moteur Bouton de réglage pour l'éclairage des instruments et bouton de Poste de conduite réglage de la portée des phares 72, 72 Rangement sur le côté conducteur Aperçu Levier pour le réglage du volant Lève-vitres électriques Airbag de genoux côté...

  • Page 35: Instruments Et Voyants

    Instruments et voyants Aperçu Combiné d'instruments  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Aperçu Compte-tours Tachymètre Indicateur de température du liquide de refroidissement Visuel Affichage du niveau du réservoir Compteur du trajet parcouru Réglage de l'heure Fig.

  • Page 36: Compte-Tours

    Zone moteur froid Compte-tours Le moteur n'a pas encore atteint sa température de service si l'aiguille est en-  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32. core dans la zone gauche du cadran. Évitez des régimes élevés, des accéléra- tions à...

  • Page 37: Affichage Du Niveau Du Réservoir

    Types de visuels » fig. Compteur du trajet parcouru Visuel à segments  Écran MAXI DOT Fig. 25  Visuel à segments/Visuel MAXI ATTENTION Pour éviter d'éventuels dérèglements, retirez la clé de contact s'il vous est né- cessaire de toucher le visuel (par ex. pour le nettoyage). Pour les voitures do- tées du système KESSY, couper le contact et ouvrir la porte du conducteur.

  • Page 38: Affichage De La Deuxième Vitesse

    Dans les véhicules équipés du visuel MAXI DOT, l'heure peut également être Auto-Check-Control réglée dans l'option de menu Heure » page  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32. Affichage de la deuxième vitesse État du véhicule ...

  • Page 39: Voyants

    Le message suivant est affiché sur le visuel MAXI DOT. Système antiblocage (ABS)  Antibrouillard arrière Surchauffe boîte : stop ! Livre de Bord !  Défaillance d'une ampoule  ne pas poursuivre la route ! Couper le moteur et attendre que le symbole ...

  • Page 40: Le Message Suivant Est Affiché Sur Le Visuel Maxi Dot

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Si vous négligez les voyants allumés ou les messages ou consignes cor- Si le voyant ABS s'allume en même temps que le voyant » page ■ ■   respondants sur le visuel du combiné d'instruments, des blessures graves Système antiblocage (ABS), ne poursuivez pas la route ! Faites appel ...

  • Page 41: Portière Ouverte

    › Contrôlez le fusible pour le ventilateur du radiateur, le remplacer si nécessai- Portière ouverte  » page 234, Fusibles dans le compartiment moteur.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 37. Si le niveau du liquide de refroidissement et le fusible du ventilateur sont cor- rects et en bon état, et que le symbole de contrôle s'allume néanmoins, ...

  • Page 42: Niveau D'huile Du Moteur

    Si le voyant s'allume, ceci signifie que la direction assistée est en panne to- Si le capot moteur reste ouvert pendant plus de 30 secondes, le voyant  tale et l'assistance du braquage ne fonctionne plus (une force de braquage s'éteint.

  • Page 43: Système Antiblocage (Abs)

    Le voyant s'allume en présence d'un défaut de l'ESC.  Antibrouillard arrière  Le message suivant est affiché sur le visuel MAXI DOT.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 37. Défaut : contrôle de stabilisation (ESC) ...

  • Page 44: Préchauffage (Moteur Diesel)

    Si le filtre n'est pas correctement nettoyé, le voyant ne s'éteint pas et le  Préchauffage (moteur Diesel)  voyant se met à clignoter.   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 37. Le message suivant est affiché sur le visuel MAXI DOT. Le voyant s'allume après avoir mis le contact.

  • Page 45: Réserve En Carburant

    Si l'airbag avant du passager a été désactivé au moyen du commutateur à clé Réserve en carburant  sur le côté du tableau de bord du côté passager : ›  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 37. Le voyant s'allume durant 4 secondes après la mise du contact ;...

  • Page 46: Niveau De L'eau Du Lave-Glace

    › Des chaînes sont montées, Le voyant clignote environ deux fois plus vite si un clignotant ne fonctionne › Une roue a été changée. plus. Sauvegardez les valeurs de pression des pneus dans le système » page 173. Tous les clignotants ainsi que les deux voyants clignotent si les feux de dé- tresse sont allumés.

  • Page 47: Système D'informations

    Système d'informations Commande du système d'information Système d'Information du conducteur  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Commande du système d'information Affichage d'une température basse Rapport recommandé Avertissement de portière, coffre à bagages ou capot moteur Le système d'informations donne au conducteur des informations et indica- Fig.

  • Page 48: Rapport Recommandé

    Touche/ Rapport recommandé molette Action Fonction de ré- Fig. 28 glage Information sur le rapport en- Tourner vers le haut ou Sélectionner les données / régler les va- clenché/rapport recommandé vers le bas leurs des données Afficher les données / confirmer les don- Appui bref nées Affichage d'une température basse...

  • Page 49: Avertissement De Portière, Coffre À Bagages Ou Capot Moteur

    Sur les véhicules équipés d'un visuel MAXI DOT, sélectionner dans le menu AVERTISSEMENT principal l'option AMF et confirmer » page 49, écranMAXI DOT. La sélection du rapport correct dans les différentes situations de conduite, par ex. en cas de dépassement, reste la responsabilité du conducteur. Sur les véhicules équipés d'un visuel MAXI DOT, il est possible de désactiver l'affichage de certaines informations »...

  • Page 50: Vue D'ensemble Des Indications

    Sélection de la mémoire Nota › Sélectionner l'indication respective de l'affichage multifonction » page Un débranchement de la batterie du véhicule supprime toutes les données des mémoires. Vous pouvez passer d'une mémoire à une autre en appuyant à nouveau sur l'indication.

  • Page 51: Avertissement En Cas De Dépassement De La Vitesse

    La valeur affichée est régulièrement mise à jour pendant le trajet. Température de l'huile Si la température de l'huile moteur se situe dans une plage entre 80 et 110 °C, Autonomie la température de service du moteur est atteinte. L'autonomie indique la distance pouvant encore être parcourue avec le niveau Si la température se situe en-dessous de 80 °C ou au-dessus de 110 °C, il faut de remplissage actuel du réservoir et en maintenant le même style de condui- éviter les régimes moteur élevés, d'appuyer à...

  • Page 52: Écranmaxi Dot

    Désactiver ou modifier la limite de vitesse Options du menu principal (selon l'équipement du véhicule) › Sélectionner le menu Alerte vitesse () ou  (). MFA (Affichage Multifonction) » page 46 ■ › En confirmant la valeur enregistrée, la limite de vitesse est désactivée. Audio »...
  • Page 53 Autres informations » page Essuie-glace arrière tomatiquement après env. 12 heures. Balayage automatique de la lunette arrière (Superb Combi). Activation/désactivation du signal sonore pour l'acti- Valid. alarme vation de l'alarme. Autres informations »...

  • Page 54: Indicateur De La Direction

    Deuxième vitesse Se référer au carnet d'entretien pour de plus amples informations relatives à la Il est possible d'activer ici l'affichage de la deuxième vitesse en mph périodicité des entretiens. Autres informations » page 35, Affichage de la deuxième vitesse. Nota Le débranchement de la batterie n'a aucune influence sur les chiffres de l'Indi- Service...

  • Page 55: Affichage Sur Le Visuel À Segments

    Afficher le kilométrage et le nombre de jours restants jusqu'au prochain Affichage sur le visuel à segments entretien Vous pouvez à tout moment faire afficher le kilométrage et le nombre de jours Fig. 30 restants jusqu'au prochain entretien en appuyant plusieurs fois sur la touche Visuel à...

  • Page 56: Déverrouillage Et Ouverture

    Après le verrouillage, on est en présence de la situation suivante Déverrouillage et ouverture › Les portes, le capot du coffre à bagages et la trappe du réservoir se verrouil- lent. Déverrouillage et verrouillage › Les éclairages intérieurs commandés par le contact de la portière s'étei- gnent.

  • Page 57: Verrouiller/Déverrouiller Avec La Télécommande

    Nota ATTENTION Vérifiez toujours que le véhicule est verrouillé lorsque vous quittez celui-ci. Chaque clé comporte des composants électroniques ; c'est pourquoi il faut la ■ ■ En cas d'accident avec déclenchement des airbags, les portières verrouillées protéger de l'humidité et des secousses violentes. ■...

  • Page 58: Ouvrir / Fermer La Porte

    Le véhicule se reverrouille automatiquement et la protection Safe ou l'instal- Ouvrir / fermer la porte lation d'alarme antivol se réactive si vous déverrouillez le véhicule et n'ouvrez aucune portière ni le capot du coffre à bagages au cours des 30 secondes qui suivent.
  • Page 59 Il n'y a pas de verrouillage automatique lorsque vous quittez le véhicule. ■ Déverrouillage / verrouillage - KESSY Le véhicule ne peut pas être verrouillé de l'extérieur si le contact n'est pas ■ coupé. Fig. 34 Capteurs dans la poignée de la Notifications KESSY portière avant ...

  • Page 60: Réglages Individuels

    Le message suivant apparaît sur le visuel du combiné d'instruments et attire Réglages individuels l'attention sur ce fait lorsque le contact a été coupé.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 53. Attention au verrouillage SAFE ! Livre de Bord ! ...

  • Page 61: Verrouiller Et Déverrouiller Le Véhicule De L'intérieur

    AVERTISSEMENT Verrouiller et déverrouiller le véhicule de l'intérieur Si des sauveteurs doivent intervenir, les portières verrouillées de l'inté- ■ rieur rendent la tâche beaucoup plus difficile - danger de mort ! Fig. 35 Si la protection Safe est activée » page 56, les manettes d'ouverture de ■...

  • Page 62: Surveillance De L'habitacle Et Protection Anti-Soulèvement

    L'alarme antivol augmente la protection du véhicule contre les tentatives d'ef- Le véhicule se reverrouille automatiquement et la protection Safe ou l'installa- fraction. tion d'alarme antivol se réactive si vous déverrouillez le véhicule et n'ouvrez aucune portière ni le capot du coffre à bagages au cours des 30 secondes qui Le système déclenche des signaux sonores et visuels lors d'une tentative d'ef- suivent.

  • Page 63: Capot Du Coffre À Bagages

    Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Twindoor - ouverture/fermeture du petit capot Twindoor – ouvrir / fermer le grand capot de coffre à bagages Ouverture / fermeture (Superb Combi) Verrouillage différé du capot du coffre à bagages AVERTISSEMENT Fig.
  • Page 64 Ouverture Ouverture / fermeture (Superb Combi) › Appuyer sur la touche dans la poignée » fig. 38 sur le bord inférieur du capot du coffre à bagages et soulever le capot. Fermeture › Rabaisser le capot avec la poignée » fig. 38 et le fermer.

  • Page 65: Capot Automatique Du Coffre À Bagages (Superb Combi)

    ■ télécommande. rebord au-dessus du logo ŠKODA en avançant le capot pour l'enclencher dans la serrure. Une manipulation du capot par les côtés peut endommager le capot Capot automatique du coffre à bagages (Superb Combi) électrique. ATTENTION  Entrée en matière Avant d'ouvrir ou de fermer le capot, contrôler qu'aucun objet risquant d'obs-...
  • Page 66 L'étendue de la zone se modifie en fonction du réglage de la position la Description de la commande plus haute du capot » page Si le capot est réglé sur la position supérieure de la plage , la plage n'est pas active.

  • Page 67: Signaux Sonores

    Lorsque le contact est mis, la commande du capot ne fonctionne pas avec la Un signal sonore retentit, signalant que la hauteur d'origine réglée est effacée clé à télécommande. de la mémoire, la première position la plus haute pour le capot est de nouveau réglée.

  • Page 68: Lève-Vitre Électrique

    Conseil antipollution Lève-vitre électrique Fermez les vitres latérales lorsque vous roulez à des vitesses élevées afin  Entrée en matière d'éviter de consommer inutilement du carburant. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Nota Vous pouvez encore ouvrir et fermer les vitres pendant 10 minutes env. après ■...

  • Page 69: Ouverture Des Vitres De La Portière Du Passager Avant Et Des Portières Arrière

    Ouverture Ouverture › › Appuyer légèrement sur le bas de la touche correspondante et la maintenir Appuyer légèrement sur le bas de la touche correspondante et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que la vitre ait atteint la position souhaitée. En relâchant enfoncée jusqu'à...

  • Page 70: Toit Ouvrant Coulissant/Relevable Électrique

    Commande confort des vitres Dysfonctionnements   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 65. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 65. La commande confort des vitres offre la possibilité d'ouvrir ou de fermer tou- Si la batterie du véhicule a été...

  • Page 71: Bouton Rotatif Pour Le Toit Coulissant/Relevable

    AVERTISSEMENT Commande Faire preuve de prudence lors de la commande du toit ouvrant coulissant/ relevable et du store pare-soleil afin d'éviter tout pincement – risque de Fig. 46 blessure ! Bouton rotatif pour le toit coulis- sant/relevable ATTENTION En hiver, avant l'ouverture, vous devez le cas échéant enlever la glace et la neige sur le toit ouvrant coulissant/relevable afin de prévenir un endommage- ment du mécanisme d'ouverture.
  • Page 72 Toit ouvrant coulissant/relevable panoramique (Superb Combi) Commande  Entrée en matière Fig. 47 Bouton rotatif pour le toit coulis- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : sant/relevable Commande Ouvrir et fermer le store pare-soleil Commande confort du toit ouvrant coulissant/relevable Le toit ouvrant coulissant/relevable panoramique (appelé...

  • Page 73: Ouvrir Et Fermer Le Store Pare-Soleil

    AVERTISSEMENT Commande confort du toit ouvrant coulissant/relevable Faire preuve de prudence pendant la commande du toit ouvrant coulissant/  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 69. relevable afin d'éviter tout pincement – risque de blessure ! Le toit ouvrant coulissant/relevable se ferme ou s'ouvre au verrouillage ou au ATTENTION déverrouillage au moyen de la clé...

  • Page 74: Éclairage Et Visibilité

    AVERTISSEMENT (suite) Éclairage et visibilité L'allumage automatique des phares  n'a qu'une fonction d'assistance ■ et n'exempte pas le conducteur de son devoir de contrôler l'éclairage et de Éclairage l'allumer en fonction de la luminosité actuelle. Le capteur de lumière ne dé- ...

  • Page 75: Feux De Jour (Day Light)

    Tirer le commutateur Nota Si le commutateur des feux se trouve en position  ou  et que le contact ■ Allumer les phares antibrouillard » page 75  est éteint, les feux de croisement s'éteignent automatiquement et seuls les Allumer le feu antibrouillard arrière »...

  • Page 76: Clignotants Et Feux De Route

    Le voyant s'allume sur le combiné d'instruments lorsque le clignotant droit AVERTISSEMENT  est allumé. Quand les feux de jour sont allumés, les feux de position (avant et arrière) et l'éclairage de la plaque d'immatriculation ne s'allument pas. En consé- Le clignotant s'éteint après le passage d'un virage ou après une bifurcation.

  • Page 77: Phares Adaptatifs (Afs)

    Allumage automatique des feux de croisement en cas de pluie Mode Pluie Les feux de croisement sont automatiquement activés si les conditions suivan- Le faisceau lumineux devant le véhicule est adapté de façon à empêcher tes sont remplies : l'éblouissement des véhicules venant en sens inverse en cas de pluie. Le commutateur des feux se trouve en position ...

  • Page 78: Antibrouillard

    Les feux de jour ne sont pas allumés.  Antibrouillard Les antibrouillard ne sont pas allumés.  Fig. 52 Nota Commutateur des feux : allumer Les deux phares antibrouillard s'allument lorsqu'on engage la marche arrière. les feux antibrouillard et anti- brouillard arrière Antibrouillard arrière ...

  • Page 79: Feux De Détresse

    L'éclairage diurne est automatiquement activé si les conditions suivantes ATTENTION sont remplies : Ne collez pas d'autocollant ni d'objets similaires devant le capteur de lumière ■ sur le pare-brise, ce qui gênerait son fonctionnement. Le commutateur des feux se trouve en position  »...

  • Page 80: Feux De Stationnement

    Feux de stationnement Plafonnier avant  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 71. Les feux de stationnement sont un éclairage temporaire du véhicule stationné. Activer les feux de stationnement  › Coupez le contact. › Faites passer la manette de commande dans la position jusqu'en butée »...

  • Page 81: Fig. 55

    Nota Eclairage intérieur arrière - Variante 2 Le plafonnier avant comprend deux ampoules d'éclairage diffus éclairant le le- Applicable pour les véhicules équipés d'un toit ouvrant panoramique. vier de vitesses et la partie centrale du tableau de bord. Celles-ci s'allument automatiquement en même temps que les feux de position.

  • Page 82: Visibilité

    Nota Chauffage du pare-brise et de la lunette arrière Quand on ouvre la porte et coupe le contact, la lampe s'éteint automatique- ment au bout de 20 minutes env. Éclairage du pas de la porte L'éclairage se trouve au niveau du bord inférieur des rétroviseurs extérieurs et éclaire le pas de la portière.

  • Page 83: Store Pare-Soleil

    AVERTISSEMENT Pare-soleil Ne pas rabattre les pare-soleil vers les vitres latérales à hauteur de dé- ploiement des airbags de tête si des objets y sont fixés. Risques de blessu- re lors du déploiement des airbags de tête. Store pare-soleil Fig. 61 Dérouler le store pare-soleil Fig.

  • Page 84: Essuie-Glace Et Lave-Glace

    AVERTISSEMENT Store pare-soleil aux portes arrière Des balais d'essuie-glace en parfait état sont indispensables pour assurer ■ une bonne visibilité et une conduite en toute sécurité » page 231. Fig. 62 Pour des raisons de sécurité, remplacez les balais d'essuie-glace une à ■...
  • Page 85 Vous pouvez faire activer ou désactiver cette fonction par un atelier spécialisé. Balayage/lavage automatique de la lunette arrière  (Superb Combi) Le lave-glace intervient immédiatement, l'essuie-glace au bout d'un bref délai. ...

  • Page 86: Rétroviseur

    › Activer les essuie-glaces. Rétroviseur › Couper le contact.  Entrée en matière Les essuie-glaces restent dans la position où ils se trouvaient lors de la coupu- re du contact. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : La position d'entretien peut également être utilisée comme position hi- Rétroviseur intérieur »...

  • Page 87: Rétroviseur Intérieur

    ATTENTION Rétroviseur intérieur Le passage automatique sur la position nuit ne fonctionne impeccablement que si l'incidence de la lumière sur le rétroviseur intérieur n'est pas entravée par d'autres objets. Nota Si vous désactivez la fonction d'obscurcissement automatique du rétroviseur intérieur, celle des rétroviseurs extérieurs l'est également. Rétroviseur extérieur Fig.
  • Page 88 › Tourner le bouton rotatif pour l'actionnement des rétroviseurs dans la posi- La marche arrière est enclenchée.  tion de réglage du rétroviseur conducteur. Le réglage du rétroviseur a déjà été enregistré » page 88, Fonctions de  › Régler le rétroviseur dans la position souhaitée. mémorisation du siège réglable électrique ou »...

  • Page 89: Sièges Et Équipements Pratiques

    Nota Sièges et équipements pratiques Un jeu peut se former dans le mécanisme de réglage de l'inclinaison du dos- ■ sier au bout d'un certain temps d'utilisation. Réglage des sièges Pour des raisons de sécurité, il n'est pas possible de mémoriser la position du ■...

  • Page 90: Réglages Électriques Des Sièges Avant

    Réglage de l'inclinaison du dossier Réglages électriques des sièges avant › Pousser le commutateur » fig. 67 dans la direction de l'une des flèches » fig. Augmentation ou réduction du galbe du soutien lombaire › Pousser le commutateur dans la zone de l'une des flèches 2 »...

  • Page 91: Fonctions De Mémorisation Du Siège Réglable Électrique

    › Pour remonter l'appuie-tête, enfoncez les tiges dans le dossier jusqu'à ce Fig. 70 que la touche de verrouillage s'enclenche de façon audible. Appuie-tête arrière central pour les véhicules dotés du système AVERTISSEMENT TOP TETHER Si les sièges sont occupés, les appuie-têtes correspondants doivent être montés et correctement réglés (ne doivent pas être dans la position infé- rieure) - danger de blessures mortelles ! Nota...

  • Page 92: Fonction De Mémorisation De La Clé À Télécommande

    Mémorisation des réglages du rétroviseur extérieur côté passager avant Fonction de mémorisation de la clé à télécommande pour la marche arrière  La fonction de basculement du rétroviseur du côté passager lors de la marche Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 93: Fonctions Des Sièges

    En appuyant plusieurs fois sur l'élément de commande respectif, l'intensité du chauffage diminue jusqu'à la coupure. Dossiers des sièges arrière Rabattement de l'assise arrière (Superb Combi) La puissance du chauffage du siège est indiquée par le nombre de témoins de contrôle allumés dans l'élément de commande respectif.

  • Page 94: Sièges Avant Ventilés

    AVERTISSEMENT Sièges avant ventilés Si vous ou un passager avez l'impression d'avoir de la température et/ou une légère douleur, par ex. en raison de la prise de médicaments, d'une Fig. 73 sensation d'engourdissement ou à cause d'affections chroniques (par ex. Commutateur de la ventilation diabète), nous vous recommandons de supprimer complètement l'utilisa- des sièges...

  • Page 95: Fonction Confort Du Siège Passager

    Réglage de la hauteur Nota › Abaisser d'abord complètement le couvercle, puis le relever dans le sens de N'activer la ventilation des sièges que lorsque le moteur est en marche. La ■ la flèche » fig. 75 sur l'un des 4 crans de fixation de position. capacité...

  • Page 96: Dossiers Des Sièges Arrière

    ■ › Rabattez le dossier entièrement vers l'avant. re endommager ou se salir. Rabattre le dossier entier vers l'avant Rabattement de l'assise arrière (Superb Combi) › Appuyez simultanément sur la touche de déverrouillage » fig. 77 sur les deux côtés des dossiers.

  • Page 97: Équipements Pratiques

    › Levez l'assise du siège en la tirant dans le sens de la flèche » fig. 78 AVERTISSEMENT rabattez-la vers l'avant dans le sens de la flèche Ne déposez rien sur le tableau de bord. Les objets déposés pourraient ■ glisser ou tomber pendant le trajet (lors d'une accélération ou dans un vira- Nota ge) et vous déconcentrer de la circulation –...

  • Page 98: Vide-Poches Côté Conducteur

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 94. Vide-poches côté conducteur AVERTISSEMENT Fig. 80 Afin de ne pas entraver le déploiement de l'airbag latéral, utiliser le vide- Ouvrir le vide-poche côté con- poches seulement pour déposer des objets n'en dépassant pas. ducteur Vide-poches dans la console centrale avant Fig.

  • Page 99: Porte-Gobelet

    AVERTISSEMENT Porte-gobelet Ne jamais mettre de gobelet brûlant dans le porte-gobelet. Lorsque le vé- ■ hicule se déplace, le gobelet risque de se renverser – risque de brûlures ! Fig. 83 Ne pas y mettre de contenants fragiles (du verre ou de la porcelaine, par ■...

  • Page 100: Cendrier

    électriques » page 97, Prise 12 volts. Cendrier Fig. 87 Coffre à bagages : prise Superb / Superb Combi  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 94. Fig. 86 Console centrale : cendriers avant/arrière La prise 12 volts (ci-après uniquement prise) se trouve dans la console centrale...

  • Page 101: Vide-Poches Sous L'accoudoir Avant

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 94. AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte des prises de courant et des accessoires électri- ■ Ouverture ques peut provoquer un incendie, des brûlures et d'autres blessures gra- › Tirer sur le couvercle de l'accoudoir en le prenant par la poignée dans le ves.

  • Page 102: Compartiment À Lunettes

    Compartiment à lunettes Vide-poches côté passager avant Fig. 90 Ouvrir le compartiment à lunet-  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 94. Fig. 91 Ouverture du vide-poche / commande de l'arrivée d'air Ouverture  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 103: Vide-Poches Sous Le Siège Du Passager Avant

    Nota AVERTISSEMENT La lampe à l'intérieur du vide-poche s'allume quand on ouvre ce dernier. N'accrochez que des vêtements légers aux patères. Ne laissez pas d'ob- ■ jets lourds et ou présentant des arêtes vives dans les poches des vête- Vide-poches sous le siège du passager avant ments.

  • Page 104: Compartiment Pour Parapluie

    AVERTISSEMENT Compartiment pour parapluie Le vide-poches ne remplace pas un cendrier et ne doit en aucun cas être utilisé comme tel – risque d'incendie ! Fig. 94 Portière arrière gauche : compar- timent pour parapluie Vide-poche dans l'accoudoir arrière Fig. 96 Ouverture du vide-poches ...

  • Page 105: Dossier De Siège Avec Trappe De Chargement

    Dossier de siège avec trappe de chargement Sac de chargement amovible Fig. 98 Fixation du sac de chargement  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 94. Fig. 97 Sièges arrière : poignée du couvercle/coffre à bagages : touche de déverrouillage Le sac de chargement extractible (ci-après uniquement sac de chargement) sert exclusivement au transport des skis.

  • Page 106: Coffre À Bagages

    ■ tact, la lampe s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes env. fixations soient à la même hauteur. Éclairage du coffre à bagages pour les véhicules Superb Combi » page 109. Le sac de chargement ne doit jamais être plié humide ou rangé mouillé.

  • Page 107: Éléments De Fixation

    ! Ne dépassez pas les charges admises sur les essieux et le poids total au- ■ Fig. 99 Œillets d'arrimage et éléments de fixation Superb / Superb Combi torisé pour le véhicule – risque d'accident !  Ne transportez pas de personnes dans le coffre à bagages ! Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 108: Filets De Fixation

    Filets de fixation Crochets rabattables Fig. 100 Exemples de fixation pour les filets Fig. 101 Crochets rabattables : Superb / Superb Combi   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 103. Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 109: Fixation Du Revêtement Du Coffre À Bagages

    Le revêtement relevé du coffre à bagages peut être fixé (par ex. lors de la ma- nipulation de la roue de secours) : › Superb : à l'aide de la boucle à l'un des crochets de la tablette du coffre à ba- gages » fig. 102 - .
  • Page 110 Appuyer sur le côté de la barre transversale dans le sens de la flèche » fig. 105 et retirer le couvre-bagages dans le sens de la flèche Fig. 106 Coffre à bagages Superb : ouverture du compartiment latéral gauche/droit ...

  • Page 111: Compartiment Latéral Du Coffre À Bagages Avec Batterie

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 103. Ouverture/fermeture du compartiment (Superb) Fig. 108 Ouverture du compartiment avec batterie : Superb / Superb › Tourner le cache dans le sens de la flèche » fig. 106.

  • Page 112: Compartiment Latéral Non Fermable (Superb Combi)

    La lampe est aimantée. Il est donc possible de la fixer par ex. sur la carrosserie Compartiment latéral non fermable (Superb Combi) du véhicule après l'avoir retirée de son support. Fig. 109 ATTENTION Extraction du rangement latéral La lampe démontable n'est pas étanche, il est donc recommandé de la proté- non fermable ger de l'humidité.

  • Page 113: Plancher De Chargement Variable Dans Le Coffre À Bagages

    Remise en place de la lampe dans le support ATTENTION › Insérer d'abord la lampe éteinte dans le support côté capot du coffre à baga- La charge maximale admissible du plancher de chargement variable est de 75 ges, puis appuyer sur l'autre côté de la lampe jusqu'à ce que celle-ci s'enclen- che de façon audible.

  • Page 114: Plancher De Chargement Variable Amovible Avec Baguettes En Aluminium Et Éléments De Fixation Intégrés (Superb Combi)

    Le plancher de chargement variable peut être sorti partiellement au-dessus du Plancher de chargement variable amovible avec baguettes en pare-chocs arrière. aluminium et éléments de fixation intégrés (Superb Combi) › Saisissez la partie arrière du plancher de chargement variable par la poignée et levez-le dans le sens de la flèche...

  • Page 115: Montage Et Démontage Du Plancher De Chargement Variable

    › Poussez le plancher de chargement variable dans le sens contraire de la flè- Montage et démontage du plancher de chargement variable jusqu'en butée. Le bord avant (à proximité des sièges arrière) est soulevé en même temps que l'on sort le plancher de chargement variable. Ceci permet d'éviter que des pe- tits objets ne tombent dans l'espace entre le plancher du coffre à...

  • Page 116: Kit De Fixation

    Montage Sangle de serrage › › Repliez le plancher de chargement et déposez-le sur les glissières de sup- Insérez le support de la sangle de serrage dans l'ouverture de la glissière port. gauche ou droite. › › Poussez le plancher vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans les ouver- Appuyez sur le support dans le sens de la flèche »...

  • Page 117: Utilisation Du Filet De Séparation Derrière Les Sièges Arrière

    › Insérez la tige transversale de la même manière dans le logement de l'au- Filet de séparation (Superb Combi) tre côté du véhicule.  Entrée en matière Enroulement › Tirez légèrement sur la tige transversale vers l'arrière d'abord sur un côté...

  • Page 118: Démontage Et Montage Du Boîtier Du Filet De Séparation

    AVERTISSEMENT Démontage et montage du boîtier du filet de séparation Les objets placés sur la galerie de toit doivent être parfaitement fixés – ■ risque d'accident ! Fig. 121 Fixez toujours le chargement correctement avec des sangles adaptées et ■ Sièges arrière : démontage du en parfait état.

  • Page 119: Points De Fixation

    Points de fixation Climatiseur Ne s'applique pas aux véhicules Superb Combi. Chauffage, ventilation, réfrigération  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Diffuseurs d'air Utilisation économique du climatiseur Dysfonctionnements L'efficacité du chauffage dépend de la température du fluide de refroidisse- ment ;...
  • Page 120 ATTENTION Le système de chauffage et de refroidissement ne peuvent fonctionner im- ■ peccablement que si l'admission d'air devant le pare-brise n'est pas entravée par ex. par de la glace, de la neige ou des feuilles mortes. Après avoir activé le système de refroidissement, de l'eau de condensation ■...

  • Page 121: Utilisation Économique Du Climatiseur

    Vue d'ensemble des possibilités de réglage de la direction du débit d'air Dysfonctionnements Réglage de la direction du dé- Diffuseur actif  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 116. bit d'air Si le système de refroidissement ne fonctionne pas par une température exté- ...

  • Page 122: Organes De Commande

    Activation/désactivation du mode ventilation en circuit fermé » page 120 ATTENTION  Commande du chauffage du siège avant gauche » page 90 Des personnes fragiles peuvent prendre froid en cas de diffusion prolongée et  irrégulière de l'air (en particulier dans l'espace pour les jambes) et de fortes dif- Commande du chauffage du siège avant droit »...

  • Page 123: Recyclage De L'air Intérieur

    Réglage  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 119. Réglages de base recommandés des commandes du climatiseur pour tous les modes de fonctionnement : Position du sélecteur » fig. 125 à la page 119 Touche » fig. 125 à...

  • Page 124: Climatronic (Climatiseur Automatique)

    La ventilation ne fonctionne que si le toit ouvrant coulissant/relevable est fer- Climatronic (climatiseur automatique) mé.  Entrée en matière Nota Nous vous recommandons de faire effectuer le nettoyage du Climatronic une Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : ■...

  • Page 125: Mode Automatique

    Selon l'équipement : En appuyant de nouveau sur la touche , le Climatronic passe en mode › Activer/désactiver le mode recyclage de l'air intérieur avec le cap- « LOW » et le voyant s'allume dans le coin supérieur gauche. Le Climatronic teur de qualité...

  • Page 126: Recyclage De L'air Intérieur - Variante

    Vous pouvez régler la température de l'habitacle entre +18 °C et +26 ℃. Dans Couper provisoirement l'air de recyclage automatique cette plage, la température de l'habitacle se règle automatiquement. Lorsque le capteur de qualité de l'air n'active pas automatiquement l'air de re- cyclage en cas d'odeur désagréable, vous pouvez l'activer vous-même.

  • Page 127: Réglage Du Ventilateur

    La quantité d'air sortant des diffuseurs 1 » fig. 123 à la page 117 est plus impor- AVERTISSEMENT tante. La régulation de la température intervient automatiquement. Ne laissez pas trop longtemps le recyclage de l'air activé, comme de l'air « consommé » peut entraîner la fatigue du conducteur et des passagers, donc une concentration réduite ainsi que, éventuellement, faire apparaître Chauffage additionnel (chauffage et ventilation à...
  • Page 128 AVERTISSEMENT Activation/désactivation Le chauffage d'appoint (chauffage à l'arrêt) ne doit pas fonctionner dans ■ des espaces fermés (par ex. dans des garages) - risque d'intoxication ! Le chauffage d'appoint (chauffage à l'arrêt) ne doit pas fonctionner en fai- ■ sant le plein - risque d'incendie. Le tuyau des gaz d'échappement du chauffage additionnel se trouve sur ■...

  • Page 129: Télécommande

     ■ Heure dém. 1, Heure dém. 2, Heure dém. 3 – Pour chaque durée préréglable, Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 125. vous pouvez régler le jour et l'heure (heure et minutes) d'enclenchement du Description de l'image »...

  • Page 130: Communication Et Multimédias

    Affichage du voyant » fig. 128 Signification Communication et multimédias S'allume en orange pendant 2 secon- La pile est faible, le signal d'enclen- Informations générales des env., puis clignote en vert ou rou- chement ou de coupure n'a pas été reçu.

  • Page 131: Prééquipement Téléphone Universel (Dispositif Mains Libres)

    AVERTISSEMENT (suite) Nota Ne jamais laisser de téléphone portable sur un siège, sur le tableau de Nous recommandons de confier la pose de téléphone mobile et d'émetteur- ■ ■ bord ou à un autre emplacement d'où il peut se faire projeter en cas freina- récepteur radio à...
  • Page 132 Touche/mo- lette de ré- Action Fonction gla- » fig. 129 Appui bref Mode silencieux (MUET) ) Rotation vers le haut Augmentation du volume Rotation vers le bas Réduction du volume Prendre/terminer une communication Appui bref Afficheur du menu de base Téléphone → menu principal Téléphone → liste des numéros composés → appeler le contact sélectionné...

  • Page 133: Répertoire Interne

    Répertoire interne Prééquipement téléphonique universel GSM II Le dispositif mains libres dispose d'un répertoire téléphonique interne. Le type  Entrée en matière de téléphone mobile détermine si ce répertoire interne est utilisable ou non. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Dès la première connexion du téléphone au dispositif mains libres, le système Liaison du téléphone portable au dispositif mains libres commence à...
  • Page 134 › Quand le message transmis par le dispositif mains libres (par défaut : SKO- Interruption de la liaison › DA_BT) s'affiche sur le visuel du téléphone portable, saisissez le code PIN En retirant la clé du contact. › dans les 30 secondes qui suivent et attendez que le couplage s'effectue En interrompant la liaison au système mains libres sur le téléphone portable.

  • Page 135: Bluetooth

    Sélection du n° Retour Vous pouvez saisir un numéro de téléphone quelconque sous l'option de menu Retour dans le menu de base du téléphone. Sélection du n°. La molette de réglage permet de sélectionner successivement les chiffres souhaités et de les confirmer en appuyant sur la molette. Vous Pré-équipement téléphonique universel GSM III pouvez utiliser les chiffres 0 à...

  • Page 136: Établissement D'une Liaison Entre Le Téléphone Portable Et Le Dispositif Mains Libres

    › HFP - Profil mains libres Pour télécharger le répertoire et les données d'identification de la carte SIM Une fois la liaison entre le téléphone et le dispositif mains libres établie par dans le calculateur, confirmez de nouveau la demande rSAP sur votre télé- profil HFP, le téléphone continue d'utiliser son module GSM et son antenne in- phone portable.
  • Page 137 Sélection du n° Nota Vous pouvez saisir un numéro de téléphone quelconque sous l'option de menu Il est possible d'enregistrer jusqu'à trois utilisateurs dans la mémoire du cal- ■ Sélection du n°. La molette de réglage permet de sélectionner successivement culateur, alors que le dispositif mains libres ne peut communiquer qu'avec un les chiffres souhaités et de les confirmer en appuyant sur la molette.
  • Page 138 ■ Visibilité - activation de la visibilité du dispositif mains libres pour d'autres ■ Numéro personnel – affichage facultatif du numéro de téléphone personnel appareils sur le visuel du correspondant (cette fonction dépend du fournisseur d'accès Lecteur média - lecture des médias au réseau de téléphonie mobile) ■...

  • Page 139: Connexion Internet Avec Bluetooth

    ® Connexion Internet avec Bluetooth WLAN Le dispositif mains libres permet, par ex., de connecter un ordinateur portable  Entrée en matière à Internet. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Le calculateur du système mains libres prend les technologies GPRS, EDGE et Activer/désactiver le réseau WLAN UMTS/3G en charge.

  • Page 140: Raccorder Un Appareil Externe Au Réseau Wlan

    Éteindre Commande du réseau WLAN sur le visuel MAXI DOT › Dans le menu Téléphone, sélectionner l'option WI-Fi - Off. Le message Désactiver WLAN ? apparaît sur le visuel. Une fois le réseau WLAN activé et après avoir sélectionné l'option WLAN, les options de menu suivantes sont affichées.

  • Page 141: Commande Vocale

    ■ Réglages - réglages du réseau WLAN Dialogue Point d'accès - réglages du point d'accès ■ Gérer - gestion du point d'accès ■ ■ APN - modification du nom du point d'accès Nom d'utilisateur - nom de l'utilisateur ■ Mot de passe - mot de passe ■...
  • Page 142 Saisie d'un numéro de téléphone Nota Vous pouvez saisir le numéro de téléphone sous forme de suite continue de La boîte de dialogue se ferme immédiatement à la réception d'un appel. ■ chiffres prononcés successivement (tout le numéro en une fois) ou sous la for- La commande vocale n'est possible que sur les véhicules équipés d'un volant ■...

  • Page 143: Multimédia

    Ordre vocal Action Ordre vocal Action ® Choix pour paramétrer le Bluetooth , un dialogue L'aide est très succincte (de bonnes connaissances RÉGLAGES DIALOGUE BREF etc. d'utilisation préalables sont supposées). QUITTER Le dialogue est alors terminé. DIALOGUE LONG L'aide est étendue (adaptée aux novices). QUITTER Le dialogue est alors terminé.

  • Page 144: Commande De L'autoradio Et Du Système De Navigation À Partir Du Volant Multifonction

    La lecture de la musique est commandée sur l'appareil connecté. Nota ® L'appareil à relier doit prendre le profil Bluetooth A2DP en charge, voir la noti- Le prééquipement téléphone universel GSM II permet également de comman- ce d'utilisation de l'appareil à coupler. der la lecture de musique par l'intermédiaire du dispositif mains libres au moyen de la télécommande »...
  • Page 145 Changeur de CD votre autoradio ou votre système de navigation monté en usine. L'entrée AUX se trouve sous l'accoudoir des sièges avant et est identifiée par dans les véhicules Superb Combi.  L'entrée MDI se trouve dans le vide-poche sous l'accoudoir avant.
  • Page 146 Le CD est automatiquement chargé dans le prochain endroit libre dans le chan- Prééquipement DVD geur de CD. Le voyant dans la touche correspondante arrête de clignoter. Chargement du changeur de CD › Maintenez la touche » fig. 132 enfoncée pendant plus de 2 secondes et introduisez tous les CD les uns après les autres (maximum 6 CD) dans la fen- te d'introduction des CD Les voyants dans les touches...

  • Page 147: Conduite

    AVERTISSEMENT Conduite Ne faites jamais tourner le moteur dans des endroits non ventilés ou fer- ■ més. Les gaz d'échappement du moteur renferment en plus du monoxyde Démarrage et conduite de carbone sans couleur et sans odeur, un gaz toxique - danger de mort ! Le monoxyde de carbone peut provoquer un évanouissement et être ■...

  • Page 148: Antidémarrage Électronique

    Pour bloquer la direction quand la clé de contact est retirée, faites tourner le Antidémarrage électronique volant jusqu'à ce que le boulon de blocage de la direction s'enclenche de façon  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 144. audible.

  • Page 149: Arrêt Du Moteur

    La consigne suivante s'affiche sur le visuel du combiné d'instruments. Couper le moteur Démarrage de secours du moteur Débrayez pour démarrer !  Coupure d'urgence du contact EMBRAY  Le système KESSY (Keyless Entry Start Exit System, désigné ci-après système) Véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique permet de mettre et couper le contact (allumer et couper le moteur) sans utili- Si vous essayez de démarrer le moteur sans enfoncer la pédale de frein, celui-...

  • Page 150: Verrouiller/Déverrouiller La Direction

    ATTENTION Verrouiller/déverrouiller la direction Le système est capable de détecter la clé valable, même si celle-ci a été ou- ■ bliée sur le devant du toit du véhicule, par ex. » fig. 34 à la page 56 - risque Fig. 135 de perdre ou d'endommager la clé...

  • Page 151: Couper Le Moteur

    Bouger un peu le volant et le système entreprend jusqu'à 3 nouvelles tentati- Aucun des gros consommateurs d'électricité ne devrait fonctionner durant le ves de déverrouillage après env. 2 s. Le voyant clignote pendant ce temps. préchauffage - cela tirerait trop sur la batterie. ...

  • Page 152: Démarrage De Secours Du Moteur

    Démarrage de secours du moteur Freins  Entrée en matière Fig. 136 Démarrage d'urgence du moteur Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Informations sur le freinage Frein à main AVERTISSEMENT Lorsque le moteur est coupé, vous avez besoin de davantage de force ■...

  • Page 153: Informations Sur Le Freinage

    Rendez-vous immédiatement dans un atelier spécialisé et adaptez votre style Informations sur le freinage de conduite en conséquence car vous ne connaissez pas exactement l'étendue  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 149. des dommages. Niveau de liquide de frein trop bas Si vous freinez à...

  • Page 154: Enclenchement Manuel Et Pédales

    L'alerte de frein à main s'active si vous roulez plus de 3 secondes env. à plus de Les feux de recul s'allument si le contact est mis et que l'on enclenche la mar- 5 km/h. che arrière. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Tenez compte du fait que le frein à main doit toujours être entièrement N'enclenchez jamais la marche arrière lorsque le véhicule roule –...

  • Page 155: Modes Et Commande Du Levier Sélecteur

    AVERTISSEMENT Fig. 140 N'appuyez pas sur l'accélérateur si vous changez le mode quand le véhi- ■ Touche de blocage cule est arrêté et que le moteur tourne – risque d'accident ! N'amenez jamais le levier sélecteur sur R ou P pendant que le véhicule ■...

  • Page 156: Passage Manuel Des Rapports (Tiptronic)

    Désenclenchement du levier sélecteur du mode P ou N (verrou du levier La vitesse actuellement enclenchée s'affiche sur le visuel » fig. 139 à la pa- sélecteur) ge 152. Dans les modes P et N, le levier sélecteur est verrouillé, afin d'empêcher l'en- Observez le rapport recommandé...
  • Page 157 Kick-down Démarrage et conduite La fonction kick-down permet d'obtenir l'accélération maximale du véhicule  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 152. pendant la conduite. Si vous enfoncez complètement la pédale d'accélérateur, la fonction de kick- Démarrage › down s'active dans n'importe quel mode de marche avant.

  • Page 158: Rodage

    Défaillance du verrou du sélecteur Ne roulez jamais inutilement à des régimes inutilement élevés, même après la En cas de défaillance du verrou du sélecteur ou d'une interruption de l'alimen- période de rodage. tation électrique (par ex. batterie du véhicule déchargée, fusible défectueux, le Sur les véhicules équipés d'une boîte manuelle, engagez le rapport directe- levier sélecteur ne peut plus quitter la position P normalement et le véhicule ment supérieur au plus tard lorsque l'aiguille arrive au début de la plage rouge.

  • Page 159: Conduite Économique Et Écocompatibilité

    ATTENTION Conduite économique et écocompatibilité Toutes les indications concernant les vitesses et les régimes ne sont valables  Entrée en matière que pour le moteur déjà à sa température normale de fonctionnement. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Conduite anticipatrice Conduite anticipatrice ...

  • Page 160: Éviter Les Accélérations Maximales

    Boîte de vitesses automatique Au bout de 30-40 secondes seulement d'arrêt, vous aurez économisé plus de › Appuyez lentement sur la pédale d'accélérateur. Ne l'enfoncez pas jusqu'à la carburant qu'il ne vous en faudra pour relancer le moteur. position de kick-down »...

  • Page 161: Éviter Les Charges Inutiles

    Assurez-vous toujours que vos pneus sont gonflés à la bonne pression » pa- Il est normal que la consommation d'huile d'un moteur neuf ne redescende à 210. Les pneus sous-gonflés offrent une résistance au roulement plus éle- son niveau le plus bas qu'après un certain temps. Il n'est donc possible d'éva- vée.

  • Page 162: Éviter Des Dommages Au Véhicule

    › Minimalisation des fuites de carburant en cas d'accident. Remarques générales › Réduction des bruits. Dans les situations suivantes, il convient de veiller tout particulièrement aux Sélection des matériaux › éléments bas du véhicule, par ex. le spoiler et le pot d'échappement. Utilisation extensive de matériaux recyclables.

  • Page 163: Conduite À L'étranger

    Dans certains pays, il est également possible qu'un réseau de partenaires AVERTISSEMENT ŠKODA soit seulement limité ou non implanté. C'est pour cette raison que l'ap- Un passage dans de l'eau, de la boue, de la bourbe, etc. peut réduire l'effi- ■...

  • Page 164: Systèmes D'assistance

    Systèmes d'assistance Contrôle électronique de la stabilité (ESC) Systèmes d'assistance du freinage Fig. 146 Système ESC : touche ASR  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Contrôle électronique de la stabilité (ESC) Système antiblocage (ABS) Contrôle de traction (ASR) Blocage électronique de différentiel (EDS)
  • Page 165 Le voyant s'allume sur le combiné d'instruments lorsque l'ASR est désactivé.  Système antiblocage (ABS) Il faut ensuite réactiver l'ASR.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 161. Blocage électronique de différentiel (EDS) L'ABS empêche les roues de se bloquer pendant le freinage. Ceci permet au conducteur de garder la maîtrise du véhicule.

  • Page 166: Assistant De Démarrage En Côte (Hhc)

    AVERTISSEMENT (suite) Assistant de démarrage en côte (HHC) Les surfaces de certains objets et de vêtements peuvent dans certaines ■  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 161. conditions ne pas refléter les signaux du système. C'est pourquoi il peut ar- river que ces objets ou les personnes portant de tels vêtements ne soient Lors du démarrage dans les côtes, le HHC permet de déplacer le pied de la pé- pas détectés par les capteurs du système.

  • Page 167: Mode De Fonctionnement

    La longueur du véhicule augmente si un dispositif d'attelage amovible est Mode de fonctionnement monté. C'est pourquoi la plage de danger sur les véhicules équipés d'un dispo- sitif d'attelage monté en usine commence à partir d'une distance de 35 cm env.
  • Page 168 L'état dans lequel le volant est commandé par le système est désigné ci-après Renoncez à l'utilisation du système lorsque des chaînes à neige ou une roue ■ comme processus de stationnement. de secours sont par exemple montées sur le véhicule. Si d'autres roues que celles homologuées par le fabricant sont montées, ceci ■...

  • Page 169: Trouver Une Place De Stationnement

    Nota Trouver une place de stationnement Si le symbole  (km/h) s'affiche sur le visuel, la vitesse doit être réduite en dessous de 40 km/h (stationnement en longueur) ou de 20 km/h (stationne- ment en épi). Stationner Fig. 149 Touche système/affichage sur le visuel ...

  • Page 170: Freinage Automatique D'urgence

    En cas de besoin, le processus de stationnement peut être poursuivi avec d'au- Sortie d'une place de stationnement parallèle à la voie tres étapes.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 165. › Si la flèche vers l'avant »...

  • Page 171: Messages De Notification

    Le processus de stationnement a été abandonné en raison d'un défaut sur le ATTENTION véhicule. Faites appel à l'assistance d'un atelier spécialisé. Si le processus de stationnement est interrompu, par ex. en raison d'un deu- xième dépassement de la vitesse au-delà de 7 km/h, le freinage automatique Park Assist défectueux.

  • Page 172: Mémorisation Et Maintien De La Vitesse

    Désactivation AVERTISSEMENT › Appuyer le bouton » fig. 151 sur la position OFF. Pour des raisons de sécurité, l'utilisation du régulateur de vitesse est in- ■ terdite lorsque la circulation est dense et que l'état de la chaussée ne s'y Mémorisation et maintien de la vitesse prête pas (revêtement, chaussée glissante, graviers par ex.) –...

  • Page 173: Désactivation Temporaire

    Diminution de la vitesse avec la pédale de frein Conditions de fonctionnement du système Un appui sur la pédale de frein permet également de réduire la vitesse, ce qui désactive temporairement l'installation » page 170. Fig. 152 Visuel MAXI DOT : le moteur est Désactivation temporaire éteint automatiquement / une extinction automatique du mo-...

  • Page 174: Mode De Fonctionnement Pour Les Véhicules Avec Boîte De Vitesses Manuelle

    Nota Mode de fonctionnement pour les véhicules avec boîte de vitesses Si, par ex., le véhicule reste pendant une période prolongée à l'extérieur par ■ automatique des températures au dessous de zéro ou exposé à un ensoleillement direct, il  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 175: Désactivation / Activation Manuelle Du Système

    L'une des conditions pour le démarrage automatique du moteur n'est pas rem- Redémarrage automatique lié au système plie ou la ceinture de sécurité du concuteur est débouclée. Le moteur doit être  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 170. démarré...

  • Page 176: Surveillance De La Pression Des Pneus

    Mode de fonctionnement Surveillance de la pression des pneus  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 172.  Entrée en matière La détection de fatigue recommande au conducteur, sur la base des données Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : du comportement de la direction, de faire une pause.

  • Page 177: Dispositif De Remorquage Et Remorque

    › Mettez le contact. Dispositif de remorquage et remorque › Maintenez enfoncée la touche symbole  » fig. 154 et la maintenir enfoncée. Le voyant s'allume sur le combiné d'instruments. Dispositif d'attelage  Les valeurs de pression des pneus sont enregistrées lorsqu'un signal sonore ...
  • Page 178 Description Réglage de la position de mise en service Fig. 155 Support du dispositif d'attelage/boule d'attelage Fig. 156 Réglage de la position de mise en service/position de mise en service  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 174. ...

  • Page 179: Montage De La Boule D'attelage

    ATTENTION Montage de la boule d'attelage Après avoir retiré la clé, remettez toujours en place le cache sur la serrure – ■ risque d'encrassement de la serrure. Maintenez toujours le logement du dispositif d'attelage dans un état propre. ■ L'encrassement empêche une fixation sûre de la boule d'attelage ! Contrôle de la fixation correcte Fig.

  • Page 180: Retrait De La Boule D'attelage

    ATTENTION Retrait de la boule d'attelage Si vous maintenez la manette et n'appuyez pas dessus vers le bas jusqu'à la ■ butée, celle-ci revient dans sa position supérieure après le retrait de la boule d'attelage et ne s'enclenche pas dans la position de mise en service. Il faut alors amener la boule d'attelage dans cette position avant de la monter de nouveau.

  • Page 181: Atteler Et Dételer Sa Remorque

    Le poids total maximum admissible de l'accessoire avec sa charge augmente Nota avec la distance du centrage de la charge sur la tête de boule du dispositif Si vous constatez un défaut des feux de la remorque, contrôlez les fusibles d'attelage.

  • Page 182: Chargement De La Remorque

    › Saisissez la prise 13 broches au niveau de et rentrez-la dans le sens inver- Le poids est très mal réparti si la voiture est vide alors que la remorque est se de la flèche » fig. 161. chargée. Roulez très lentement si vous devez absolument vous déplacer dans de telles conditions.

  • Page 183: Stabilisateur D'attelage (Tsa)

    Réduisez immédiatement la vitesse dès que le moindre ballottement de la re- Conditions de fonctionnement de la Commande vocale. morque se fait sentir. N'essayez jamais de « redresser » un attelage se ballot- Le dispositif d'attelage a été livré monté en usine ou appartient à l'équipe- ...
  • Page 184 Les installations électriques du véhicule et de la remorque sont opération-  nelles. Le véhicule a été verrouillé avec la clé du véhicule et l'alarme antivol est  active. ATTENTION Pour des raisons techniques, il n'est pas possible d'intégrer des remorques équipées de feux arrière DEL dans l'alarme antivol.

  • Page 185: Indications Pour L'utilisation

    Conseil antipollution Indications pour l'utilisation Conservez les documents techniques relatifs aux modifications apportées sur le véhicule afin de pouvoir les transmettre ultérieurement à l'entreprise de re- Entretien du véhicule cyclage de véhicules usagés. Ceci permet d'assurer un recyclage du véhicule dans le respect de l'environnement.

  • Page 186: Contrôles Légaux

    Les partenaires service ŠKODA sont ainsi suffisamment préparés à entretenir Contrôles légaux votre véhicule et à vous offrir un travail de qualité. Nous vous recommandons  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 182. par conséquent de faire réaliser toutes les adaptations, réparations et modifi- cations techniques sur votre véhicule par un partenaire service ŠKODA.

  • Page 187: Les Accessoires D'origine Škoda

    Les accessoires d'origine ŠKODA Spoiler   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 182. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 182. Si vous souhaitez équiper votre véhicule d'accessoires, veuillez tenir compte Si votre véhicule neuf est équipé d'un spoiler au niveau du pare-chocs avant de ce qui suit : en combinaison avec le spoiler sur le capot du coffre à...

  • Page 188: Lavage Du Véhicule

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Seul un atelier spécialisé est autorisé à effectuer des travaux, sous quel- Le calculateur d'airbag fonctionne conjointement avec des capteurs de que forme que ce soit, sur le système des airbags ainsi qu'à démonter et pression montés dans les portières avant. C'est pourquoi vous ne devez ap- remonter des pièces de ce système en vue de la réalisation d'autres répa- porter aucune modification autant sur les portières que sur les revête- rations (démontage du volant, par ex.).

  • Page 189: Lavage Manuel

    Plus les restes d'insectes, fientes d'oiseaux, retombées résineuses sous les ar- ATTENTION bres, poussières industrielles et des chaussées, taches de goudron, particules Protégez vos mains et vos bras de pièces métalliques coupantes (soubasse- ■ de suie, sel de déneigement et autres dépôts agressifs adhèrent longtemps à ment, système d'échappement, intérieur des passages de roue, enjoliveurs de la peinture, plus cela est nuisible et laisse des traces.

  • Page 190: Entretien Extérieur Du Véhicule

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N'utilisez en aucun cas de buse à jet circulaire ou de fraise à décrasser ! Les produits d'entretien peuvent être nocifs en cas d'utilisation incorrec- ■ Conservez toujours les produits d'entretien du véhicule hors de portée ■ ATTENTION des personnes qui ne sont pas totalement autonomes, par ex.

  • Page 191: Pièces En Plastique

    Passer un produit de protection à base de cire dure de grande qualité sur le Joints en caoutchouc véhicule au plus tard lorsque des gouttes ne se forment plus sur la peinture  propre. Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 192: Vitres Et Rétroviseur Extérieur

    ATTENTION ATTENTION Pendant l'hiver, n'utilisez pas de raclette pour ôter la neige et la glace des sur- N'essuyez jamais les phares à sec. ■ faces recouvertes d'un film. Ne retirez pas non plus les couches de neige gla- N'utilisez pour le nettoyage des verres en plastique aucun objet tranchant, ■...

  • Page 193: Dispositif D'attelage Et Logement

    Les pièces mobiles du cric pourront au besoin être lubrifiées avec une graisse Protection du dessous de caisse appropriée.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 187. Roues Le dessous de caisse est particulièrement bien protégé contre les agents chi- ...

  • Page 194: Cuir Naturel

    AVERTISSEMENT Cuir naturel Les produits d'entretien peuvent être nocifs en cas d'utilisation incorrec- ■  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 191. Conservez toujours les produits d'entretien du véhicule hors de portée ■ Le cuir est un matériau naturel possédant des propriétés spécifiques et requé- des personnes qui ne sont pas totalement autonomes, par ex.

  • Page 195: Garnitures De Siège

    Utilisez régulièrement et après chaque nettoyage une crème d'entretien Si vous laissez votre véhicule à l'extérieur pendant des périodes prolongées, ■ ® avec un facteur de protection contre la lumière et effet imperméabilisant. La protégez les garnitures de siège en Alcantara d'un ensoleillement direct afin crème nourrit le cuir, lui permet de respirer et l'assouplit tout en lui restituant d'éviter une décoloration.

  • Page 196: Contrôle Et Appoint

    ATTENTION Contrôle et appoint Ôtez régulièrement la poussière des garnitures de siège avec un aspirateur. ■ Les sièges chauffants électriques ne doivent pas être séchés avec le chauffa- ■ Carburant ge après leur nettoyage. Ne pas s'asseoir sur des sièges humides - risque de déformation des garnitu- ...
  • Page 197 ATTENTION Ravitaillement Le réservoir de carburant est plein dès que le pistolet automatique, utilisé comme il convient, s'arrête de lui-même une première fois. Nota Le contenu du réservoir est de 60 litres environ dont 10,5 litres environ de ré- serve. Essence sans plomb ...
  • Page 198 Additifs pour carburant Nota L'essence sans plomb selon la norme EN 228 remplit toutes les conditions De l'essence sans plomb d'un indice d'octane supérieur à celui prescrit peut ■ pour un bon fonctionnement du moteur. C'est pourquoi nous recommandons être utilisée sans restriction. de ne pas ajouter d'additifs au carburant.

  • Page 199: Compartiment Moteur

    Préchauffage du filtre à carburant AVERTISSEMENT Le véhicule est équipé d'un filtre à carburant pour le système de préchauffage. Il y a risque de blessure, d'ébouillantement, d'accident et d'incendie pen- Pour cette raison, la qualité de fonctionnement du gazole est assurée jusqu'à dant toute intervention dans le compartiment moteur.
  • Page 200 AVERTISSEMENT (suite) AVERTISSEMENT Conservez toujours le fluide de refroidissement dans son contenant origi- Lisez et observez les informations et avertissements sur les conteneurs ■ ■ nal hors de portée des personnes qui ne sont pas totalement autonomes, de fluides. en particulier des enfants - risque d'empoisonnement ! Conserver les fluides dans les contenants originaux fermés et hors de ■...

  • Page 201: Ouverture Et Fermeture Du Capot Moteur

    Ouverture et fermeture du capot moteur Aperçu du compartiment moteur Fig. 163 Manette de déverrouillage pour le capot moteur / manette de déverrouillage  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 196. Fig. 164 Schéma du principe : Compartiment moteur Ouverture du capot ...

  • Page 202: Huile Moteur

    AVERTISSEMENT ATTENTION Il peut arriver que le ventilateur continue de tourner pendant 10 minutes Ne mélangez en aucun cas de l'antigel ou d'autres additifs à l'eau du lave- ■ environ, éventuellement avec interruptions, après la coupure du contact. glace. Si le véhicule est équipé d'un lave-phares, vous ne devez mélanger à l'eau ■...

  • Page 203: Spécifications Et Capacité

    AVERTISSEMENT Moteurs Diesel Spécification Capacité Le compartiment moteur du véhicule est une réelle source de danger. Te- ■ 1,6 l/77 kW TDI CR VW 507 00 nez impérativement compte des avertissements suivants lors de travaux 2,0 l/103 kW TDI CR DPF VW 507 00 sur le compartiment moteur »...

  • Page 204: Contrôle Du Niveau D'huile

    Contrôler le niveau d'huile à intervalles réguliers. De préférence après chaque Contrôle du niveau d'huile plein ou avant de longs trajets. Nous vous recommandons de maintenir le niveau d'huile dans la zone – Fig. 166 mais pas au-dessus – si le moteur doit être particulièrement sollicité, par Schéma du principe : Jauge d'hui- exemple lors de longs trajets sur autoroute en été, si vous tractez une remor- que ou devez franchir des cols à...
  • Page 205 Les véhicules exportés dans des pays où le climat est doux ont été remplis en Ne versez pas le liquide de refroidissement au-delà de la marque » fig. 167 ■ usine d'un fluide de refroidissement avec de l'antigel protégeant jusqu'à -25 °C à...

  • Page 206: Contrôle Du Niveau

    Le voyant s'allume dans le combiné d'instruments pour signaler que le ni-  Contrôle du niveau veau du liquide de refroidissement dans le vase d'expansion est insuffi- sant » page 38, Liquide de refroidissement. Nous vous recommandons néan- Fig. 167 moins de contrôler régulièrement le réservoir afin de vérifier le niveau du liqui- Compartiment moteur : vase de de refroidissement.

  • Page 207: Batterie Du Véhicule

    Le niveau de liquide baisse légèrement pendant la conduite dû à l'usure et au AVERTISSEMENT réglage automatique des garnitures de frein. Le compartiment moteur du véhicule est une réelle source de danger. Te- ■ nez impérativement compte des avertissements suivants lors de travaux Toutefois, si le niveau de liquide baisse nettement en peu de temps ou des- sur le compartiment moteur »...
  • Page 208 Symboles d'avertissement sur la batterie du véhicule AVERTISSEMENT Symbole Signification La manipulation de flammes nues et de lumière est interdite. ■ Fumer et toute autre activité pouvant provoquer des étincelles sont in- ■  Toujours porter des lunettes de protection ! terdits.

  • Page 209: Contrôle Du Niveau De L'électrolyte

    Veillez à ce que l'électrolyte n'entre pas en contact avec la carrosserie – ris- Batterie dans le compartiment moteur ■ › que d'endommagement de la peinture. Ouvrez le cache de la batterie dans le sens de la flèche » fig. 169 - ...

  • Page 210: Branchement Et Débranchement

    Nous recommandons de faire vérifier régulièrement le niveau de l'électrolyte Établissez un courant de charge de 0,1 de la capacité totale de la batterie (ou par un atelier spécialisé, notamment dans les cas suivants : inférieur) jusqu'au rechargement complet de la batterie. ›...

  • Page 211: Coupure Automatique Des Consommateurs

    Nota Fonction Mise en service Une coupure éventuelle des consommateurs ne nuit pas au confort de la con- Lève-vitre électrique (dysfonctionnements) » page 67 duite et le conducteur ne perçoit souvent pas du tout ces désactivations. Toit ouvrant panoramique (dysfonctionne- »...

  • Page 212: Roues

    AVERTISSEMENT Roues Conseils relativs au dommage / à l'usure des pneus Ne roulez jamais avec pneus dont vous ne connaissez pas l'état ni l'âge. Jantes et pneus ■ Ne roulez jamais avec des pneus endommagés – risque d'accident. ■  Les pneus doivent être impérativement remplacés au plus tard lorsqu'ils Entrée en matière ■...
  • Page 213  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 209. Conseil antipollution Les pneus usagés et inutilisables sont des déchets dangereux pour l'environ- ■ La durée de service des pneus dépend de la pression de gonflage, du style de nement.
  • Page 214 Ne montez autant que possible sur les bordures de trottoirs ou obstacles simi- Pneus unidirectionnels laires que lentement et à angle droit pour éviter d'endommager les pneus et  les jantes. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 209. Remplacez immédiatement les jantes ou les pneus endommagés.

  • Page 215: Enjoliveurs Intégraux De Roue

    › Remettre la boîte de l'outillage de bord dans la roue de secours et la fixer Enjoliveurs intégraux de roue avec la sangle. ›  Rabattre le revêtement du fond du coffre à bagages. Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 216: Variantes De Pneus Autorisées Par Le Constructeur

    Les variantes de pneus autorisées doivent d'abord être choisies en fonction du Indice de charge modèle (par ex. Superb GreenLine) et enfin en fonction de la motorisation du véhicule. Charge Si le modèle de votre véhicule ne se trouve pas dans le module séparé, alors il (en kg) faut choisir les combinaisons autorisées de pneus en fonction de la motorisa-...
  • Page 217 225/45 R17 205/55 R16 225/40 R18 205/50 R17 1,4 l/92 kW TSI Valable pour les véhicules équipés d'un kit « Routes dégradées ». 225/45 R17 Superb GreenLine 225/40 R18 205/55 R16 Indice de char- Symbole Taille 205/50 R17 Motorisation...

  • Page 218: Utilisation En Hiver

    N'utilisez que des chaînes à neige dont les maillons et joints ne dépassent pas Utilisation en hiver 9 mm.  Entrée en matière L'utilisation de chaînes antidérapantes n'est autorisée, pour des raisons tech- niques, que sur les combinaisons de jantes/pneus suivants. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Taille des jantes Déport de roue ET...

  • Page 219: Faites-Le Vous-Même

    ŠKODA. Extincteur Fig. 177 Extincteur Fig. 175 Compartiment pour la trousse de premiers secours : Superb / Su- perb Combi Fig. 176 Emplacement du triangle de pré- L'extincteur est fixé sous le siège du conducteur, dans un support, par deux signalisation sangles.

  • Page 220: Outillage De Bord

    L'extincteur doit être contrôlé une fois par an par une personne habilitée. Res- Œillet de remorquage pectez les dispositions légales nationales. Étrier d'extraction des enjoliveurs pleins Selon l'équipement du véhicule : Cric avec instructions/kit de dépannage AVERTISSEMENT Clé de roue Fixez toujours l'extincteur toujours de façon sûre, de manière à...

  • Page 221: Opérations Consécutives

    › Sortez l'outillage de bord » page 217 et la roue de secours » page 211 du cof- AVERTISSEMENT fre à bagages. En cas de circulation continue à l'emplacement de la panne, activez les ■ feux de détresse et installez le triangle de présignalisation à la distance Changement de roue prescrite ! Respectez sur ce point les dispositions légales nationales.

  • Page 222: Levage Du Véhicule

    Ajustez la pression des pneus après avoir changé les roues. Enregistrez les va- AVERTISSEMENT leurs de pression des pneus pour les véhicules équipés de la surveillance de la Ne desserrez que légèrement les boulons de roue (d'un tour environ) tant ■...
  • Page 223 Les points de prise se trouvent sur le longeron inférieur en métal du dessous Boulons de roues antivol de caisse. Leurs positions sont imprimées au moyen de marquages dans la sur- face latérale du longeron inférieur » fig. 181. Fig. 182 ›...

  • Page 224: Kit De Dépannage

    AVERTISSEMENT Kit de dépannage Un pneu rempli de produit d'étanchement n'a pas la même tenue de route ■  Entrée en matière qu'un pneu normal. Ne roulez pas à plus de 80 km/h ou 50 mph. ■ Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Évitez d'accélérer à...

  • Page 225: Composants Du Kit De Dépannage

    Nota Composants du kit de dépannage Le compresseur d'air ou le carnet de bord sont joints à la déclaration de confor- mité. Préparatifs pour l'utilisation du kit de crevaison  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 221. Avant d'utiliser le kit de dépannage, réalisez les préparatifs suivants : ›...

  • Page 226: Instructions Pour La Conduite Avec Un Pneu Réparé

    › Revissez l'embout de valve sur la valve du pneu à l'aide du tournevis de valve Instructions pour la conduite avec un pneu réparé  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 221. Gonflage › Vissez fermement le flexible de gonflage des pneus »...

  • Page 227: Démarrage Assisté À L'aide De La Batterie D'un Autre Véhicule

    Câbles de démarrage Nota N'utilisez que des câbles de démarrage d'une section suffisante et équipés de Il est recommandé d'acheter le câble de dépannage auprès d'un distributeur pinces isolées. Observez les consignes du fabricant de câble de démarrage. spécialisé pour batteries d'automobiles. Câble positif –...

  • Page 228: Remorquage Du Véhicule

    Aide au démarrage du moteur sur les véhicules dont la batterie est Remorquage du véhicule située dans le coffre à bagages  Entrée en matière Fig. 186 Détail du compartiment moteur : point d'aide au démarrage  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 229: Œillet De Remorquage À L'avant

    › Désengager la vitesse ou, sur une boîte de vitesses manuelle, placez le levier En cas de remorquage en dehors des chaussées bitumées, on risque de trop ■ sélecteur sur la position N. tirer sur les points de fixation et donc de les endommager. Fixez le câble de remorquage ou la barre de remorquage sur l'œillet de re- ■...

  • Page 230: Œillet De Remorquage Arrière

    Utilisez la boule amovible intégrée pour un remorquage » page 174, Dispositif Œillet de remorquage arrière d'attelage. Un remorquage au moyen du dispositif d'attelage constitue une solution de substitution intégrale au remorquage au moyen de l'œillet de remorquage. Si le dispositif d'attelage est complètement démonté, il faut le remplacer impé- rativement par un renfort de série du pare-chocs arrière, qui comporte un loge- ment pour l'œillet de remorquage.

  • Page 231: Réinitialisation De La Télécommande

    Synchronisez la clé comme suit. Remplacement de la pile dans la clé à télécommande › Appuyez sur une touche quelconque de la clé à télécommande. › Après avoir appuyé sur la touche, la portière doit être déverrouillée au moyen de la clé via le barillet dans la minute qui suit. Remplacement de la pile dans la radiocommande du chauffage additionnel (stationnaire) Fig.

  • Page 232: Déverrouillage / Verrouillage De La Portière Du Conducteur

    Veillez à ne pas provoquer de dommages sur la peinture lors du déverrouilla- ge/verrouillage de secours. Fig. 194 Déverrouillage de secours : Superb / Superb Combi Le déverrouillage de secours du capot du coffre à bagages peut avoir lieu ma- nuellement.

  • Page 233: Déverrouillage De Secours Du Levier Sélecteur

    Il faut réactiver le toit chaque fois que vous avez eu recours à la commande Activation après avoir débranché et rebranché la batterie ■ de secours » page 231. Applicable pour l'actionnement de secours du toit coulissant/relevable Superb. Applicable pour l'actionnement de secours du toit coulissant/relevable Superb Combi. Faites-le vous-même...

  • Page 234: Activation Après Avoir Débranché Et Rebranché La Batterie

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 231. Activation après avoir débranché et rebranché la batterie Amenez les bras des essuie-glace dans la position d'entretien avant d'échan- Après avoir débranché et rebranché la batterie, il faut réactiver le toit coulis- ger les balais d'essuie-glace.

  • Page 235: Fusibles Et Ampoules

    › Maintenez le bras d'essuie-glace par sa partie supérieure et appuyez sur le Fusibles et ampoules point d'arrêt » fig. 198. › Retirez le balai d'essuie-glace dans le sens de la flèche Fusibles Fixation du balai d'essuie-glace ›  Entrée en matière Poussez le balai d'essuie-glace jusqu'à...

  • Page 236: Fusibles Dans Le Tableau De Bord

    › Retirez le cache du boîtier de fusibles. ATTENTION « Ne réparez pas » les fusibles et ne les remplacez pas par des plus puis- ■ Liste des fusibles dans le tableau de bord sants – risque d'incendie ! Cela risquerait de causer des dommages à un en- N°...

  • Page 237: Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

    N° Consommateur Fusibles dans le compartiment moteur Lève-vitre avant, verrouillage central des portières avant Fig. 200 Verrou du sélecteur Couvercle de la boîte à fusibles Chauffage de la lunette arrière, relais de chauffage et ventilation à dans le compartiment moteur l'arrêt Prise de courant dans coffre à...

  • Page 238: Affectation Des Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

    N° Consommateur Affectation des fusibles dans le compartiment moteur Calculateur du moteur Relais principal Calculateur pour le chauffage et la ventilation à l'arrêt Essuie-glace avant 32-37 Non affecté Ventilateur du radiateur, valves Capteur d'embrayage/de freinage Sonde Lambda Vanne du filtre à charbon actif Fig.

  • Page 239: Remplacement Des Ampoules

    Calculateur pour le bus de données Bloc optique arrière (Superb Combi) Calculateur du moteur Remplacement des ampoules du bloc optique arrière (Superb Combi) Contact d'allumage Un remplacement d'ampoule demande une certaine habileté manuelle. C'est Sonde Lambda (moteur à essence), relais de préchauffage et pour pourquoi nous vous recommandons, en cas de doutes, de faire remplacer une pompe à...

  • Page 240: Phares Avant

    Nota Remplacement de l'ampoule du feu de croisement Cette notice d'utilisation ne décrit que le remplacement des ampoules réali- ■ sable par soi-même et ne présentant pas de difficulté. Le remplacement des Fig. 203 autres ampoules devra être effectué par un spécialiste. Phares halogène : remplacement Nous vous recommandons de toujours emmener un coffret d'ampoules de ■...

  • Page 241: Remplacement De L'ampoule Des Feux De Route

    Remplacement de l'ampoule des feux de route Fig. 207 Remplacement de l'ampoule  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 236. Démontage de la grille de protection Fig. 205 Phares au xénon : remplacement de l'ampoule du feu de route ›...

  • Page 242: Remplacement De L'ampoule De L'éclairage De La Plaque D'immatriculation

    Remplacement de l'ampoule de l'éclairage de la plaque Bloc optique arrière (Superb Combi) d'immatriculation Fig. 209 Démontage : cache/ampoule Fig. 208 Démontage de l'éclairage de la plaque d'immatriculation / rem- placement de l'ampoule  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 243: Remplacement Des Ampoules Du Bloc Optique Arrière (Superb Combi)

    Enclenchez le cache de façon sûre. ATTENTION Lors du démontage et du remontage du feu arrière, veillez à ne pas endomma- ger la peinture du véhicule et le bloc optique arrière. Remplacement des ampoules du bloc optique arrière (Superb Combi) Fig. 211 Remplacement de l'ampoule ...

  • Page 244: Caractéristiques Techniques

    Plaquette d'identification du véhicule Caractéristiques techniques La plaquette d'identification du véhicule » fig. 212 -  se trouve sur le plancher du coffre à bagages et elle est également collée dans le carnet d'entretien. Caractéristiques techniques La plaquette d'identification du véhicule comporte les caractéristiques suivan- tes.

  • Page 245: Poids En Charge Et Chargement

    Vous pouvez trouver les données relatives à la consommation de carburant et AVERTISSEMENT aux émissions CO sur le site Internet de ŠKODA ou dans la documentation de Ne dépassez pas les valeurs prescrites pour la charge maximum autorisée – vente et technique du véhicule. risque d'accident et d'endommagements ! La mesure d'un cycle urbain commence par un démarrage à...

  • Page 246: Dimensions

    Dimensions Dimensions du véhicule avec le poids en charge sans conducteur (en mm) Superb Superb GreenLine Superb Combi Superb Combi GreenLine Longueur 4833 4833 4833 4833 Largeur 1817 1817 1817 1817 Largeur y compris rétroviseurs extérieurs 2009 2009 2009 2009...

  • Page 247: Caractéristiques Du Véhicule En Fonction Du Type De Moteur

    Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 92/5000 200/1500-4000 4/1390 Vitesses et poids Superb MG6 Superb Combi MG6 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 10,5 10,6 Poids en charge (kg) - selon l'équipement 1467-1615 1489-1647 Charge tractée autorisée, freinée (kg)
  • Page 248 250/1500-4500 4/1798 Superb Combi Superb Combi Superb Combi Vitesses et poids Superb MG6 Superb DSG7 Superb MG6 4x4 DSG7 MG6 4x4 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) Poids en charge (kg) - selon l'équipement 1496-1654 1508-1666...
  • Page 249 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 191/6000 350/2500-5000 6/3597 Vitesses et poids Superb DSG6 4x4 Superb Combi DSG6 4x4 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) Poids en charge (kg) - selon l'équipement 1704-1860 1726-1882 Charge tractée autorisée, freinée (kg) 2000 Charge tractée autorisée, non freinée (kg)
  • Page 250 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 103/4200 320/1750-2500 4/1968 Superb Combi Superb Combi Superb Combi Vitesses et poids Superb MG6 Superb DSG6 Superb MG6 4x4 DSG6 MG6 4x4 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 10,0 10,1 10,3 10,1 10,2 10,4 Poids en charge (kg) - selon l'équipement...
  • Page 251 Véhicules multifonctions (AF) Moteur Poids total maximum autorisé (kg) 1,4 l/92 kW TSI 2032 DSG7 MG6 4×4 1,8 l/118 kW TSI 2061 2073 2152 DSG6 2,0 l/147 kW TSI 2105 DSG6 4×4 3,6 l/191 kW FSI 2267 DSG7 1,6 l/77 kW TDI CR 2077/2084 2084 DSG6...
  • Page 252 Aide au stationnement brancher et débrancher Voyant Mode de fonctionnement Cache Ampoules Aide automatique au stationnement Chargement Bloc optique arrière (Superb Combi) freinage automatique d'urgence Consignes de sécurité Remplacement Messages de notification Contrôle du niveau de l'électrolyte Voyant Mode de fonctionnement...
  • Page 253 Verrouillage automatique Chargement Recyclage de l'air intérieur Réglage de la température Voyant Chargement de la batterie du véhicule Réglage du ventilateur (Superb Combi) Chauffage Système de refroidissement Capot électrique du coffre à bagages Pare-brise et lunette arrière actionnement manuel Rétroviseur extérieur commande Siège...
  • Page 254 Coffre à bagages Commande du système d'information Contacteur d'allumage Compartiment latéral avec batterie Compartiment à lunettes Contrôle compartiment latéral non fermable (Superb Contrôles légaux Compartiment latéral du coffre à bagages avec Combi) Fixation correcte de la boule d'attelage batterie Compartiments latéraux Huile de moteur Compartiment latéral non fermable (Superb...

  • Page 255: Entretien

    Démarrage assisté Voir KESSY Mode de fonctionnement Démarrage et coupure du moteur - KESSY Éléments de fixation Traversée Démarrage et coupure du moteur avec la clé Emetteurs-récepteurs Eau du lave-glace Désactivation de l'airbag Enclenchement Voyant Information sur le rapport enclenché Détection de fatigue Eclairage Levier de vitesses...
  • Page 256 traitement protecteur Essuie-glace Freinage Verre des phares Actionner Frein à main Liquide de lave-glace Informations sur le freinage Entretiens Remplacement des balais d'essuie-glace du pa- Rodage Environnement re-brise Servofrein Remplacement du balai d'essuie-glace de la lu- Systèmes d'assistance du freinage Voyant nette arrière Freinage d'urgence assisté...
  • Page 257 / système de navigation Jantes voir Commande du levier sélecteur Jauge d'huile Limitation de force voir Écran multifonction Joints Capot électrique du coffre à bagages (Superb Miroir Entretien du véhicule Combi) De courtoisie lève-vitre électrique Modes de la boîte de vitesses automatique...
  • Page 258 Garnitures des sièges chauffants électriques Pays étrangers Pneus hiver Pièces chromées Conduite à l'étranger voir Roues Pièces en plastique Essence sans plomb Poches de rangement sur les sièges avant Roues Pédales Poids Simili-cuir Tapis de sol Poids maximum autorisés Tissus Peinture Poids en charge Verre des phares...
  • Page 259 Durée de service des pneus Recommandation de pause Ampoule des feux de route et de jour Enjoliveurs intégraux de roue voir Détection de fatigue Ampoule du bloc optique arrière (Superb Com- Indice de charge Recyclage de l'air intérieur Pneus hiver climatisation manuelle...
  • Page 260 SAFELOCK Sièges Système antiblocage (ABS) voir protection Safe Accoudoir arrière Système de contrôle des gaz d'échappement Accoudoir avant Secours Voyant Appuie-têtes Activation du toit ouvrant coulissant/relevable 231 Système de navigation Dossiers des sièges arrière Démarrage assisté Système des airbags Fonctions confort du siège passager Déverrouillage de la portière du conducteur Système d'informations Réglage électrique...
  • Page 261 Visuel commander (Superb Combi) KESSY – démarrage du moteur Visuel MAXI DOT fermer Toit coulissant/relevable Visuel multifonction Fermer le store pare-soleil (Superb Combi) Utilisation d'une remorque Instructions fermer (Superb Combi) Utilisation en hiver Mémoire ouvrir et relever Batterie du véhicule...
  • Page 262 Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, Sous réserve de modifications. est strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. Publication par : ŠKODA AUTO a.s. Tous droits prévus par la législation sur les droits d'auteur expressément ré- ©...
  • Page 264 économe. Veuillez de plus prêter tout particulièrement attention aux par- ties de la Notice d'utilisation signalée par un . Collaborez avec nous – pour le bien de l'environnement. Návod k obsluze Superb francouzsky 11.2014 S74.5610.19.40 3T0012740AH  3T0012740AH...

Table des Matières