Skoda B8 Superb Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Véhicules
  5. B8 Superb
  6. Manuel d'utilisation

Skoda B8 Superb Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
MANUEL D'UTILISATION
MANUEL D'UTILISATION
Infotainment Columbus

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda B8 Superb

Sommaire des Matières pour Skoda B8 Superb

  • Page 1 SIMPLY CLEVER MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION Infotainment Columbus...
  • Page 2  3V0012740FB...
  • Page 4 Préambule Le présent manuel d'utilisation correspond au système Infotainment Navigation Columbus (ci-après uniquement désigné par le terme d'appareil). Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation, puisque l'utilisation conforme à ces instructions est indispensable pour l'emploi correct de l'appareil.

  • Page 5: Table Des Matières

    Messages routiers Sommaire Téléphone Réglages Introduction Informations importantes concernant ce manuel d'utilisation Systèmes du véhicule Raccordement et connexion Explications Connexion à l'aide de la carte SIM dans le CAR - Réglages du véhicule module externe Abréviations utilisées Réglage du chauffage et de la climatisation Fonctions téléphone Index alphabétique Informations préliminaires...

  • Page 6: Informations Importantes Concernant Ce Manuel D'utilisation

    Les informations relatives à la compatibilité avec des appareils externes sont spécifiées sur le site Internet de ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com. Les figures contenues dans cette notice d'utilisation ne servent que d'illustra- tion. Les figures peuvent très légèrement différer par rapport à votre véhicule ;...

  • Page 7: Explications

    Nota Explications Les textes avec ce symbole contiennent des informations supplémentaires. Structure de la notice d'utilisation Recherche d'informations La notice d'utilisation est subdivisée hiérarchiquement entre les domaines sui- Nous vous conseillons, lors de la recherche d'information dans la notice d'utili- vants.

  • Page 8: Abréviations Utilisées

    Abréviation Signification Abréviations utilisées Format vidéo compressé Abréviation Signification un protocole de communication pour un appareil USB représentation en plan de la carte un protocole de communication pour un appareil de données représentation dans l'espace de la carte ® un profil Bluetooth pour télécharger les contacts dans la PBAP ®...

  • Page 9: Informations Préliminaires Remarques Importantes

    Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 6. Les informations relatives à la compatibilité avec des appareils externes ainsi qu'à la mise à jour du logiciel et des données de navigation sont spécifiées sur le site Internet de ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com. Informations préliminaires...

  • Page 10: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Module externe L'appareil peut, en fonction du modèle du véhicule dans lequel il est monté, être différent du point de vue de l'aspect et de la disposition des éléments de commande. Fig. 2 Module externe Le module externe se trouve dans le vide-poches côté passager avant. - Bouton d'éjection des CD/DVD ...

  • Page 11: Menus De L'appareil

    Activation automatique de l'appareil Aperçu des touches de commande Si l'appareil n'a pas été éteint avec le bouton avant la coupure du contact, il Menu Radio » page 18   se rallume automatiquement après la mise du contact. Menu Médias »...

  • Page 12: Commande Et Réglages De L'appareil

    Curseur - Position et déplacement dans le menu (le déplacement peut s'ef- Commande et réglages de l'appareil fectuer d'un mouvement de doigt sur le curseur vers le bas/haut ou en fai- sant tourner le bouton de réglage  vers la droite/gauche) Commande de l'appareil Option de menu comportant une «...

  • Page 13: Clavier Alphanumérique

    Régler une valeur Déplacement du curseur vers la gauche dans la ligne de saisie  › En actionnant la touche de fonction avec l'un des symboles suivants , , , Déplacement du curseur vers la droite dans la ligne de saisie ...

  • Page 14: Conditions De Fonctionnement

    › Correction d'une saisie d'instruction vocale Fermez les portières, les vitres et le toit ouvrant/relevable pour éviter que l'environnement ne perturbe le fonctionnement de la commande vocale. Stopper/restaurer la saisie d'instruction vocale › Si le véhicule roule relativement vite, il est recommandé de parler plus fort Instructions vocales non contenues dans l'aide afin que les instructions vocales ne soient pas recouvertes par les bruits am- Certaines fonctions de l'appareil peuvent être commandées au moyen d'ins-...
  • Page 15 Symbole Signification Manuel et aide concernant la commande vocale La commande vocale est désactivée   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 11. Reconnaissance d'une instruction vocale  L'appareil permet de consulter un manuel concernant la commande vocale, qui Il n'est pas nécessaire d'attendre la fin de la lecture du message.
  • Page 16 Il n'est pas nécessaire d'attendre le moment où l'instruction vocale est recon- Menu Radio nue par l'appareil. Instruction vocale Fonction  - Station suivante dans la gamme Stopper/restaurer la saisie d'instruction vocale Station suivante de fréquence actuelle  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 17: Réglages De L'appareil

    Menu Navigation - Symboles pour l'utilisation de l'échelle de la carte Instruction vocale Fonction Instruction vocale Fonction Activer l'itinéraire dynamique Allumer la navigation dynamique Zoom d'orientation  - Affichage rapide de la carte Activer/désactiver le guidage à l'aide des messages routiers TMC Désactiver l'itinéraire dynamique Afficher la position actuelle du véhi- ...

  • Page 18: Réglages De L'écran

    ■ Volume - Réglage du volume ■ Animations au contact de l'écran – Activation/désactivation des capteurs de Informations routières - Réglage du volume des messages routiers radio proximité (masquage de certaines touches de fonction) ■ (TP) Afficher heure en mode veille – Affichage de l'heure et de la date à l'écran ■...

  • Page 19: Réglages Bluetooth

    Dans ce menu, il est possible d'insérer un kit de langues du clavier afin de per- ■ Tonalité finale commande vocale – Activation/désactivation du signal sonore mettre la saisie de caractères d'une autre langue que celle définie actuelle- à la désactivation de la commande vocale ment (touche de fonction ).

  • Page 20: Informations Système

    Mettre à jour le logiciel - Mise à jour du logiciel (par ex. Bluetooth ou logos ■ des radios) Les informations concernant la mise à jour du logiciel sont disponibles auprès de nos partenaires ŠKODA ou sur les pages Internet ŠKODA suivantes. http://infotainment.skoda-auto.com Commande et réglages de l'appareil...

  • Page 21: Radio Commande

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 18. Radio Afficher le menu principal Commande › Appuyez sur la touche   Menu principal - Informations et touches de fonction » fig. 6 Entrée en matière Station de radio sélectionnée (désignation ou fréquence) Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Texte radio (AM, FM) / Désignation du groupe (DAB) Menu principal...

  • Page 22: Liste Des Stations Disponibles

    › Appuyez sur la touche de fonction » fig. 6 à la page 18 et sélectionnez la Trier les radios dans la liste des radios (FM) gamme souhaitée. Les radios dans la gamme FM peuvent être triées à l'aide de la touche de fonc- tion »...

  • Page 23: Sauvegarder Station Préférée

    En appuyant sur le bouton  la recherche est interrompue, la radio actuelle Attribuer manuellement un logo de station reste définie. La radio préférée peut être associée manuellement à un logo. › Dans le menu Radio, appuyez sur la touche de fonction  → Logos stations. Sauvegarder station préférée Un menu contenant les touches de présélection des stations de radio s'affiche.

  • Page 24: Radiotexte Et Présentation D'images Dab

    Nota Réglages Si cette station n'émet aucun message routier ou que son signal n'est pas ■  Entrée en matière disponible, l'appareil recherche automatiquement une autre station d'informa- tions routières. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Lors d'une lecture dans le menu Médias ou d'une station de radio dans la ■...

  • Page 25: Réglages Étendus (Dab)

    ■ Changement fréquence automatique (AF) – Activation/désactivation de la Quand la station est captée par la plage de fréquences FM, () s'affiche derriè- recherche d'autres fréquences d'émission de la station en cours d'écoute re le nom de la station. Dès que la station DAB correspondante est de nouveau Radio data system (RDS) –...

  • Page 26: Médias Commande

    En fonction du type de source audio :  Médias › Liste dossiers/titres › Banque de données Multimédia Commande Réglages du menu Médias   Entrée en matière Aperçu des albums Affichez l'aperçu des albums en effleurant du doigt la zone »...
  • Page 27 › Dans la liste des dossiers/titres ou dans la banque de données Multimédia, Fonction Action actionnez la touche de fonction  puis sélectionnez la source audio souhai- Appuyer sur  tée » fig. 10 - . Mouvement du doigt vers la gauche Lecture du titre suivant Sources audio dans la zone de l'écran...

  • Page 28: Banque De Données Multimédia

    Liste dossiers/titres - Informations et touches de fonction Banque de données Multimédia - Informations et touches de fonction » fig. 12 Source audio sélectionnée / dossier de la source audio sélectionné Source audio sélectionnée / catégorie sélectionnée / dossier de la source (les déplacements dans le dossier sont effectués en actionnant la audio sélectionné...

  • Page 29: Sources Audio

    Sources audio Jukebox  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Jukebox CD/DVD Carte SD Entrée USB ® Lecteur Bluetooth WLAN Entrée AUX Fig. 13 Importer les fichiers dans le jukebox/banque de données du juke- Sources audio et formats de fichier pris en charge L'appareil permet de lire des fichiers audio de différents formats et de connec- ...
  • Page 30 ■ Utilisé: – taille de la mémoire libre CD/DVD Libre: – taille de la mémoire occupée ■ Fichiers libres: – Nombre de fichiers pouvant être importés ■ Pendant l'importation ou la suppression de fichiers, le niveau d'occupation ac- tuel de la mémoire s'affiche sur l'écran. Importation de fichiers Les fichiers audio/vidéo pris en charge peuvent être importés dans la mémoire interne à...

  • Page 31: Entrée Usb

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 26. ATTENTION Retirez impérativement le CD/DVD inséré précédemment avant d'essayer ■ Le lecteur de carte SD se trouve dans un module externe dans le vide-poches d'insérer un nouveau CD/DVD. Dans le cas contraire, le lecteur de l'appareil côté...

  • Page 32: Lecteur Bluetooth

    ® Déconnecter une source audio USB Si la source audio est commutée du lecteur Bluetooth sur l'entrée USB, la › ® Dans le menu Médias, appuyer sur la touche Activez la fonction  → Retirer connexion Bluetooth est interrompue automatiquement. Le message d'aver- correctement: puis sélectionnez la source USB souhaitée.

  • Page 33: Entrée Aux

    Entrée AUX Sources audio et formats de fichier pris en charge  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 26. Fig. 17 Entrée AUX Sources audio prises en charge Système Source Interface Type Spécification du fichier Carte SD Lecteur SD Taille standard SD, SDHC, SDXC...

  • Page 34: Images

    Formats de fichiers audio supportés Images Type de codec Débit de Suffixe de Débit bit Multica- Listes de (formats de fi- sortie Visionneur d'images fichier max. naux lecture chier) max.  Entrée en matière Windows Media Audio Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : 384 kbit/s 96 kHz 9 et 10 (3 cou-...

  • Page 35: Sélectionner La Source De L'image

    Une image avec des coordonnées GPS peut être générée et importée dans Changement vers l'image pré- (pour l'affichage de sortie) l'application « MyDestination ». Davantage d'informations sont disponibles sur cédente le site Internet de ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com. Appuyez sur  Effleurement de l'écran avec un deuxième doigt et écartement Agrandissement de l'affichage Tournez le bouton de réglage ...

  • Page 36: Dvd Vidéo

    Sources d'images et formats de fichier pris en charge DVD vidéo Lecteur vidéo Sources d'images prises en charge Système du fi-  Entrée en matière Source Type Spécification chier Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Carte SD Taille standard SD, SDHC, SDXC...

  • Page 37: Sélectionner La Source Vidéo

    Informations à propos du fichier vidéo sélectionné (par ex. : plage vidéo, Fonction Action chapitre) Écoute/Pause Appuyez sur / Ouverture du menu DVD  Appuyez sur  dans les 3 secondes Lecture de la vidéo précédente Réglages vidéo  qui suivent le début de la lecture Lecture de la vidéo actuelle à...
  • Page 38 Formats de fichiers vidéo pris en charge Symbole Fonction Type de codec  /  Décaler le panneau de commande vers la gau- Enregistrements (formats de fi- Suffixe de fichier Résolution max. che/droite max. par seconde chier)  /  Afficher/masquer l'affichage en plein écran du pan- MPEG-1 352 x 288...

  • Page 39: Tuner Tv Fonction Tv

    Menu principal - Informations et touches de fonction Tuner TV Zone avec des informations supplémentaires sur la station (par ex.  - la station est enregistrée dans la liste de la mémoire,  - le guide des pro- Fonction TV grammes électronique est disponible, etc.) ...
  • Page 40 La liste des stations s'affiche » fig. 22 - . EPG et texte vidéo Enregistrer des stations dans la liste de mémoire › Actionnez la touche de fonction Mémoriser dans la liste des stations. Une liste des touches de station est affichée »...
  • Page 41 Symbole Fonction  /  /  /  Déplacement dans l'EPG/le texte vidéo Confirmation  Commutation vers la station de l'entrée EPG définie  Affichage des informations du programme au cours des  dernières 24 heures (EPG) Affichage des informations du programme au cours des ...

  • Page 42: Téléphone Introduction

    Téléphone principal Carte SIM Téléphone Téléphone sup- (dans le module rSAP plémentaire externe) Introduction Conversations té- Conversations té- connexion de  Entrée en matière léphoniques, léphoniques, données contacts, SMS Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Conversations té- Types de connexion possibles léphoniques,...
  • Page 43 Menu principal - Informations et touches de fonction » fig. 24 ■ Mode mains libres - Commutation d'un appel vers le téléphone / à nouveau vers l'appareil (l'élément du menu s'affiche pendant une conversation télé- Nom de l'opérateur téléphonique (lorsque le service d'itinérance est activé, phonique) le symbole suivant apparaît devant le nom ) ■...
  • Page 44 ■ Réglages appel - Réglage des fonctions téléphoniques de la carte SIM pen- ■ Téléphone Premium - Activation/désactivation de l'utilisation des services dant un appel de données et de téléphone de la carte SIM insérée ainsi que de la connexion Signal d'appel: - Activation/désactivation de l'affichage de l'option pour re- avec le téléphone via le profil rSAP ■...

  • Page 45: Raccordement Et Connexion

    Le processus de raccordement dépend du nombre de téléphones déjà connec- pages Internet de ŠKODA suivantes. tés, de l'utilisation de la carte SIM enfichée dans le module externe ou du télé- http://infotainment.skoda-auto.com phone connecté via le profil rSAP » page 39, Types de connexion possibles.

  • Page 46: Rechercher Un Téléphone

    Rechercher un téléphone Couplage - un téléphone connecté › Le téléphone n'apparaît pas dans la liste des appareils connectés Actionnez la touche →  → Chercher téléphone .  Le téléphone peut être recherché de l'une des manières suivantes : ®...

  • Page 47: Couplage - Carte Sim Dans Le Module Externe, Aucun Téléphone Connecté

    › Sélectionnez le type de connexion souhaité. Couplage - Carte SIM dans le module externe, un téléphone › Confirmez le couplage. connecté Après confirmation du couplage, le téléphone se connecte avec l'appareil. Si une carte SIM avec des services téléphoniques activés est insérée dans le Afin de remplacer un téléphon connecté...

  • Page 48: Gestion Des Appareils Couplés

    Carte SIM enfichée, un téléphone connecté - le téléphone est uniquement Gestion des appareils couplés couplé. Nota ® Le nom de l'unité Bluetooth de l'appareil peut être modifié» page Confirmation de couplage En fonction du type de téléphone, la confirmation du couplage est effectué de l'une des façons suivantes.

  • Page 49: Connexion À L'aide De La Carte Sim Dans Le Module Externe

    Couleur Connexion à l'aide de la carte SIM dans le module externe Symbole du symbo- Fonction  Entrée en matière Un appareil qui supporte uniquement le télécharge- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : ment des contacts et des messages texte (le symbole gris Insérer la carte SIM et établir la connexion apparaît uniquement si la carte SIM est insérée dans...

  • Page 50: Fonctions Téléphone

    › Établir - Établissement de la connexion de données Fig. 28 Si le réseau défini n'est pas suffisant, une requête de réglage du réseau est Saisie du code PIN de la carte générée par l'appareil. › Appuyez sur la touche de fonction Réglages réseau . ›...

  • Page 51: Saisir Et Sélectionner Un Numéro De Téléphone

    Appuyez sur la touche de fonction  s'affiche uniquement lorsque la fonction Saisir et sélectionner un numéro de téléphone d'indicatif est activée » page 40, Réglages. L'indicatif peut être utilisé par ex. pour les conversations internationales. Service de dépannage ou d'information Les appels pour les services de dépannage et d'information n'engendrent au- cun coût supplémentaire.

  • Page 52: Gestion Des Contacts Favoris

    Composer un numéro de contact Si une erreur survient lors de l'importation, le message suivant apparaît : L'im- › Sélectionnez le contact souhaité. portation a échoué. Veuillez réessayer et vérifier si l'appareil BT … permet de se connecter. Si un contact téléphonique possède plusieurs numéros de téléphone, un menu de numéros de téléphone attribués à...

  • Page 53: Liste D'appels

    › Actionnez la touche de fonction souhaitée du contact favori et confirmez la Entretien téléphonique suppression. Selon le contexte de la communication, les fonctions suivantes peuvent être Les contacts favoris peuvent être supprimés simultanément en activant la tou- exécutées. che de fonction  Tout supprimer. Terminer la composition / refuser un appel entrant / interrompre un ap- ...

  • Page 54: Messages Texte (Sms)

    Menu principal › Acceptez un nouvel appel entrant en actionnant la touche de fonction . › Appuyez sur la touche de fonction  pour démarrer la conférence ou pour Fig. 33 revenir à la conférence. Menu principal Messages texte Conférence en cours La durée de la communication est affichée à...
  • Page 55 Le nombre max. de caractères saisis dans un message est de 440. Si un mes- Nouveau message texte sage contient plus de 70 caractères, il est divisé en plusieurs messages. Vue du message texte Une fois la vue du message ouverte, »...

  • Page 56: Wlan Et Connexion De Données

    Une liste des messages reçus s'affiche. WLAN et connexion de données › Sélectionnez un message. WLAN Le contenu du message et le menu suivant s'affiche.  Entrée en matière Lecture du texte par la voix générée par l'appareil  Affichage d'un menu avec d'autres options ...
  • Page 57 Si l'appareil est connecté avec l'appareil externe via le Client WLAN, la touche WLAN Client - Connexion de l'appareil via le WLAN d'un appareil de fonction affiche →  → Wi-Fi → Wi-Fi le nom WLAN de l'appareil ex-  externe terne.

  • Page 58: Options D'établissement De La Connexion De Données

    ■ Opérateur réseau: ... - Sélection de l'opérateur de connexion de données Connexion de données (l'élément de menu est visible si seule la connexion de données de la carte SIM insérée est active)  Entrée en matière ■ Itinérance des données - Activation/désactivation de l'utilisation de l'itiné- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : rance de la connexion de données Détails de la connexion actuelle - Affichage des informations sur les don-...

  • Page 59: Smartlink Introduction

    ATTENTION SmartLink ŠKODA n'assumre aucune responsabilité pour les dommages provoqués à ■ l'appareil ou au véhicule liés à l'utilisation d'applications défectueuses ou mal Introduction programmées dans l'appareil raccordé.  En raison d'une faible intensité de charge via l'entrée USB, une utilisation in- Entrée en matière ■...

  • Page 60: Liste Des Appareils Connectés

    Si aucune connexion active est disponible, le menu principal SmartLink » fig. 37 Choix du type de connexion privilégié ™ -  s'affiche. Si un appareil externe est compatible avec le type de connexion Android Auto ™ et avec le type de connexion MirrorLink , un type de connexion privilégié...

  • Page 61: Android Auto

    Établissement de la connexion ™ Android Auto L'appareil enregistre les 10 derniers appareils connectés.  › Entrée en matière Raccordez l'appareil sur l'entrée USB » Notice d'utilisation du véhicule. ™ Le menu principal de la connexion Android Auto s'affiche » fig. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : La première connexion de l'appareil avec l'appareil doit être effectuée lorsque Menu principal...

  • Page 62: Apple Carplay

    › ™ Dans le menu principal de la connexion Android Auto , activer la touche de fonction  →    →  . Dysfonctionnements ™ Si des problèmes surviennent avec la fonction Android Auto , l'un des messa- ges suivants peut s'afficher à...

  • Page 63: Mirrorlink

    Menu principal - Informations et touches de fonction Démarrage de l'application › Appuyer - Retour au menu principal de la connexion Apple CarPlay / Main- Dans le menu principal de la connexion Apple CarPlay, sélectionner l'applica-  tenir - Activation de la commande vocale Siri tion souhaitée dans la zone »...
  • Page 64 La liste des applications et appareils disponibles qui prennent en charge la Liste des applications certifiées ™ fonction MirrorLink est disponible sur les pages Internet ŠKODA. Autres pages avec les applications (affichage de la page suivantes en dé- plaçant le doigt sur le côté sur l'écran ou en tournant le bouton de réglage Menu principal ) ™...
  • Page 65 Masquage des touches de fonction Affichage de l'application en cours d'exécution  › Dans la liste des applications, actionnez la touche de fonction  » fig. 41 à la Affichage des touches de fonction à droite/à gauche/en bas  page 61. - Commande de l'appareil raccordé...

  • Page 66: Navigation

    Données de navigation disponibles auprès de nos partenaires ŠKODA ou sur les pages Internet ŠKODA Menu principal suivantes. Fenêtre supplémentaire http://infotainment.skoda-auto.com Signal satellite GPS Menu principal Pour le guidage, l'appareil utilise le signal satellite GPS (Global Positioning System). Fig. 43 Navigation : Menu principal En dehors de la portée du signal satellite GPS (par ex.

  • Page 67: Fenêtre Supplémentaire

    Saisir la destination sur la carte Fenêtre supplémentaire Saisir la destination via les coordonnées du GPS Insérer l'objectif dans le trajet Fig. 44 Fenêtre suppl. Ce chapitre aborde les options de saisie d'une nouvelle destination. Saisie d'une destination Fig. 45 Liste des emplacements trouvés Activer/désactier l'affichage ›...

  • Page 68: Saisie D'une Destination Spécifique

    › Si plusieurs lieux avec un nom identique sont disponibles dans le pays indiqué, Si un guidage est effectué, dans le menu principal Navigation, actionnez la pendant la saisie, en fonction du nombre de lieux trouvés, il est possible d'affi- touche de fonction ...

  • Page 69: Insérer L'objectif Dans Le Trajet

    Si le menu pour les routes alternatives est activé dans les réglages, avant de Liste des destinations enregistrées démarrer le guidage, il est nécessaire de sélectionner le type d'itinéraire (le plus économique/le plus rapide/le plus court). Si la saisie de la destination est effectuée pendant le guidage, le changement de destination doit être confirmé...

  • Page 70: Enregistrer La Position Actuelle Du Véhicule (Destination Repère)

    › Favoris (max. 50 entrées). La position des favoris est indiquée sur la carte Si l'adresse du domicile est enregistrée, actionnez la touche de fonction Édi-  par le symbole . ter. Contacts téléphoniques du téléphone connecté ou de la carte SIM avec ...

  • Page 71: Recherche Et Sélection D'une Destination Spéciale

    Destination spéciale Autres destinations spéciales  Entrée en matière Fig. 49 Saisie d'une destination spéciale Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Sélection rapide d'une destination spéciale Autres destinations spéciales Recherche et Sélection d'une destination spéciale Les destinations spéciales (par ex.

  • Page 72: Importation De Ses Propres Destinations

    La recherche de la destination spéciale est effectuée par catégorie en action- « MyDestination ». Plus d'informations sont disponibles dans les pages Inter- nant la touche de fonction net ŠKODA suivantes. http://infotainment.skoda-auto.com › La recherche de la destination spéciale est effectué par nom de la destina- Destination spécifique au format vCard tion en actionnant la touche de fonction et en saisissant le nom.

  • Page 73: Catégories Des Destinations Spécifiques

    Catégories des destinations spécifiques Carte Dans la mémoire de l'appareil, il est possible d'importer les catégories de desti-  Entrée en matière nations spécifiques générées à l'aide de l'application ŠKODA Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : «...

  • Page 74: Options De Représentation De Carte

    Heure d'arrivée prévue à la destination / l'étape  Options de la représentation de la carte dans la fenêtre Temps de trajet restant estimé jusqu'à la destination / l'étape  supplémentaire Options de représentation de carte Fig. 52 Options de la représentation de carte Fig.

  • Page 75: Signalisation Routière

    Guidage vers la destination spéciale Une modification de l'orientation de la carte n'est alors possible que si la carte › Actionnez la touche de fonction avec le symbole d'une destination spéciale est centrée sur la position du véhicule (la touche de fonction  ou  ne s'affi- sur la carte.

  • Page 76: Centrage De La Carte

    L'échelle automatique n'est alors activée que si la carte est centrée sur la posi- Modification de l'itinéraire sur la carte tion du véhicule (la touche de fonction  ou  ne s'affiche pas). Instructions de guidage graphiques Messages de navigation Si l'échelle automatique est activée, l'échelle de la carte change automatique- Informations d'itinéraire ment en fonction du type de route emprunté...

  • Page 77: Gestion De La Destination

    › Supprimer – Suppression de la destination Gestion de la destination › Mémoriser comme – Modification du nom, puis enregistrement de la destina- tion Fig. 54 › Favori – Ajout ou suppression de la destination dans la liste des favoris Détails sur la destination Calcul du trajet Fig.

  • Page 78: Modification De L'itinéraire Sur La Carte

    Utilisation d'une route payante Le menu Prop. itinéraire dans la fenêtre supplémentaire peut être affi-  chée/masquée » page 83, Options d'itinéraire. Utilisation d'une route à vignette obligatoire  Les trajets fréquents enregistrés peuvent être supprimés » page 84, Gérer Il est possible de sélectionner un itinéraire alternatif dont le calcul est terminé...

  • Page 79: Instructions De Guidage Graphiques

    › Touchez le point de passage et décalez-le vers un autre emplacement sur Dans la fenêtre suppl. Manœuvre , l'appareil attire l'attention sur les perturba- la carte. tions de circulation reçues via TMC ainsi que sur les autoroutes, parkings, sta- ›...

  • Page 80: Annulation Du Guidage

    ›  - Heure d'arrivée à destination Trajet ›  - Temps restant jusqu'à la destination › Type d'itinéraire (le plus économique, le plus rapide, le plus court)  Entrée en matière › Position actuelle du véhicule (coordonnées) Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Fin du guidage Créer un trajet Édition du trajet...

  • Page 81: Édition Du Trajet

    › Saisissez la destination. Étape (avec numérotation continue)  › Appuyez sur la touche de fonction Démarrer → Étape. Destination finale  Heure d'arrivée prévue à destination Le trajet généré peut être enregistré en actionnant la touche de fonction  ou le guidage peut être démarré...

  • Page 82: Mode Points De Passage

    Description des touches de fonction » fig. 60 Mode points de passage Si aucun marquage de points de passage et aucun guidage n'est en cours  ›  Démarrer un marquage de points de passage Entrée en matière › Ouvrir l'outil de gestion des points de passage enregistrés ›...

  • Page 83: Parcourir Un Trajet Enregistré Avec Des Points De Passage

    › Marquage d'un point de passage Appuyez sur la touche de fonction  . › Une fois le marquage de points de passage démarré il est possible d'afficher Sélectionnez l'un des menus suivants » fig. 62 - . les informations suivantes en fonction du contexte »...

  • Page 84: Messages Routiers

    Gérer la mémoire des trajets avec des points de passage Messages routiers  Entrée en matière Fig. 63 Mémoire des points de passage Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Liste des messages routiers Détails du message routier Itinéraire dynamique Saisir/supprimer manuellement un obstacle à...

  • Page 85: Détails Du Message Routier

    Si le symbole  est rayé dans la liste des messages routiers, cela signifie que Symbole de l'obstacle à la circulation l'appareil est hors de portée du fournisseur de messages routiers correspon- Longueur de l'obstacle à la circulation dant. Affichage du message routier précédent/suivant ...

  • Page 86: Saisir/Supprimer Manuellement Un Obstacle À La Circulation Sur L'itinéraire

    › Activer/désactiver l'option d'itinéraire dynamique. Instructions de navigation Réglages étendus Nota Gérer mémoire Si les conditions de circulation sont défavorables, le contournement d'un em- bouteillage annoncé par les messages d'information routière TMC peut, dans Options d'itinéraire certains cas, ne pas faire gagner de temps si le trajet de contournement est ›...

  • Page 87: Options De Ravitaillement

    ■ Afficher destinations spéciales – activation/désactivation de l'affichage des ■ Aucune instruction navig. pdt appel - Activer/désactiver les instructions de destinations spéciales navigation pendant une conversation téléphonique Sélectionner catégories de destin. spéciales - Choix des destinations spé- Remarque: « Mes destinations spéciales » - Activer/désactiver un signal so- ■...
  • Page 88 ■ Mettre à jour mes destinations spéciales - Importer des destinations spécia- Supprimer données utilisateur - Suppression des données utilisateur (en ac- ■ tivant la touche de fonction Supprimer et en confirmant le processus de sup- pression, le point de menu sélectionné est supprimé) Dernières destin.

  • Page 89: Systèmes Du Véhicule

    Systèmes du véhicule Menu principal CAR - Réglages du véhicule Fig. 66 Touches de commande du menu  Entrée en matière principal Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Menu principal Consommateurs de confort Données de conduite DriveGreen État du véhicule Touches de commande du menu...

  • Page 90: Données De Conduite

    Données de conduite État du véhicule Fig. 67 Fig. 68 Donn. cond. État du véhicule › › Actionnez la touche →  → Données de conduite. Actionnez la touche →  → Statut du véhicule.   Les informations sur l'état du véhicule ou la fonction de contrôle de la pression Affichage à...

  • Page 91: Systèmes D'assistance

    ■ Système contrôle état pneus – fonction de surveillance de la pression des ■ Tard - distance courte pneus Off – désactivation de l'avertissement ■ SET  - Enregistrement des valeurs de la pression des pneus Afficher l'alerte de distance – activation/désactivation de l'avertissement ■...

  • Page 92: Éclairage

    ■ ParkPilot – réglage de l'assistant au stationnement ■ Fonction « Coming home/Leaving home » - Réglage de la fonction COMING Activation automatique – activation/désactivation de l'affichage réduit de HOME/LEAVING HOME ■ l'assistant au stationnement (pour la marche avant) Fonction Coming home – réglage de la durée d'éclairage après avoir quitté ■...

  • Page 93: Ouvrir Et Fermer

    ■ Essuie-glaces – réglages des essuie-glaces Instrument combiné (affichage multifonction ) Balayage automatique en cas de pluie – activation/désactivation de la ■ › commande automatique des essuie-glaces avant en cas de pluie Actionnez la touche →  → Combiné d'instruments . ...

  • Page 94: Service

    Description des réglages d'unités » page Réglage du chauffage et de la climatisation Service  Entrée en matière › Actionnez la touche →  → Service. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants :  Numéro d'identification du véhicule - Affichage du numéro d'identification du ■...

  • Page 95: Chauffage Et Ventilation Fixes

    Activation/désactivation et réglage de la vitesse de soufflage, de la Chauffage et ventilation fixes climatisation, de la répartition de l'air et du mode de recirculation a)b) Réglage de la température souhaitée (arrière) Représentation en couleur du flux d'air sortant des buses ...
  • Page 96 Nota Lors de la sélection du jour dans la durée de préréglage, une position entre le ■ dimanche et le lundi ne possède pas d'indication du jour. Si cette position est sélectionnée, le véhicule sera opérationnel à l'heure sélectionnée, indépen- damment du jour de la semaine.
  • Page 97 Bluetooth Chauffage du pare-brise Index alphabétique allumer/éteindre Chauffage fixe Mise à jour Clavier 10, 15 Réglages Clavier alphanumérique Visibilité Clé - fonction mémoire Adresse 64, 65 Clignotants confort Adresse domicile 67, 84 Climatisation Affichage multifonction Calcul du trajet Climatisation automatique Capteur de lumière - durée d'activation de la lu- Affichage sur écran Climatronic...
  • Page 98 Connecter Destination spéciale Éclairage de l'habitacle le téléphone avec l'appareil Parkings Éclairage des instruments l'appareil avec le téléphone Recherche et Sélection Éclairage en cas de pluie Recherche rapide Connexion de données Écran Restaurants Conseils éco - affichage multifonction voir Écran de l'appareil Stations-service Consommateurs de confort Écran de l'appareil...
  • Page 99 Données satellite Heure Lecture Manoeuvres DVD-Vidéo Manœuvre Médias Menus Ligne de statut Images Signalisation routière WLAN Affichage Fermer Ligne d'état Commande Feux de route Navigation Conditions préalables et restrictions Téléphone Fin du guidage Formats de fichier pris en charge Menu principal Limite de vitesse pour les pneus d'hiver Réglages Réglages...
  • Page 100 Média Mode de renouvellement de l'air DVD vidéo Mode points de passage Source audio Images Menu principal Médias Mode Points de passage MirrorLink Médias Définir des points de passage manuellement Mode points de passage Audio Bluetooth Marquer des points de passage Navigation Avant-propos Mémoire des points de passage...
  • Page 101 Echelle de carte Représentation de la destination dans la fenê- Restaurants Édition du trajet tre supplémentaire Stations-service Étape Représentation du trajet dans la fenêtre sup- Point de passage Favoris plémentaire POI personnel Fenêtre supplémentaire Représentation d'itinéraire Portes - commande Fin du guidage Saisie d'adresse 64, 65 PPOI...
  • Page 102 Rediriger les appels Réinitialisationn Signalisation routière aux paramètres d'usine Réglage du volume SmartLink Remarques importantes Android Auto™ Réglages Apple CarPlay Renouvellement automatique de l'air Liste des appareils connectés Bluetooth Répertoire téléphonique Menu principal Clavier Réseau MirrorLink Codecs Connexion de données Réglages Commande vocale Itinérance des données...
  • Page 103 Confirmation de couplage Texte vidéo Contacts favoris Tuner TV vCard Couplage - aucun téléphone connecté Véhicule - Réglages Couplage - carte SIM insérée, aucun téléphone Conditions préalables connecté Ventilation Détails du message routier Couplage - carte SIM insérée, un téléphone itinéraire dynamique Verrouillage/déverrouillage - avertissement connecté...
  • Page 104 Index alphabétique...
  • Page 105 Index alphabétique...
  • Page 106 Index alphabétique...
  • Page 107 Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, Sous réserve de modifications. est strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. Publication par : ŠKODA AUTO a.s. Tous droits prévus par la législation sur les droits d'auteur demeurent expres- ©...
  • Page 108 Columbus : Octavia, Superb francouzsky 05.2015 S00.5614.34.40 3V0012740FB  3V0012740FB...

Table des Matières