Skoda Fabia Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Véhicules
  5. Fabia
  6. Notice d'utilisation

Skoda Fabia Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Fabia:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
ŠKODA Fabia
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Fabia

Sommaire des Matières pour Skoda Fabia

  • Page 1 SIMPLY CLEVER ŠKODA Fabia Notice d'utilisation...

  • Page 2: Structure De La Présente Notice D'utilisation (Explications)

    Conseil antipollution Structure de la présente notice d'utilisation (explications) Un nota Environnement, attire votre attention sur la protection de l'environne- ment. Des conseils vous y sont donnés de manière à réduire la consommation. La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous Nota puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez besoin.
  • Page 3 Préambule Vous avez opté pour une ŠKODA – tous nos remerciements pour votre confiance. Vous avez fait l'acquisition d'un véhicule à la pointe du progrès technique et doté de nombreux équipements. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation, puisque l'utilisation conforme à ces instructions est in- dispensable pour l'emploi correct du véhicule.
  • Page 4 Littérature de bord Veuillez donc toujours présenter le carnet d'entretien lorsque vous amenez votre Dans la littérature de bord de votre véhicule, vous trouverez en plus de cette véhicule dans un atelier spécialisé. « Notice d'utilisation », le « Carnet d'entretien » et la brochure « En route ». Veuillez vous adresser à...
  • Page 5 Porte-bicyclettes dans le coffre à bagages Sécurité Sommaire Galerie de toit Équipement pratique Sécurité passive Vide-poches Abréviations utilisées Généralités Position assise correcte Chauffage et climatiseur Chauffage, ventilation, réfrigération Utilisation Ceintures de sécurité Chauffage Utiliser les ceintures de sécurité Climatiseur (climatiseur manuel) Poste de conduite Enrouleurs automatiques et rétracteurs de Climatronic (climatiseur automatique)

  • Page 6: Table Des Matières

    Faites-le vous-même Équipements de secours et mesures d'aide Équipements de secours Changement de roue Réparation des pneus Aide au démarrage Remorquage du véhicule Fusibles et ampoules Fusibles Ampoules Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques du véhicule Index alphabétique Sommaire...

  • Page 7: Abréviations Utilisées

    Abréviations utilisées Abréviation Signification tr/min. Nombre de rotations du moteur par minute Système de freinage anti-blocage Boîte de vitesses automatique Contrôle de motricité en g/km Quantité de gaz carbonique contenue dans un gramme par ki- lomètre parcouru Filtre à particules pour gazole Boîte de vitesses à...
  • Page 8 Fig. 1 Poste de conduite Utilisation...

  • Page 9: Utilisation

    Commutateur à clé de l'airbag frontal du passager avant Utilisation Manette d'ouverture de porte côté passager avant Commandes selon l'équipement : › Déverrouillage du capot du coffre à bagages Poste de conduite › Protection volumétrique Commutateur d'éclairage et réglage de la portée des phares 41, 42 Boîte à...

  • Page 10: Instruments Et Témoins

    Synoptique Instruments et témoins Combiné d'instruments  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Synoptique Compte-tours Compteur de vitesse Indicateur de la température du liquide de refroidissement Jauge de carburant Compteur kilométrique Affichage de la périodicité...

  • Page 11: Compte-Tours

    Touche pour : Indicateur de la température du liquide de refroidissement › Remettre à zéro le compteur journalier pour le trajet parcouru › Réglage des heures/minutes  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité › Activer/désactiver le mode d'affichage figurant à...

  • Page 12: Compteur Kilométrique

    ATTENTION Affichage de la périodicité des entretiens N'attendez jamais que le réservoir soit complètement vide avant de refaire le plein ! Une consommation de carburant irrégulière peut provoquer une marche ir- Fig. 3 régulière du moteur. Du carburant imbrûlé peut alors pénétrer dans le système Indicateur de la Périodicité...

  • Page 13: Montre Numérique

    Serv. Entr. ds ... km ou ... jours. Sélectionnez l'affichage à modifier avec la touche , et effectuez la modification avec la touche Une fois la date limite de l'entretien atteinte, un symbole de clé  clignote, ac- compagné du message INSPEC_, sur le visuel pendant environ 20 secondes après Sur les véhicules équipés du visuel d'informations, la montre peut également se la mise du contact.

  • Page 14: En Premier Lieu, Concentrez-Vous Sur La Conduite Et La Circulation ! Votre Sé

    Affichage multifonction (ordinateur de bord) Mémoire  Entrée en matière Fig. 5 Affichage multifonction Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Mémoire Commande Informations de l'affichage multifonction Avertissement si dépassement de la vitesse Vous ne pouvez utiliser l'affichage multifonction que si le contact a été mis. La fonction affichée après avoir mis le contact est celle choisie en dernier avant de le ...

  • Page 15: L'interrupteur

    Les valeurs suivantes de la mémoire choisie peuvent être remises à zéro au Nota moyen de la touche › Consommation moyenne de carburant ; Toutes les valeurs enregistrées dans les mémoires 1 et 2 sont effacées en cas de › Trajet parcouru ;...

  • Page 16: Kilométrage

    Lorsque le véhicule est arrêté ou qu'il roule lentement, la consommation de car- Vitesse moyenne burant s'affiche en l/h La vitesse moyenne en km/h depuis la dernière remise à zéro de la mémoire s'af- fiche sur le visuel » page 12.

  • Page 17: Maxi Dot (Visuel D'informations)

    › Conduisez à la vitesse souhaitée, par ex. 50 km/h. AVERTISSEMENT › Appuyant sur la touche pour adopter la vitesse actuelle comme limite de vi- tesse (la valeur clignote). En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Votre sécu- rité...

  • Page 18: Entretien

    Vitesse maxi pneus d'hiver : ... km/h. Réglages Unités  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Vous pouvez régler ici les unités pour la température, la consommation et la dis- figurant à la page 15. tance parcourue. Deuxième vitesse Vous pouvez modifier vous-mêmes certains réglages au moyen de l'écran d'infor- Vous pouvez activer ici l'affichage de la deuxième vitesse en mph ou en km/h...
  • Page 19 Certains messages de défauts et autres notifications s'affichent sur le visuel d'in- Nota formation. Les messages s'affichent simultanément aux symboles sur le visuel d'informations ou aux témoins sur le combiné d'instruments » page Si des messages d'avertissement s'affichent sur le visuel d'informations, vous ■...

  • Page 20: Le Visuel D'informations Affiche Le Message Suivant

    Clignotants Le visuel d'informations affiche le message suivant :   Feux de croisement  Liquide de frein : Livre de Bord ! Antibrouillard  Arrêtez le véhicule, coupez le moteur, et contrôler le niveau de liquide de Régulateur de vitesse ...

  • Page 21: Alternateur

    AVERTISSEMENT Alternateur  Si vous devez arrêter le véhicule pour des raisons techniques, garez le véhicu-  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité le dans un endroit sûr à l'écart de la circulation, coupez le moteur et allumez figurant à...

  • Page 22: Température Du Liquide De Refroidissement, Niveau Du Liquide De Refroidissement

    Si le capteur de niveau d'huile moteur est défectueux, le voyant clignote plu- Une température excessive peut être due à un dysfonctionnement du ventilateur  sieurs fois après la mise du contact et un signal acoustique retentit. du radiateur si le niveau du fluide de refroidissement se situe dans la plage pre- scrite.

  • Page 23: Contrôle Électronique De La Stabilité (Esc)

    Nota Contrôle de motricité (ASR)  Si après un nouveau démarrage du moteur et un court trajet, le voyant jaune  ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité s'éteint, il n'est pas nécessaire d'aller chez un concessionnaire. figurant à...

  • Page 24: Antibrouillard Arrière

    AVERTISSEMENT Système de contrôle des gaz d'échappement  Si vous devez arrêter le véhicule pour des raisons techniques, garez le véhi-  ■ Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité cule dans un endroit sûr à l'écart de la circulation, coupez le moteur et allumez figurant à...

  • Page 25: Filtre À Particules De Gazole (Moteur Diesel)

    ATTENTION Filtre à particules de gazole (moteur Diesel)  Tant que le voyant est allumé, il faut s'attendre à une consommation plus éle-   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité vée de carburant et aussi, dans certaines circonstances, à une diminution de la figurant à...

  • Page 26: Pression Des Pneus

    La capacité d'intervention des airbags est surveillée électroniquement même lors- Niveau de l'eau du lave-glace  qu'un airbag est désactivé.  Si un airbag frontal, latéral ou de tête ou un rétracteur de ceinture a été désac- Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité tivé...

  • Page 27: Feux De Croisement

    Feux de croisement   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 17. Le voyant s'allume lorsque les feux de croisement sont allumés » page   Antibrouillard   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...

  • Page 28: Déverrouillage Et Verrouillage

    AVERTISSEMENT Déverrouillage et verrouillage Si vous sortez du véhicule - même temporairement - retirez la clé dans tous ■ les cas. Tout spécialement si des enfants restent dans le véhicule. Sinon les Déverrouillage et verrouillage enfants pourraient faire démarrer le moteur ou actionner des équipements électriques (les lève-vitres électriques, par ex.) –...

  • Page 29: Remplacement De La Pile De La Clé À Radiocommande

    Nota Remplacement de la pile de la clé à radiocommande Si la télécommande ne vous permet pas d'ouvrir ou de fermer le véhicule après ■ le remplacement d'une pile, il faut effectuer une réinitialisation de l'installa- tion » page Le remplacement de la pile dans la clé avec le bandeau décoratif collé entraîne ■...

  • Page 30: Déverrouillage / Verrouillage Du Véhicule Sans Fermeture Centralisée

    Coupure Déverrouillage / verrouillage du véhicule sans fermeture › Sur les véhicules sans verrouillage centralisé, faites tourner la fente de la pro- centralisée tection vers la droite sur la porte gauche, vers la gauche sur la porte droite. › Sur les véhicules avec verrouillage centralisé, faites tourner la fente de la pro- tection vers la gauche sur la porte gauche, vers la droite sur la porte droite.

  • Page 31: Verrouillage Des Portières

    Nota Verrouillage centralisé Les portes arrière ouvertes et la porte du passager avant se ferment quand on ■  Entrée en matière appuie sur le bouton de sécurité et ferme la porte. La portière côté conducteur ne peut pas être verrouillée avec le bouton de sé- ■...

  • Page 32: Réglages Personnels

    Le véhicule est automatiquement déverrouillé lorsque l'on retire la clé de contact. AVERTISSEMENT De plus, le conducteur ou le passager avant peuvent déverrouiller le véhicule en appuyant sur la touche  » page 32 du verrouillage centralisé. Les portières verrouillées empêchent une incursion intempestive de l'exté- ■...

  • Page 33: Déverrouillage Avec La Clé

    › Les vitres s'ouvrent tant que la clé est maintenue sur la position de déverrouil- AVERTISSEMENT lage. › Le témoin dans la porte côté conducteur arrête de clignoter si le véhicule n'est Sur les véhicules verrouillés de l'extérieur avec protection Safe activée, ne équipé...

  • Page 34: Verrouillage Et Déverrouillage Du Véhicule De L'intérieur

    Télécommande Verrouillage et déverrouillage du véhicule de l'intérieur  Entrée en matière Fig. 15 Console centrale : Touche de verrouillage centralisé Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Déverrouillage/verrouillage Synchronisation La clé de télécommande vous permet de : ›...

  • Page 35: Déverrouillage

    En outre, en fonction de la clé utilisée, les sièges et les sièges et les rétroviseurs Déverrouillage/verrouillage extérieurs à commande électrique sont réglés lors de l'ouverture du véhicule. Ap- pel du réglage mémorisé pour le siège côté conducteur et les rétroviseurs exté- rieurs.

  • Page 36: Alarme Antivol

    Quand l'alarme se déclenche-t-elle ? Alarme antivol Les endroits suivants sont surveillés lorsque le véhicule est verrouillé : › Capot moteur ;  Entrée en matière › Malle arrière ; › Portières ; Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : ›...

  • Page 37: Capot Du Coffre À Bagages

    La surveillance de l'habitacle et la protection anti-remorquage se réenclenchent Nota automatiquement lors du verrouillage suivant du véhicule. Après la fermeture du hayon, celui-ci se verrouille automatiquement dans la ■ Nota seconde qui suit et l'alarme antivol s'active. Ceci ne fonctionne toutefois que si le véhicule était déjà...

  • Page 38: Verrouillage Automatique

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Verrouillage automatique figurant à la page 35.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Vous pouvez ouvrir le capot du coffre à bagages manuellement en cas de dys- figurant à...

  • Page 39: Ouverture / Fermeture Des Vitres

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité ATTENTION figurant à la page 36. Maintenez les vitres dans un état propre afin d'assurer un fonctionnement cor- ■ Les lève-vitres électriques ne fonctionnent que si le contact est mis. rect du lève-vitre électrique.

  • Page 40: Dispositif De Limitation De La Force Des Lève-Vitres

    Dispositif de limitation de la force des lève-vitres Dysfonctionnements   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 36. figurant à la page 36. Les lève-vitres électriques sont équipés d'un dispositif limitant la force exercée Lève-vitre électrique hors service par ceux-ci.
  • Page 41 Entrebâillement AVERTISSEMENT › Faites tourner le sélecteur sur la position » fig. Fermez le toit ouvrant coulissant/relevable avec précaution – risque de bles- Fermeture sure ! › Faites tourner le sélecteur sur la position » fig. Limitation de force ATTENTION Le toit ouvrant coulissant/relevable est équipé...

  • Page 42: Commande De Secours

    Commande de secours Fig. 22 Points d'application du tournevis/ouverture prévue pour l'applica- tion de la clé  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 38. Si le système est défectueux, il est possible d'ouvrir ou de fermer le toit ouvrant coulissant/relevable manuellement.

  • Page 43: Allumer Et Éteindre L'éclairage

    Nota Eclairage et visibilité Si le commutateur des feux est positionné sur  ou , la clé de contact retirée ■ et la portière du conducteur ouverte, un signal sonore retentit. La fermeture de la Eclairage portière du conducteur (par contact coupé) désactive le signal sonore par le con- tact de portière, les feux de position restent cependant allumés pour éclairer le véhicule stationné...

  • Page 44: Réglage De La Portée Des Feux

    Réglage de la portée des feux Fonction DAY LIGHT (Feux de jour)  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 24 figurant à la page 41. Tableau de bord : réglage de la portée des phares Allumer l'éclairage diurne ›...

  • Page 45: Clignotants Et Feux De Route

    ATTENTION Clignotants et feux de route Servez-vous des feux de route ou des appels de phares que si ceci n'éblouit pas Fig. 25 d'autres usagers de la route. Manette de commande : com- mande des clignotants et des Nota feux de route Les clignotants ne fonctionnent que si le contact est mis.

  • Page 46: Antibrouillards

    › les phares antibrouillard ne sont pas allumés ; Antibrouillards › la marche arrière n'est pas enclenchée.  Fig. 26 Antibrouillard arrière Tableau de bord : Commutateur des feux  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...

  • Page 47: Feux De Détresse

    Activation de l'éclairage touristique Feux de détresse Les conditions suivantes doivent être remplies avant l'activation de l'éclairage touristique. Fig. 27 Contact coupé, éclairage éteint (commutateur d'éclairage en position O), sélecteur Tableau de bord : contacteur pour le réglage de la portée des phares en position -, aucun rapport engagé ou pour feux de détresse levier sélecteur en position N (boîte de vitesses automatique), éclairage touristi- que désactivé.

  • Page 48: Éclairage Intérieur

     Feux de stationnement des deux côtés Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 46 et tenez-en › Faites tourner le commutateur des feux sur la position  et verrouillez le véhi- compte. cule. Activation › Nota Le symbole  s'affiche quand vous poussez le contacteur »...

  • Page 49: Sur La Position

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 46 et tenez-en Éclairage intérieur - variante 2 compte. Pour allumer et éteindre le plafonnier arrière, appuyez sur le commuta- Fig. 29 teur » fig.  Éclairage intérieur – variante 2 Vide-poche éclairé...

  • Page 50: Chauffage De La Lunette Arrière

    Chauffage de la lunette arrière Pare-soleil Fig. 31 Fig. 32 Contacteur du chauffage de lu- Pare-soleil : Actionnement nette arrière   Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 47 et tenez-en Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 47 et tenez-en compte.

  • Page 51: Balayage Intermittent

    Remplacement des balais d'essuie-glace du pare-brise Nota Remplacement du balai d'essuie-glace de la lunette arrière Les gicleurs du lave-glace du pare-brise sont chauffés quand le moteur est en ■ Les essuie-glace et les lave-glace ne fonctionnent que si le contact est mis. marche et quand la température extérieure est inférieure à...
  • Page 52 Essuyage/lavage automatique du pare-brise Remplacement des balais d'essuie-glace du pare-brise › Tirez la manette vers le volant sur la position non fixe » fig. 33, les lave-glace et les essuie-glace se mettent en marche. › Relâchez la manette. Le lave-glace s'arrête et les essuie-glaces exécutent enco- Fig.

  • Page 53: Remplacement Du Balai D'essuie-Glace De La Lunette Arrière

    Remplacement du balai d'essuie-glace de la lunette arrière Position anti-éblouissement du rétroviseur intérieur manuelle  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 51 et tenez-en Fig. 35 compte. Balai d'essuie-glace de la lunette arrière Réglage de base › Tirez la manette sur le bord inférieur du rétroviseur vers l'avant.

  • Page 54: Rétroviseur Extérieur

    Nota Rétroviseur extérieur Ne touchez pas les surfaces des rétroviseurs extérieurs si le chauffage des ré- ■ Fig. 37 troviseurs est actif. S'il arrive que la commande électrique du réglage tombe en panne, il reste pos- Contre-portière : sélecteur ■ sible de régler manuellement les rétroviseurs extérieurs en appuyant sur le bord du miroir.

  • Page 55: Sièges Et Rangement

    AVERTISSEMENT (suite) Sièges et rangement Afin que les occupants du véhicule soient protégés avec un maximum d'effi- ■ cacité, les sièges et tous les appuie-tête avant doivent être correctement ré- Sièges avant glés en fonction de la taille corporelle et les ceintures de sécurité doivent tou- jours être correctement attachées.

  • Page 56: Réglage Des Sièges Avant - Variante

    Réglage des sièges avant - Variante 1 Réglage des sièges avant – variante 2 Fig. 38 Fig. 39 Organes de commande du siège Organes de commande du siège   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé...

  • Page 57: Chauffage Des Sièges Avant

    ATTENTION Chauffage des sièges avant Ne pas s'agenouiller ni exercer de charge ponctuelle de toute autre façon sur ■ Fig. 40 les sièges afin de ne pas endommager les filaments du chauffage. N'utilisez pas le chauffage de siège si les sièges ne sont pas occupés par des Touche à...

  • Page 58: Rabattement Du Dossier De Siège

    AVERTISSEMENT Rabattement du dossier de siège Après avoir relevé les dossiers des sièges, les ceintures et les boîtiers de ■ Fig. 41 verrouillage doivent se trouver dans leur position initiale - ils doivent être opérationnels. Déverrouiller le dossier du siège Les dossiers des sièges doivent être bien bloqués afin que des objets ne ■...

  • Page 59: Démontage/Montage

     Rabattement Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 57 et tenez-en › Lever l'assise du siège en la tirant dans le sens de la flèche » fig. 42 et la compte. rabattre vers l'avant dans le sens de la flèche Réglage de la hauteur ›...

  • Page 60: Insertion Des Appuie-Tête Dans Les Assises De Siège

    En cas d'accident les objets petits et légers sont soumis à une énergie cinétique Insertion des appuie-tête dans les assises de siège si élevée, qu'ils peuvent provoquer de graves blessures. La force de l'énergie ciné- tique dépend de la vitesse du véhicule et du poids de l'objet. La vitesse du véhicu- le est le facteur le plus important.

  • Page 61: Eléments De Fixation

    AVERTISSEMENT (suite) Eléments de fixation Si le siège arrière à côté du siège rabattu vers l'avant est occupé, veillez à ■ garantir la sécurité en adoptant la plus grande prudence, par ex. en plaçant les objets à transporter de sorte que le siège arrière ne puisse pas se rabattre en arrière en cas de collision à...

  • Page 62: Crochets Rabattables

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Crochets rabattables figurant à la page 58. Exemples de fixation pour les filets de fixation comme sac transversal  Fig. 46 – » fig. 47, filet de fixation sur le fond et sac longitudinal »...

  • Page 63: Autres Positions De La Tablette Du Coffre À Bagages

    Montage du cache Autres positions de la tablette du coffre à bagages › Placer le cache sur les surfaces d'appui de l'habillage latéral. › Appuyer les logements de la tablette » fig. 48 sur les supports du revête- ment latéral. ›...

  • Page 64: Cache-Bagages Enroulable (Combi)

    Plancher de chargement variable dans le coffre à Cache-bagages enroulable (Combi) bagages (Combi)  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Division du coffre à bagages avec plancher de chargement variable Montage et démontage du plancher de chargement variable Démontage et montage des glissières de support Le plancher de chargement variable facilite la manipulation des objets encom- brants.

  • Page 65: Division Du Coffre À Bagages Avec Plancher De Chargement Variable

    › Repliez le plancher de chargement variable en le déplaçant dans le sens de la Division du coffre à bagages avec plancher de chargement flèche variable › Soulevez le plancher de chargement variable dans le sens de la flèche » fig. 52 et faites-le sortir en le tirant dans le sens de la flèche »...

  • Page 66: Utilisation Du Filet De Séparation À L'arrière Des Sièges Arrière

    › Attrapez la glissière de support au niveau de la position et sortez-la en la Utilisation du filet de séparation à l'arrière des sièges arrière tirant dans le sens de la flèche. › Procédez de la même façon pour déposer la glissière de support de l'autre côté du coffre à...

  • Page 67: Utilisation Du Filet De Séparation À L'arrière Des Sièges Avant

    Utilisation du filet de séparation à l'arrière des sièges avant Démontage et montage du boîtier du filet de séparation Fig. 56 Sièges arrière : boîtier du filet de séparation  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig.

  • Page 68: Pose D'une Barre Transversale

    AVERTISSEMENT Pose d'un porte-bicyclettes En cas de transport de bicyclettes, veillez impérativement à garantir la sécu- rité des personnes transportées. Fig. 58 Pose d'un porte-bicyclettes ATTENTION Procédez avec précaution lors de la manipulation du vélo – risques de détériora- tion du véhicule ! ...

  • Page 69: Installation D'une Bicyclette Dans Un Porte-Bicyclettes

    Installation d'une bicyclette dans un porte-bicyclettes Assurer la stabilité des bicyclettes avec une sangle Fig. 59 Installer une bicyclette/exemple de fixation de la roue avant Fig. 60 Sécuriser les bicyclettes   Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lisez tout d'abord l'exposé...

  • Page 70: Conseil Antipollution

    AVERTISSEMENT Nota Les objets placés sur la galerie de toit doivent être parfaitement fixés – ris- Si le véhicule n'est pas équipé en usine de barres de toit, peut être fait ultérieure- ■ que d'accident ! ment avec des barres choisies parmi la gamme d'accessoires d'origine de ŠKODA. ...

  • Page 71: Équipement Pratique

    ATTENTION Équipement pratique Ne laissez pas de gobelets ouverts dans le porte-gobelets pendant le trajet. Ils  Entrée en matière pourraient se renverser par ex. en cas de freinage et de ce fait endommager l'ins- tallation électrique ou le rembourrage des sièges. ...

  • Page 72: Allume-Cigare

    Allume-cigare Prise 12 volts Fig. 64 Fig. 65 Console centrale : Allume-cigare Coffre à bagages : Prise de cou- rant   Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 69 et tenez-en Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 69 et tenez-en compte.

  • Page 73: Porte-Tickets De Stationnement

    La batterie du véhicule se décharge si le moteur est arrêté et que des consom- ■ Porte-tickets de stationnement mateurs restent allumés – risque de décharge de la batterie ! Pour éviter d'endommager la prise 12 volts, n'utilisez que des fiches assorties. ■...

  • Page 74: Vide-Poches

    AVERTISSEMENT Refroidissement du vide-poche côté passager avant Ne déposez rien sur le tableau de bord. Les objets déposés pourraient glis- ■ ser et tomber pendant le trajet (lors d'une accélération ou dans un virage) et Fig. 68 vous divertir de la circulation – risque d'accident ! Vide-poches : commande du re- Assurez qu'aucun objet ne puisse tomber de la console centrale ou des au- froidissement...

  • Page 75: Vide-Poches Côté Conducteur

    AVERTISSEMENT vide-poches côté conducteur Ne déposez pas d'objets lourds dans les poches de rangement - risque de Fig. 69 blessure ! Tableau de bord : vide-poches côté conducteur ATTENTION Ne déposez aucun objet de taille importante dans les poches de rangement, com- me par ex.

  • Page 76: Vide-Poches Dans La Console Centrale

    ATTENTION Vide-poches dans la console centrale Le vide-poches est prévu pour le rangement de petits objets dont le poids n'excè- Fig. 72 de pas 1 kg.  Console centrale : vide-poches Accoudoir avant avec vide-poches  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...

  • Page 77: Vide-Poches Dans Les Portières

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Vide-poches dans les portières figurant à la page 71. Il est possible de retirer le couvercle du compartiment latéral et ainsi d'agrandir le coffre à bagages. › Attrapez le couvercle par sa partie supérieure et retirez-le avec précaution dans le sens de la flèche »...
  • Page 78 ATTENTION Le vide-poches extensible est prévu pour le rangement de petits objets dont le poids total n'excède pas 8 kg. Nota Lorsque le plancher de chargement variable » page 62 est posé, il n'est pas pos- sible de monter un vide-poches extensible. ...

  • Page 79: Chauffage Et Climatiseur

    AVERTISSEMENT Chauffage et climatiseur Il ne faut donc pas qu'il y ait de la glace, de la neige et de la buée sur les ■ vitres. Lisez bien le manuel afin que vous sachiez comment vous servir du Chauffage, ventilation, réfrigération chauffage et de la ventilation, désembuer et dégivrer les vitres et choisir le mode "Refroidissement"...

  • Page 80: Utilisation Économique Du Climatiseur

    Diffuseurs d'air Utilisation économique du climatiseur  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 77. En mode Refroidissement, le compresseur de climatiseur utilise la puissance mo- trice et influence donc la consommation de carburant. Nous vous recommandons d'ouvrir brièvement les vitres ou les portières si le vé- hicule était arrêté...

  • Page 81: Réglage Du Chauffage

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 79 et tenez-en Chauffage compte. Réglage de la température  Entrée en matière › Faites tourner le sélecteur » fig. 79 vers la droite pour augmenter la tempé- rature. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : ›...

  • Page 82: Air De Recyclage

    Position du régulateur rotatif Réglage Touche Diffuseurs d'air 4 Dégivrage du pare-brise et des vitres Jusqu'en butée vers la Ouvert et dirigé vers la vitre laté-  Ne pas activer latérales droite rale Désembuer le pare-brise et les vitres Température souhai- Ouvert et dirigé...
  • Page 83 Le système de refroidissement ne fonctionne que si la touche » fig. 80 à la Réglage du ventilateur › page 81 est enfoncée et les conditions ci-après remplies : Faites tourner le bouton de commande de soufflante » fig. 80 sur l'une des ›...

  • Page 84: Réglage Du Climatiseur

    Réglage du climatiseur  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 80 et tenez-en compte. Réglages de base recommandés des commandes du climatiseur pour tous les mo- des de fonctionnement : Position du sélecteur » fig. 80 à la page 81 Touche »...

  • Page 85: Climatronic (Climatiseur Automatique)

    Réglage recommandé pour toutes les saisons. AVERTISSEMENT › Réglez la température souhaitée – nous recommandons 22 °C. › Appuyez sur la touche » fig. 81 à la page 83. Ne laissez pas trop longtemps le recyclage de l'air activé, comme de l'air AUTO 12 ›...

  • Page 86: Réglage De La Température

    › Les affichages Appuyez sur la touche » fig. 81 à la page 83 et AUTO s'affiche à l'écran. AUTO 12 Affichage de la température de l'habitacle sélectionnée Vous pouvez désactiver le mode Automatique en appuyant sur l'une des touches Degrés Celsius ou Fahrenheit pour la diffusion d'air ou en augmentant ou réduisant la vitesse de la soufflante.

  • Page 87: Dégivrage Du Pare-Brise

    AVERTISSEMENT Dégivrage du pare-brise Ne laissez pas trop longtemps le recyclage de l'air activé, comme de l'air  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 83 et tenez-en « consommé » peut entraîner la fatigue du conducteur et des passagers, donc compte.

  • Page 88: Communication Et Multimédias

    AVERTISSEMENT Communication et multimédias En premier lieu, concentrez-vous sur la conduite et la circulation ! Votre sé- ■ curité et celle des autres relève entièrement de la responsabilité du conduc- Prééquipement téléphonique universel GSM II teur. Ne vous servez du téléphone seulement que dans une mesure vous per- mettant de garder à...

  • Page 89: Annuaire Interne

    Introduction Annuaire interne   Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 86 et tenez-en Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 86 et tenez-en compte. compte. Le prééquipement téléphone GSM II (dispositif mains libres) offre une commande Le dispositif mains libres dispose d'un répertoire téléphonique interne.

  • Page 90: Utilisation Du Téléphone Avec Un Adaptateur

    Touche/mo- lette de régla- Action Fonction Accepter une communication, terminer une communication, entrée dans le menu principal du téléphone, liste des nu- Appui bref méros composés Décliner une communication téléphonique, dernier numéro composé , activation/désactivation du système de com- Appui long mande vocale Appui bref Activation/désactivation du système de commande vocale...

  • Page 91: Commande Des Communications Téléphoniques À L'aide De L'adaptateur

    Commande des communications téléphoniques à l'aide de Liaison du téléphone portable au dispositif mains libres l'adaptateur  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 86 et tenez-en compte. Pour relier un téléphone portable au dispositif mains libres, il est nécessaire de coupler les deux appareils.

  • Page 92: Symboles Sur Le Visuel D'informations

    Rétablissement de la visibilité du dispositif mains libres Nota Si vous ne parvenez pas à coupler votre téléphone portable au dispositif mains li- Si un adaptateur est disponible pour votre téléphone portable, utilisez le télé- ■ bres dans les 3 minutes qui suivent la mise du contact, il vous est possible de ré- phone portable exclusivement sur son adaptateur, qui est inséré...

  • Page 93: Commande Vocale

    Boîte vocale Réglages ■ Bluetooth ■ Le point de menu Réglages offre les options suivantes. Réglages ■ Répertoire ■ Retour ■ ■ Mettre à jour ■ Répertoire ■ La liste des contacts chargés à partir de la mémoire du téléphone et de la carte ■...
  • Page 94 › Si le véhicule roule relativement vite, il est recommandé de parler plus haut à Ordres vocaux cause des bruits ambiants alors plus élevés. › Pendant le dialogue, limitez le bruit dans le véhicule, par ex. des passagers par-  Lisez tout d'abord l'exposé...

  • Page 95: Multimédia

    ® Mémoriser l'enregistrement vocal pour un contact Pour permettre la lecture de musique par Bluetooth , il est nécessaire de coupler Si le système ne reconnaît pas les noms de certains contacts de façon fiable, vous au préalable l'appareil terminal avec le dispositif mains libres dans le menu Télé- pouvez enregistrer une entrée vocale spécifique pour les contacts concernés phone –...

  • Page 96: Appui Long Rotation Vers Le Haut

    Si les feux de position sont allumés, les touches du volant multifonction sont éga- Vous pouvez faire exécuter les fonctions suivantes en appuyant sur les boutons lement éclairées. ou en les faisant tourner. Les touches servent pour le mode de fonctionnement dans lequel l'autoradio ou le système de navigation se trouve momentanément.

  • Page 97: Démarrage Et Conduite

    AVERTISSEMENT (suite) Conduite Avant le départ, le moteur étant arrêté, la clé de contact doit toujours se ■ trouver en position » fig. 87 à la page 97 (contact mis). Cette position est signalée par des voyants qui s'allument. Si ce n'est pas le cas, cela pourrait en- Démarrage et conduite traîner un blocage inattendu de la direction –...

  • Page 98: Conseil Antipollution

    Évitez les régimes élevés, les accélérations à fond et les sollicitations excessi- ■ Réglage de la position du volant ves du moteur tant que celui-ci n'a pas atteint sa température de service – risque d'endommagement du moteur ! Ne faites pas démarrer le moteur du véhicule par remorquage – risque d'endom- ■...

  • Page 99: Immobiliseur Électronique (Antidémarrage)

    Pour bloquer la direction quand la clé de contact est retirée, faites tourner le vo- Immobiliseur électronique (antidémarrage) lant jusqu'à ce que le boulon de blocage de la direction s'enclenche de façon audi- ble.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...

  • Page 100: Informations Sur Le Freinage

    Nota Freinage Si vous freinez à fond et que le calculateur du système de freinage évalue la si- ■  Entrée en matière tuation comme dangereuse pour les usagers précédents, le feu stop se met auto- matiquement à clignoter. Après avoir réduit à la vitesse à en dessous 10 km/h env. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : ou si le véhicule a été...

  • Page 101: Frein À Main

    Anomalie dans le système de freinage Enclenchement manuel et pédales Si vous constatez que la distance de freinage s'allonge brusquement et qu'il faut enfoncer davantage que normalement, le système de freinage présente éven- tuellement un défaut. Rendez-vous immédiatement dans un atelier spécialisé et ...

  • Page 102: Boîte De Vitesses Automatique

    Nota AVERTISSEMENT Ne laissez pas la main posée sur le levier des vitesses lorsque vous ne changez N'appuyez pas sur l'accélérateur si vous changez la position du levier sélec- ■ pas de rapport. La pression de la main peut entraîner une usure excessive du mé- teur quand le véhicule est arrêté...

  • Page 103: Positions Du Levier Sélecteur

    Arrêt Introduction › En cas d'arrêt temporaire, par ex. aux croisements, il n'est pas nécessaire de placer le sélecteur N. Il suffit d'appuyer sur la pédale de frein. Le moteur peut  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité toutefois tourner encore au ralenti.

  • Page 104: Passage Manuel Des Rapports (Tiptronic)

    Le levier sélecteur ne peut pas être retiré de la position P si la batterie est vide. Passage manuel des rapports (Tiptronic) - Marche arrière La marche arrière ne peut être engagée que si le véhicule est arrêté et que le mo- teur tourne au ralenti.

  • Page 105: Verrouillage Du Levier Sélecteur

    La commutation sur le passage manuel de rapport peut se faire aussi bien à l'arrêt Verrouillage du retrait de la clé de contact qu'en roulant. Vous ne pouvez retirer la clé de contact après avoir coupé le contact que quand le levier sélecteur se trouve sur la position P.

  • Page 106: Déverrouillage De Secours Du Levier Sélecteur

    Le choix du programme de conduite le plus avantageux momentanément est un Déverrouillage de secours du levier sélecteur processus incessant. Indépendamment de cela, il est possible de passer sur un programme dynamique d'enclenchement des rapports ou de rétrograder en accé- lérant rapidement.

  • Page 107: Conduite Économique Et Écocompatibilité

    Conseil antipollution Moteur neuf Ne pas rouler à des régimes moteurs inutilement élevés - un passage précoce des  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 104 et tenez- rapports supérieurs économise le carburant, empêche les bruits de fonctionne- en compte.
  • Page 108 Economiser le courant Passage de rapport économique Compatibilité avec l'environnement Le véhicule dispose départ usine des paramètres techniques nécessaires pour Fig. 93 une consommation économique et un fonctionnement rentable. ŠKODA accorde Schéma du principe : Consomma- une importance particulière à réduire la pollution. tion de carburant en l/100 km en Afin que ces propriétés soit optimalement utilisées et maintenues, il est indispen- fonction du rapport engagé...

  • Page 109: Éviter Les Accélérations Maximales

    Au ralenti, il faut très longtemps pour que le moteur atteigne sa température de Éviter les accélérations maximales service. Mais l'usure est alors particulièrement élevée de même que la quantité de polluants rejetés. Prenez donc immédiatement la route après avoir fait démarrer le moteur.

  • Page 110: Eviter Les Trajets De Courte Durée

    Eviter les trajets de courte durée Eviter les charges inutiles  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 105 et tenez- Fig. 95 en compte. Schéma du principe : Consomma- tion de carburant en l/100 km à Le transport de choses inutiles, ça coûte du carburant. diverses températures Chaque kilogramme de poids supplémentaire accroît la consommation de carbu- rant.

  • Page 111: Eviter Des Dommages Au Véhicule

    › Tri amélioré des matériaux. Eviter des dommages au véhicule › Marquage de toutes les pièces en plastique selon la recommandation 260 de VDA. › Réduction de la consommation de carburant et des émissions de gaz d'échap-  Entrée en matière pement CO ›...

  • Page 112: Nappes D'eau Sur La Route

    ATTENTION Nappes d'eau sur la route Des pièces du véhicule telles que le moteur, la boîte de vitesses, la boîte de vi- ■ tesses, le châssis ou le système électrique peuvent subir des dommages impor- Fig. 96 tant lors de la traversée de nappes d'eau. Franchissement d'une nappe Les véhicules qui arrivent en face font des vagues qui peuvent dépasser la hau- d'eau...
  • Page 113 Essence sans plomb  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 110 et tenez- en compte. Les véhicules avec un moteur à essence ne doivent rouler qu'avec de l'essence sans plomb » page 157, Essence sans plomb. Les clubs automobiles, par ex., of- frent des informations sur le réseau de pompes à...

  • Page 114: Système D'assistance Du Freinage

    Nota Systèmes d’assistance En cas de défaut de l'ABS, l'ESC, l'ASR et l'EDS sont également hors fonctionne- ment. Le voyant » page 21 s'allume en cas de dysfonctionnement de l'ABS.   Système d'assistance du freinage Contrôle électronique de la stabilité (ESC) ...

  • Page 115: Système Antiblocage (Abs)

    Freinage d'urgence assisté hydraulique (HBA) Contrôle de motricité (ASR) Le HBA se déclenche lorsque le conducteur actionne la pédale de frein très rapi- dement. Le HBA amplifie l'action des freins et permet de réduire la distance de freinage. Pour obtenir une course de freinage la plus courte possible, il faut ap- Fig.

  • Page 116: Blocage Électronique Du Différentiel (Eds Et Xds)

    C'est pourquoi il peut arriver que ces objets ou les personnes portant de tels vêtements ne soient pas détectés par les capteurs du système d'assistan- XDS (seulement pour la Fabia RS et la Fabia RS Combi) ce au stationnement.

  • Page 117: Mode De Fonctionnement

    Régulateur de vitesse Mode de fonctionnement  Entrée en matière Fig. 98 Système d'assistance au station- nement : Portée des capteurs Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Mémorisation de la vitesse Modification de la vitesse mémorisée Désactivation provisoire du régulateur de vitesse Coupure complète du régulateur de vitesse Le régulateur de vitesse (GRA) maintient la vitesse réglée, qui doit être supérieure...

  • Page 118: Mémorisation De La Vitesse

    Sur les véhicules avec une boîte automatique, le régulateur de vitesse ne peut Lorsque la vitesse mémorisée est dépassée de plus de 10 km/h par un appui sur la ■ pas être enclenché si le sélecteur est sur P, N ou R. pédale d'accélérateur pendant plus de 5 minutes, la vitesse mémorisée est sup- Le régulateur de vitesse peut se désactiver automatiquement en cas de l'inter- primée de la mémoire.

  • Page 119: Coupure Complète Du Régulateur De Vitesse

    Coupure complète du régulateur de vitesse Mode de fonctionnement  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Fig. 100 figurant à la page 115. Console centrale : Touche du › système STOP & START Poussez le commutateur »...
  • Page 120 Le système STOP & START est très complexe. Il est très difficile de contrôler cer- Si vous débouclez la ceinture de sécurité du conducteur ou ouvrez la portière du tains des processus sans l'équipement technique correspondant. La synoptique conducteur pendant plus de 30 secondes en mode Stop, il faut redémarrer le mo- suivante présente les conditions générales d'un fonctionnement sans problème teur manuellement au moyen de la clé.

  • Page 121: Traction D'une Remorque/Caravane

    Description Traction d'une remorque/caravane Dispositif d'attelage  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Description Réglage de la position de mise en service Montage de la boule d'attelage Contrôle de la fixation correcte Fig.

  • Page 122: Montage De La Boule D'attelage

    Manette ATTENTION Cache de serrure Il n'est pas possible de retirer la clé ni de la tourner dans une autre position quand Tige de déverrouillage le dispositif se trouve en position de mise en service.  Clés Billes de verrouillage Montage de la boule d'attelage Nota L'étrier d'extraction des enjoliveurs pleins fait partie de l'outillage de bord...

  • Page 123: Contrôle De La Fixation Correcte

    › Mettez le cache » fig. 104 en place sur la serrure dans le sens de la flè- Contrôle de la fixation correcte » › Contrôlez que la boule d'attelage est bien fixée » page 121. Fig. 105 AVERTISSEMENT Fixation correcte de la boule d'attelage Retirez le capuchon pour le logement de rangement avec précaution - risque ■...

  • Page 124: Retrait De La Boule D'attelage

    AVERTISSEMENT Retrait de la boule d'attelage Ne laissez jamais la boule d'attelage librement posée dans le coffre à bagages. Celle-ci pourrait entraîner des dommages en cas de freinage brusque et de mettre en jeu la sécurité des passagers ! ATTENTION Si vous maintenez la manette et n'appuyez pas dessus vers le bas jusqu'à...

  • Page 125: Chargement De La Remorque

    Charge tractée ATTENTION Ne dépassez en aucun cas la charge tractée autorisée » page 200, Caractéristi- ques techniques. La partie supérieure du logement est enduite de graisse. Veillez à ce que cette graisse reste appliquée.  Les charges tractées mentionnées ne sont valables que pour des altitudes jus- qu'à...
  • Page 126 Vitesse Nota Pour des raisons de sécurité, ne roulez pas à plus de 80 km/h quand une remor- que est attelée. Après avoir attelé la remorque et branché la prise, contrôlez le fonctionnement ■ des feux arrière de la remorque. Réduire immédiatement la vitesse dès que le moindre ballottement de la remor- Si vous constatez un défaut des feux de la remorque, contrôlez les fusibles ■...

  • Page 127: Sécurité Passive

    › Rétracteur de ceinture de sécurité pour les sièges avant. Sécurité › Réglage de la hauteur des ceintures pour les sièges avant. › Airbag avant pour le conducteur et le passager avant. › Airbags latéraux avant. › Sécurité passive Airbags de tête. ›...

  • Page 128: Position Assise Correcte

    › Asseyez-vous dans une position correcte » page 126. Demandez à vos passa- AVERTISSEMENT gers de s'asseoir dans une position correcte. › Attachez correctement votre ceinture de sécurité. Demandez également aux Respectez les consignes suivantes pour une position assise correcte. passagers d'attacher correctement leur ceinture »...

  • Page 129: Position Assise Correcte Du Conducteur

    › Réglez l'appuie-tête de façon à ce que le bord supérieur de l'appuie-tête se AVERTISSEMENT trouve au moins à la hauteur de la partie supérieure de votre tête › Attachez correctement votre ceinture de sécurité » page 129, Utiliser les cein- En tant que passager, vous devez respecter les consignes suivantes.

  • Page 130: Position Assise Des Passagers Se Trouvant À L'arrière

    › Ne pas s'asseoir seulement à l'avant du siège. Position assise des passagers se trouvant à l'arrière › Ne pas s'asseoir sur le côté. › Ne pas se pencher par la fenêtre.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité ›...

  • Page 131: Utiliser Les Ceintures De Sécurité

    Il faut prendre compte d'aspects de sécurité particuliers lorsque l'on transporte Ceintures de sécurité des enfants » page 141, Transport d'enfants en toute sécurité. AVERTISSEMENT Utiliser les ceintures de sécurité Attachez votre ceinture de sécurité avant chaque départ, également sur les ■...

  • Page 132: Le Principe D'un Accident Frontal Et Des Lois De La Physique En Jeu

    AVERTISSEMENT Le principe d'un accident frontal et des lois de la physique en Respectez les consignes suivantes pour l'utilisation des ceintures de sécurité. N'attachez jamais deux personnes (même des enfants) avec la même ceintu- ■ re de sécurité. Vous ne devez pas non plus attacher la ceinture de sécurité sur un enfant transporté...

  • Page 133: Bouclage Et Débouclage Des Ceintures De Sécurité

     En cas de collision frontale, les occupants non sanglés sont projetés en avant et Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité percutent de façon incontrôlée les éléments de l'habitacle tels que le volant, le figurant à la page 129. tableau de bord, le pare-brise »...

  • Page 134: Réglage En Hauteur Des Ceintures De Sécurité Sur Les Sièges Avant

    Lorsque l'on tire lentement sur la ceinture de sécurité, celle-ci se déroule libre- Réglage en hauteur des ceintures de sécurité sur les sièges ment. Lorsque l'on tire brusquement sur la ceinture de sécurité, l'enrouleur auto- avant matique la bloque. Les ceintures de sécurité se bloquent aussi lors d'un freinage à fond, d'une accé- Fig.
  • Page 135 Nota De la fumée se dégage lors du déclenchement des rétracteurs de ceintures. Ce- ■ la ne constitue pas l'indice d'un incendie dans le véhicule. Il est important de respecter les dispositions légales nationales concernant la ■ mise au rebut du véhicule ou de pièces du système de rétracteur de ceinture. Les partenaires ŠKODA connaissent ces directives et pourront vous fournir des infor- mations détaillées.

  • Page 136: Description Du Système Des Airbags

    AVERTISSEMENT (suite) Système des airbags Seul un atelier spécialisé est autorisé à effectuer des travaux, sous quelque ■ forme que ce soit, sur le système des airbags ainsi qu'à démonter et remonter Description du système des airbags des pièces de ce système en vue de la réalisation d'autres réparations (dé- montage du volant, par ex.).

  • Page 137: Déclenchement Des Airbags

    En cas de choc latéral violent, les airbags suivants se déclenchent. Nota › Airbag latéral avant côté collision. › Airbag de tête côté collision. Le système des airbags ne demande aucun entretien pendant toute la durée de ■ son fonctionnement. En cas d'accident avec déclenchement d'airbag : Si vous vendez votre véhicule, n'oubliez pas de remettre le carnet de bord com- ■...

  • Page 138: Airbags Avant

    Si les airbags se déclenchent, ils se déploient devant le conducteur et le passager Airbags avant avant » fig. 114 – . Lorsque les personnes à l'avant plongent dans les airbags gonflés à bloc, leur mouvement vers l'avant est amorti, ce qui réduit les risques de blessures de la tête et du buste.

  • Page 139: Airbags Latéraux

    Lorsque les personnes plongent dans l'airbag gonflé à bloc, la pression exercée AVERTISSEMENT est amortie, ce qui réduit les risques de blessures pour tout le haut du corps (bus- te, ventre et bassin) contre la portière au niveau de l'impact. Généralités Ne collez rien sur le volant et la surface du module d'airbag sur le tableau de ■...

  • Page 140: Airbags De Tête

    AVERTISSEMENT Airbags de tête Veiller à ne laisser aucun objet dans la zone de déploiement des airbags de ■ tête afin que ceux-ci puissent se déployer librement. N'accrochez que des vêtements légers aux patères. Ne laissez pas d'objets ■ lourds et ou présentant des arêtes vives dans les poches des vêtements. Il est en outre interdit d'utiliser des cintres pour accrocher les vêtements.

  • Page 141: Désactivation De L'airbag Avant Du Passager

    Nota Désactivation des airbags Respectez les dispositions légales nationales concernant la désactivation des  ■ Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 138 et tenez- airbags. en compte. Un partenaire service ŠKODA pourra vous renseigner si vous êtes autorisé à ■...
  • Page 142 › À l'aide de la clé, faites tourner la fente du contacteur de l'airbag sur la position » fig. 117 › Vérifiez que le témoin soit éteint dans l'inscription        au centre du tableau de bord après la mise du contact. AVERTISSEMENT Le conducteur est responsable de l'activation et de la désactivation de l'air- ■...

  • Page 143: Transport D'enfants En Toute Sécurité

    AVERTISSEMENT (suite) Transport d'enfants en toute sécurité L'enfant doit être attaché dans le véhicule pendant toute la durée du trajet ! ■ Dans le cas contraire, si un accident se produit, votre enfant sera projeté à tra- Siège pour enfant vers le véhicule et peut se blesser mortellement, de même que d'autres per- sonnes à...

  • Page 144: Utilisation De Sièges Enfant Sur Le Siège Du Passager Avant

    AVERTISSEMENT Utilisation de sièges enfant sur le siège du passager avant En cas d'utilisation d'un siège enfant sur le siège du passager avant et si ■ Ne jamais utiliser de système de retenue pour enfant orienté vers l'arrière sur un l'enfant est transporté...

  • Page 145: Sécurité Des Enfants Et Airbag Latéral

    Groupe Poids de l'enfant Age approximatif Sécurité des enfants et airbag latéral Jusqu'à 10 kg Jusqu'à 9 mois Jusqu'à 13 kg Jusqu'à 18 mois 9 à 18 kg Jusqu'à 4 ans 15 à 25 kg Jusqu'à 7 ans 22 à 36 kg 7 ans et plus ...

  • Page 146: Systèmes De Fixation

    Les emplacements sont identifiés par des étiquettes portant l'inscription Systèmes de fixation ISOFIX » fig. 120.  AVERTISSEMENT Entrée en matière Observez impérativement les instructions du fabricant du siège pour en- ■ Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : fants lors de l'installation et du démontage d'un siège pour enfants doté...

  • Page 147: Œillets Pour Le Système Top Tether

    Classe de dimensions Catégorie Siège du passager avant Sièges arrière Siège arrière du milieu du siège enfant IL-SU à 10 kg max IL-SU à 13 kg max IL-SU 9 à 18 kg La classe de dimensions est mentionnée sur une étiquette collée sur le siège enfant. Si le siège du passager avant est équipé...

  • Page 148: Indications Pour L'utilisation

    Conseil antipollution Indications pour l'utilisation Ne lavez le véhicule que sur des aires de lavage prévues à cet effet.  Entretien et nettoyage du véhicule Lavage manuel  Lavage du véhicule Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...

  • Page 149: Lavage Avec Un Nettoyeur Haute Pression

    Après le lavage automatique avec la protection, les lames en caoutchouc des es- Entretien extérieur du véhicule suie-glace doivent être nettoyées et dégraissées avec un produit nettoyant spé- cialement prévu.   Entrée en matière Lavage avec un nettoyeur haute pression Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : ...

  • Page 150: Entretien De La Peinture Du Véhicule

    Lustrage ATTENTION Un lustrage est indispensable si la peinture est devenue terne et qu'un enduit de protection ne suffit plus pour lui rendre son éclat. N'utilisez pas d'éponge anti-insecte ou de cuisine rêche, ni quoi que ce soit de ■ similaire pour les surfaces peintes –...

  • Page 151: Pièces Chromées

    N'utilisez aucun produit pour traiter les joints des portes et les guides des vitres. ATTENTION ATTENTION Pendant l'hiver, n'utilisez pas de raclette pour ôter la neige et la glace des surfa- ces recouvertes d'un film. Ne retirez pas non plus les couches de neige glacées ou Un traitement supplémentaire des joints peut entraîner une altération de la pein- la glace avec d'autres objets - risque d'endommagement du film.

  • Page 152: Verre Des Phares

    S'il arrive qu'un peu de cire coule des cavités par températures élevées, faites-la Verre des phares partir avec une raclette en plastique et nettoyez les taches avec de l'essence de nettoyage.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...

  • Page 153: Entretien De L'habitacle

    Les endommagements de la couche de protection ne peuvent pas être exclus au ATTENTION cours de la conduite. Contrôlez impérativement que vos vêtements ne déteignent pas, afin d'empê- ■ Nous vous recommandons de faire contrôler la couche de protection du soubas- cher l'endommagement ou une coloration visible sur les textiles (ou le cuir), les sement et du châssis idéalement avant le début et à...

  • Page 154: Simili-Cuir Et Textiles

    Entretenez régulièrement le cuir en fonction de la sollicitation. Nota La poussière et la saleté dans les pores et les plis ont une action abrasive. Cela Au fur et à mesure de l'utilisation du véhicule, certaines parties en cuir du revête- entraîne une forte usure par frottement et une fragilisation prématurée de la sur- ment peuvent présenter de modifications légèrement perceptibles (par ex.

  • Page 155: Garnitures De Siège

    AVERTISSEMENT Garnitures de siège Il est interdit de démonter les ceintures de sécurité afin de les nettoyer.  ■ Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Ne nettoyez jamais les ceintures de sécurité avec des produits chimiques ■...

  • Page 156: Škoda Partenaire Service

    AVERTISSEMENT ŠKODA Partenaire service Les travaux réalisés de manière incorrecte sur votre véhicule peuvent causer  ■ Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité des dysfonctionnements - risque d'accident et de blessures graves ! figurant à la page 153. Nous vous recommandons de faire réaliser toute adaptation et modification ■...
  • Page 157 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les travaux réalisés de manière incorrecte sur les spoilers de votre véhicule Une modification de la suspension des roues du véhicule, y compris l'utilisa- ■ peuvent causer des dysfonctionnements - risque d'accident et de blessures tion de combinaisons jantes / pneus non homologuées risque de modifier le graves ! fonctionnement du système des airbags - risque d'accident et de blessures ...

  • Page 158: Contrôle Et Appoint

    Ravitaillement Contrôle et appoint Carburant  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Ravitaillement Essence sans plomb Gazole Fig. 122 Côté arrière droit du véhicule : Trappe du réservoir/trappe du réser- Les types de carburant prescrits pour votre véhicule sont indiqués sur la face in- voir avec bouchon dévissé...
  • Page 159 Carburant prescrit – essence sans plomb 98/(95) ROZ Nota Utilisez l'essence sans plomb d'un indice d'octane de 98 RON. Vous pouvez aussi utiliser de l'essence sans plomb 95 RON, cela implique toutefois une légère perte Le contenu du réservoir est de 45 litres environ dont 7 litres environ de réserve. ...

  • Page 160: Compartiment Moteur

    De l'eau accumulée dans le filtre à carburant peut entraîner des perturbations ■ Gazole du moteur. Votre véhicule n'est pas adapté à l'utilisation de biocarburant (EMHV), c'est ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité pourquoi il ne faut pas faire le plein avec ce carburant, ni rouler avec. L'utilisation figurant à...
  • Page 161 AVERTISSEMENT (suite) AVERTISSEMENT Attendez que le moteur se soit refroidi. ■ Observez les avertissements énoncés dans ce qui suit pour tout travail sur le N'ouvrez jamais le capot si vous voyez que de la vapeur ou du fluide de re- ■...

  • Page 162: Ouverture Et Fermeture Du Capot Moteur

    ATTENTION Fig. 124 Fixation du capot-moteur avec Ne faire l'appoint de fluide que des spécifications données. Sinon, de graves ■ appui du capot dysfonctionnements et un endommagement du véhicule s'ensuivraient ! N'ouvrez jamais le capot en utilisant la manette de déverrouillage. ■...

  • Page 163: Synoptique Du Compartiment Moteur

    Synoptique du compartiment moteur Ventilateur du radiateur  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 158. Il peut arriver que le ventilateur continue de tourner pendant 10 minutes environ, éventuellement avec interruptions, après la coupure du contact. Le ventilateur de refroidissement est entraîné...

  • Page 164: Spécifications Et Capacité

    Vous pouvez également avoir recours à de l'éthanol si, exceptionnellement, si AVERTISSEMENT vous n'avez pas de produit de lavage pour vitres avec de l'antigel à disposition. La proportion d'alcool à brûler ne doit toutefois pas excéder 15 %. Dans cette con- Le compartiment moteur du véhicule est une réelle source de danger.

  • Page 165: Contrôle Du Niveau D'huile

    Moteurs Diesel Spécification Capacité ATTENTION 1,2 l/55 kW TDI CR DPF VW 507 00 Pour les véhicules avec périodicité de maintenance variable, n'utilisez que les hui- 1,6 l/55 kW TDI CR DPF VW 507 00 les énumérées ci-dessus. Pour respecter les propriétés de l'huile moteur, nous re- 1,6 l/66 kW TDI CR DPF VW 507 00 commandons de n'utiliser pour faire l'appoint qu'une huile de même spécification.

  • Page 166: Liquide De Refroidissement

    › Huile dans zone Faites l'appoint d'huile en respectant les spécifications et en portions de 0,5 li- › Il est possible d'ajouter de l'huile. Il est possible que l'huile arrive ensuite au ni- tres » page 162. › veau de Contrôlez le niveau d'huile »...
  • Page 167 Les véhicules exportés dans des pays où le climat est froid ont été remplis en usi- Contenance ne d'un fluide de refroidissement avec de l'antigel protégeant jusqu'à -35 °C envi- ron. La proportion d'additif pour liquide de refroidissement doit atteindre au ...

  • Page 168: Contrôle Du Niveau

    › Attendez que le moteur se soit refroidi. Contrôle du niveau › Posez un chiffon sur le bouchon du vase d'expansion du fluide de refroidisse- ment » fig. 128 à la page 166 et dévissez prudemment le bouchon. › Faites l'appoint de liquide de refroidissement. Fig.

  • Page 169: Batterie Du Véhicule

    Nota Vidange Un remplacement du liquide de frein est effectué dans le cadre des Services En-  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité tretien prescrits.  figurant à la page 166. Le liquide de frein est hygroscopique. C'est pourquoi il absorbe au fur et à mesure Contrôle du niveau l'humidité...
  • Page 170 Symbole Signification AVERTISSEMENT Un mélange explosif se forme pendant le chargement de la batterie  La manipulation de flammes nues et de lumière est interdite. ■ du véhicule ! Fumer et toute autre activité pouvant provoquer des étincelles sont inter- ■...

  • Page 171: Contrôle Du Niveau De L'électrolyte

    Si le véhicule n'est pas utilisé pendant plus de 3 à 4 semaines, la batterie du vé- ■ Contrôle du niveau de l'électrolyte hicule peut se décharger. Ceci est dû au fait que certains équipements consom- ment du courant, même à l'arrêt du véhicule (par ex. les calculateurs). Il est pos- sible d'éviter une décharge de la batterie en débranchant le pôle négatif ( ) de la Fig.

  • Page 172: Chargement De La Batterie Du Véhicule

    La « charge rapide » de la batterie du véhicule est dangereuse, ceci requiert un Utilisation en hiver chargeur spécial et des connaissances spécifiques. C'est pourquoi nous recom- mandons de faire effectuer la charge rapide de batteries de véhicule par un ate- ...

  • Page 173: Remplacement De La Batterie Du Véhicule

    Remplacement de la batterie du véhicule  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 167. En cas de changement de batterie, la batterie de remplacement doit être identi- que en matière de capacité, de tension, d'ampérage et de dimensions. Les types de batterie du véhicule appropriés peuvent être achetés dans un atelier spéciali- sé.

  • Page 174: Jantes Et Pneus

    AVERTISSEMENT (suite) Roues Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale autorisée pour les ■ pneus montés – risque d'accident ! Jantes et pneus Ne dépassez jamais la vitesse maximale autorisée pour les pneus montés – ■ risque d'accident ! Un montage erroné...
  • Page 175 AVERTISSEMENT (suite) Conseil antipollution Une pression de gonflage trop faible ou trop élevée influence la tenue de ■ La consommation de carburant augmente si la pression de gonflage est trop ré- route – risque d'accident ! duite. Si la pression de gonflage est trop réduite, le pneu doit surmonter une résis- ■...

  • Page 176: Durée De Service Des Pneus

    La pression de gonflage de la roue de secours doit être la pression maximum au- Durée de service des pneus torisée pour le véhicule. Contrôlez toujours la pression sur des pneus froids. Ne réduisez pas la pression quand elle est plus élevée sur des pneus chauds. Adaptez la pression de gonflage des pneus en conséquence en cas de charge- ment important.

  • Page 177: Pneus Neufs

    Entreposez les roues ou les pneus toujours dans un endroit frais, sec et, autant Indice de charge » que possible, sombre. Les pneus qui ne sont pas montés sur une jante doivent Symbole de vitesse » être gardés debout. La date de fabrication est indiquée sur le flanc du pneu (éventuellement sur la Indicateurs d'usure face intérieure).

  • Page 178: Roue De Secours

    Remplacez la roue de secours aussi tôt que possible par une roue de dimensions Pneus unidirectionnels et du modèle adéquats.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Roue de secours figurant à la page 172. La roue de secours porte une étiquette d'avertissement sur la jante. Si vous devez vous servir de cette roue, observez les consignes suivantes.

  • Page 179: Enjoliveurs

    ATTENTION Enjoliveurs Utiliser la pression de la main, ne martelez pas l'enjoliveur intégral de roue ! Évi- ■ tez de frapper violemment si l'enjoliveur n'est pas encore complètement emboîté Fig. 136 sur la jante. Ceci peut entraîner des dommages sur les pièces de guidage et de Retrait de l'enjoliveur sur les centrage de l'enjoliveur.

  • Page 180: Boulons De Roue

    La circonférence de roulement d'un pneu peut changer si : Nota › la pression du pneu est trop faible ; › la structure du pneu est endommagée ; L'indicateur de contrôle de la pression des pneus n'exempte pas du contrôle ré- ■...

  • Page 181: Pneus Hiver

    N'utilisez que des chaînes à neige dont les maillons et joints ne dépassent pas Pneus hiver 12 mm.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 178 et tenez- Enlevez les enjoliveurs pleins avant le montage des chaînes à neige. en compte.

  • Page 182: Faites-Le Vous-Même

    AVERTISSEMENT Faites-le vous-même Fixez toujours la trousse de premiers secours et le triangle de présignalisation toujours de façon sûre, de façon à ce que ceux-ci ne puissent pas se détacher Équipements de secours et mesures d'aide en cas d'un freinage d'urgence ou d'une collision du véhicule et ainsi blesser les passagers.

  • Page 183: Outillage De Bord

    AVERTISSEMENT Outillage de bord Le cric fourni sotie usine n'est prévu que pour votre type de véhicule. Ne ■ l'utilisez en aucun cas pour lever des véhicules plus lourds ou d'autres charges – risque de blessure ! Assurez-vous que l'outillage de bord est fixé de façon sûre dans le coffre à ■...
  • Page 184 › Faites descendre tous les passagers. Pendant la réparation d'un pneu, les pas- AVERTISSEMENT sagers ne devraient pas séjourner sur la route (se tenir plutôt derrière les glis- sières de sécurité). Respectez les consignes suivantes pour le levage du véhicule. ›...

  • Page 185: Opérations Consécutives

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Opérations consécutives figurant à la page 181.  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Desserrage figurant à la page 181. › Enfoncez la clé démonte-roue jusqu'en butée sur le boulon de roue ›...

  • Page 186: Levage Du Véhicule

    AVERTISSEMENT Levage du véhicule Choisissez un sol ferme et plan pour lever le véhicule.  Fig. 141 points d'appui du cric Protection des roues contre le vol Fig. 143 Schéma du principe : Boulon de roue antivol avec adaptateur  Lisez tout d'abord l'exposé...

  • Page 187: Réparation Des Pneus

    Conseil antipollution Réparation des pneus Mettez au rebut du produit d'étanchéité utilisé ou périmé dans le respect des di-  Entrée en matière rectives de protection de l'environnement. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Nota Kit de crevaison Remplacez aussi tôt que possible un pneu réparé...

  • Page 188: Préparatifs Pour L'utilisation Du Kit De Crevaison

    › Vis de décharge Dévissez le capuchon de la valve. › Vissez l'embout de la valve à l'aide du tournevis de valve et déposez-le sur Contacteur MARCHE/ARRET une surface propre (chiffon, papier ou similaire).  Fiche 12 volts Flacon de produit de colmatage des pneus contenant du produit d'étanche- ment Étanchement et regonflage du pneu Embout de valve de rechange...

  • Page 189: Contrôle Après Un Trajet De 10 Minutes

    › Eteignez le gonfleur. Aide au démarrage › Dévisser le flexible de gonflage des pneus de la valve du pneu. S'il a été possible d'atteindre une pression de gonflage entre 2,0 et 2,5 bar, il est  Entrée en matière permis de reprendre la route à...

  • Page 190: Démarrage Assisté À L'aide De La Batterie D'un Autre Véhicule

    Câble positif – habituellement rouge. Démarrage assisté à l'aide de la batterie d'un autre véhicule Câble négatif – habituellement noir.  Fig. 145 Démarrage assisté : A - batterie Aide au démarrage pour les véhicules équipés du système déchargée, B - batterie fournis- STOP &...

  • Page 191: Œillet De Remorquage À L'avant

    Avec une barre de remorquage, vous êtes certains de ne rien abîmer et cette mé- Fixez le câble de remorquage ou la barre de remorquage sur l'œillet de remor- ■ thode est la plus sûre. N'ayez recours à un câble de remorquage que si vous ne quage »...

  • Page 192: Œillet De Remorquage Arrière

    › Visser manuellement l'œillet de remorquage à fond vers la gauche » fig. 147 - . Pour le serrage, nous recommandons d'utiliser par ex. la clé démonte-roue, l'œillet de remorquage d'un autre véhicule ou un objet analogue pouvant passer au travers de l'œillet. ›...

  • Page 193: Fusibles Et Ampoules

    ATTENTION Fusibles et ampoules Ne « réparez » pas les fusibles et ne les remplacez pas par des plus puissants – ■ risque d'incendie ! Cela risquerait de causer des dommages à un endroit de l'équi- Fusibles pement électrique. Si un fusible neuf brûle de nouveau au bout de peu de temps, faites vérifier ■...

  • Page 194: Fusibles Dans Le Tableau De Bord

    N° Consommateur Fusibles dans le tableau de bord Combiné d'instruments, réglage de la portée des phares Calculateur d'ABS, touche pour START-STOP Fig. 149 Moteur à essence : Régulateur de vitesse Partie inférieure du tableau de bord : cache de la boîte à fusi- Phare de recul (boîte de vitesses manuelle) bles Allumage, calculateur du moteur, boîte de vitesses automatique...

  • Page 195: Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

    N° Consommateur Fusibles dans le compartiment moteur Pompe à carburant, allumage, régulateur de vitesse, commande du re- lais pour PTC Sonde Lambda Pompe à carburant haute pression, soupape de pression Calculateur du moteur Calculateur de moteur, pompe à vide Alimentation en tension de l'antivol de direction Feux de route Feux anti-brouillard arrières, convertisseur CC/CC START-STOP Antibrouillard...

  • Page 196: Ampoules

    Vous pouvez acheter des ampoules de remplacement de Phares antibrouillard et feux de jour la gamme des pièces d'origine ŠKODA. Phares antibrouillard Fabia Scout, Fabia RS Nous recommandons de faire contrôler le réglage des phares et des feux de ■...

  • Page 197: Phares Avant

    Phares avant Remplacement de l'ampoule du feu de croisement et de route (phare halogène) Fig. 154 Démontage de l'ampoule du feu de croisement et de route Fig. 153 Disposition des ampoules : Phares halogène/phares-projecteurs ha- logène  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à...

  • Page 198: Remplacement De L'ampoule Du Feu De Croisement Et De Route / Du Feu De Croisement (Projecteur Avant Halogène)

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Remplacement de l'ampoule du feu de croisement et de route / figurant à la page 194. du feu de croisement (projecteur avant halogène) › Retirer le cache en caoutchouc »...
  • Page 199 181, Outillage de bord dans l'orifice » fig. 158 tion. ›  (Fabia Scout) au-dessus du feu antibrouillard et retirez le cache. Poussez le phare sur le côté faisant face à la plaque d'immatriculation. › › Insérez un doigt dans l'orifice à côté du feu antibrouillard »...

  • Page 200: Feu Arrière

    › Retirez le phare antibrouillard. Feu arrière Remplacement d'ampoule et pose d'un phare antibrouillard › Poussez la fixation » fig. 159 de la fiche et sortez la fiche de la douille › Poussez la douille avec l'ampoule jusqu'à la butée en sens antihoraire et fai- tes-la sortir.
  • Page 201 › Saisir le bloc optique arrière et le retirer diagonalement vers l'arrière par des mouvements de va-et-vient. Ne sortez pas la douille avec les câbles de la car- rosserie. › Pour la repose, enfoncez d'abord la vis du bloc optique arrière dans l'orifice de la carrosserie »...

  • Page 202: Caractéristiques Techniques

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 200 et tenez- Caractéristiques techniques en compte. Plaquette d'identification du véhicule La plaquette d'identification du véhicule » fig. 163 se trouve sur le plancher du Caractéristiques techniques coffre à bagages et elle est également collée dans le carnet d'entretien. La plaquette d'identification du véhicule comporte les caractéristiques suivantes : Caractéristiques du véhicule Numéro d'identification du véhicule (VIN)
  • Page 203 0 et 120 km/h. Dimensions  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 200 et tenez-en compte. Dimensions (en mm) FABIA COMBI FABIA FABIA SCOUT FABIA RS COMBI COMBI SCOUT COMBI RS GreenLine GreenLine Longueur 4000...
  • Page 204 FABIA COMBI FABIA FABIA SCOUT FABIA RS COMBI COMBI SCOUT COMBI RS GreenLine GreenLine Empattement 2465 2465 2465 2464 2465 2465 2465 2464 1433/1426 1433/1426 Écartement du pincement (1417/1410) 1417/1410 1433/1426 1423/1415 (1417/1410) 1417/1410 1433/1426 1423/1415 avant/arrière (1429/1422) (1429/1422) La valeur correspond à un équipement avec kit pour chaussées déformées.

  • Page 205: Caractéristiques Du Véhicule En Fonction Du Type De Moteur

    Moteur 1,2 l/44 kW Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 44/5200 108/3000 3/1198 Performances FABIA COMBI Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 16,5 16,7 Charge tractée autorisée, freinée (kg) /900 Charge tractée autorisée, non freinée (kg)
  • Page 206 Moteur 1,2 l/77 kW TSI Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 77/5000 175/1500-4100 4/1197 Performances FABIA MG5 FABIA DSG7 COMBI MG5 COMBI DSG7 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 10,1 10,2...
  • Page 207 Moteur 1,6 l/77 kW Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 77/5600 153/3800 4/1598 Performances FABIA MG5 FABIA AG6 COMBI MG5 COMBI AG6 Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 10,4 11,5...
  • Page 208 Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 132/6200 250/2000-4500 4/1390 Performances FABIA RS COMBI RS Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) Moteur 1,2 l/55 kW TDI CR DPF Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm...
  • Page 209 Moteur 1,6 l/55 kW TDI CR Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 55/4000 195/1500-2000 4/1598 Performances FABIA COMBI Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 14,1 14,2 Charge tractée autorisée, freinée (kg) 1000 /1200 Charge tractée autorisée, non freinée (kg)
  • Page 210 Moteur 1,6 l/77 kW TDI CR Puissance (kW à 1/min) Couple max. (Nm à 1/min) Nombre de cylindres/cylindrée (cm 77/4400 250/1500-2500 4/1598 Performances FABIA COMBI Vitesse maximale (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 10,9 11,0 Charge tractée autorisée, freinée (kg) 1200 Charge tractée autorisée, non freinée (kg)

  • Page 211: Index Alphabétique

    À l'étranger Boîte de vitesse automatique Index alphabétique Conduite à l'étranger Positions du levier sélecteur Ampoules Boîte de vitesses automatique dans le feu arrière Arrêt Remplacement Conseils pour la conduite Démarrage Antenne Déverrouillage de secours du levier sélecteur Voir vitres Voyant Kick-down Antidémarrage...
  • Page 212 Carburant Climatiseur Conduite économique Essence sans plomb Climatiseur manuel Conduite anticipatrice Gazole Climatronic Conduite avec des accélérations maximales Jauge de carburant Commande Conduite économique et respectueuse de l'envi- Niveau du réservoir Diffuseurs d'air ronnement Ravitaillement Climatronic Conduite respectueuse de l'environnement voir Carburant Air de recyclage Consommation de carburant...
  • Page 213 Dimensions du véhicule Pièces chromées Extincteur Pièces en plastique Direction assistée Protection des corps creux Dispositif de limitation de la force des lève-vitres 38 Simili-cuir Dispositif d'attelage Station de lavage Feux Charge sur timon Station de lavage automatique Antibrouillard arrière Description Textiles Antibrouillard avec fonction CORNER...
  • Page 214 Lustrage de la peinture voir Entretien du véhicule Galerie de toit Kit de crevaison Chargement du toit Kit de dépannage Points de fixation Klaxon Maintenance Gazole Films de décoration Utilisation en hiver Manette voir Carburant Clignotants Lavage Feux de route Manuel MAXI DOT Nettoyeur haute pression...
  • Page 215 Porte-bicyclettes Position anti-éblouissement du rétroviseur intér- ieur manuelle Porte-gobelet Rétroviseur extérieur Porte-tickets de stationnement Œillet de remorquage Sièges Portière À l'avant Volant Fermer arrière Réglage de la température Ouvrir Ordinateur de bord Chauffage Sécurité pour enfants Voir Affichage multifonction Réglage des sièges Position assise correcte Outillage Réglage en hauteur des ceintures de sécurité...
  • Page 216 Réparation des pneus Stationnement Aide au stationnement Réparation d'un pneu Contrôle de la pression STOP & START Secours Étanchement et regonflage du pneu Aide au démarrage Démarrage assisté Préparatifs Mode de fonctionnement Sécurité Réparations et modifications techniques Support de données du véhicule Appuie-tête Rétracteur de ceinture Surveillance de l'habitacle...
  • Page 217 Toit ouvrant coulissant/relevable Verrouillage Commande confort sans fermeture centralisée Commande de secours Télécommande Commander Verrouillage centralisé Fermer Verrouillage centralisé Ouvrir et relever Déverrouillage Toit ouvrant coulissant/relevable électrique Verrouillage TOP TETHER Verrouillage de secours Urgence Touche dans la portière du conducteur Verrouillage Lève-vitre électrique Verrouillage des portières...
  • Page 218 ŠKODA AUTO a.s. travaille en permanence au perfectionnement de tous les types Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, est et modèles. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que des modi- strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. fications du matériel fourni sont possibles à...
  • Page 221 économe. Veuillez de plus prêter tout particulièrement attention aux par- ties de la Notice d'utilisation signalée par un . Collaborez avec nous – pour le bien de l'environnement. Návod k obsluze Fabia francouzsky 05.2013 S55.5610.13.40 5J6 012 003 RA...

Table des Matières